-
1 барьер
engel,baraj; set* * *м1) спорт. engel; barajвзять барье́р — engeli aşmak
2) перен. engel, set (- ddi)юриди́ческие барье́ры — hukuksal setler
тамо́женные барье́ры — gümrük duvarları
звуково́й барье́р — ав. ses duvarı
-
2 завал
engel* * *мзава́л из дере́вьев — ağaç engeli
на доро́ге сне́жные зава́лы — yol yer yer karla tıkalı
-
3 мешать
engel olmak* * *I несов.; сов. - помеша́тьengel / mani olmak; engellemek; rahatsız etmek ( беспокоить)кто тебе́ меша́л сказа́ть об э́том? — bunu söylemekten seni kim alıkoymuş?
••II несов.; сов. - помеша́тьтебе́ не меша́ет / не меша́ло бы оста́ться — kalsan iyi olur
karıştırmak; savurmak (что-л. кипящее) -
4 преграда
engel, barajТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > преграда
-
5 препятствие
engel, mani, maniaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > препятствие
-
6 быть помехой
engel olmak,ayak bağı olmak -
7 тормозить
frenlemek,fren yapmak; engellemek,engel olmak* * *1) frenlemek; fren yapmakтормози́ть у перее́зда — geçit önünde fren yapmak
2) перен. engellemek, engel olmakтормози́ть разви́тие производи́тельных сил — üretici güçlerin gelişimine engel olmak / gelişimini engellemek
-
8 заграждение
baraj,engel* * *сbaraj, mania, engelаэроста́т загражде́ния — baraj balonu
про́волочное загражде́ние — tel örgü
-
9 задержка
-
10 затруднение
güçlük,engel* * *сgüçlük; engel ( препятствие)де́нежные затрудне́ния — para sıkıntısı
вы́йти из затрудне́ния — güç / zor durumdan kurtulmak
-
11 помеха
ж1) engel, ayak bağıбыть поме́хой — engel olmak, ayak bağı olmak
2) (поме́хи) мн., радио parazit -
12 препятствовать
engellemek, engel olmak; engel çıkarmak ( ставить препятствия) -
13 тормоз
м1) (мн. тормоза́) frenгидравли́ческий то́рмоз — hidrolik fren
2) (мн. то́рмозы) перен. engelявля́ться / быть то́рмозом в рабо́те — çalışmaya engel olmak
-
14 трудность
güçlük,zorluk; engel* * *ж1) güçlük, zorluk; çetinlikтру́дность пути́ — yolun çetinliği
тру́дность предстоя́щей рабо́ты — yapılacak işin güçlüğü / ağırlığı
2) sıkıntı; güçlük; engel ( препятствие)экономи́ческие тру́дности — ekonomik sıkıntılar
испы́тывать тру́дности с питьево́й водо́й — içme suyu sıkıntısını çekmek
кри́зис, вы́званный тру́дностью сбы́та — sürüm sıkıntısından / güçlüklerinden doğan bunalım
жа́ловаться на тру́дность жи́зни — geçim sıkıntısından şikayet etmek
столкну́ться с тру́дностями — güçlüklerle / engellerle karşılaşmak
-
15 гандикап
engelli yarış; engel* * *м1) спорт. handikaplı yarış2) (скачки, бега) handikap -
16 заграждать
önünü kesmek,engel koymak* * *несов.; сов. - загради́тьзагражда́ть путь кому-л. — birinin önünü kesmek
-
17 непреодолимый
aşılmaz; aşılması imkansız; karşı konulmazнепреодоли́мое препя́тствие — aşılmaz bir engel
непреодоли́мые противоре́чия — aşılması imkansız çelişkiler
непреодоли́мое жела́ние — önüne geçilmez / karşı konulmaz / dayanılmaz bir istek
-
18 преграда
-
19 препона
жста́вить препо́ны кому-л. — güçlükler çıkarmak
ликвиди́ровать все бюрократи́ческие препо́ны — tüm bürokratik engelleri kaldırmak
-
20 препятствие
сengel тж. перен.есте́ственные препя́тствия (на местности) — doğal engeller / engebeler
ска́чки с препя́тствиями — спорт. engelli at koşuları
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Engel — means angel in German, Danish, Dutch, Norwegian and Afrikaans and may refer to: * Engel (song), performed by Rammstein * Engel (role playing game), a 2002 role playing game * Engel (band), Swedish industrial/melodic death metal band *Engel group… … Wikipedia
Engel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Engel (desambiguación). «Engel» Sencillo de Rammstein del álbum Sehnsucht Publicación 1 de abril de 1997 … Wikipedia Español
ENGEL (A.) — ENGEL ANDRÉ (1947 ) Philosophe de formation, André Engel abandonne l’enseignement pour rejoindre le Théâtre de l’Espérance de Jean Pierre Vincent et de Jean Jourdheuil. Il participe à la réalisation de Dans la jungle des villes , de Brecht (1972) … Encyclopédie Universelle
Engel — Engel. Die geistigen Wesen, welche als Boten und Diener Gottes die heilige Schrift sowohl im alten, als im neuen Testament so oft erwähnt, welche als Dämonen und Genien bei Griechen und Römern, als Peris und Jezed s bei Persern, und unter andern… … Damen Conversations Lexikon
ENGEL (E.) — ENGEL ERNST (1821 1896) À Dresde, sa ville natale, Ernst Engel crée, en 1850, l’Office saxon de statistique; il devient ensuite directeur de l’Office statistique de Prusse, donnant à cet organisme une efficacité et un prestige remarquables; il en … Encyclopédie Universelle
Engel — Sm std. (8. Jh.), mhd. engel, ahd. engil, as. engil Entlehnung. Wie gt. aggilus, anord. engell, ae. engel entlehnt aus gr. ággelos Bote (evtl. unter Mitwirkung der l. Entlehnung angelus). Das griechische Wort ist seinerseits wohl ein altes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Engel — Engel: Die den germ. Sprachen gemeinsame Bezeichnung für die im christlichen Glauben als Boten Gottes benannten Mittelwesen zwischen Gott und Mensch (mhd. engel, ahd. engil, got. aggilus, niederl. engel, aengl. engel, schwed. ängel) beruht auf… … Das Herkunftswörterbuch
Engel — (Einruhr,Германия) Категория отеля: Адрес: 52152 Einruhr, Германия Описание … Каталог отелей
Engel — (сингл) сингл немецкой рок группы Rammstein. Engel шведская группа, исполняющая мелодичный дэт метал. Engel обозначение американского энтомолога и палеонтолога в названиях, описанных им насекомых … Википедия
Engel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Engel werden meistens mit Flügeln dargestellt. • Es gibt viele Engel auf Weihnachtskarten … Deutsch Wörterbuch
Engel [1] — Engel (v. griech. angelos, »Bote, Gesandter«), in dem religiösen Vorstellungskreis besonders der semitischen Religionen und des Christentums Mittelwesen zwischen Gott, als dessen Hofstaat oder Dienerschaft sie geradezu im Orient gedacht werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon