-
1 ад
enfer m* * *м.enfer mму́ки а́да — affres f pl de l'enfer
* * *1. ngener. géhenne, le séjour des morts, royaume des morts, enfer2. vgener. dépôt ouvert (ценные бумаги, сданные в банк на хранение и администрируемые этим банком как с точки зрения их классификации, так и с точки зрения их движения на бирже, т.е. банк выступает в роли финансового агента фирмы) -
2 АД
-
3 адский
infernal, infernale, infernaux adjадская жара — chaleur f d'enfer
* * *1) infernal, d'enferа́дский ка́мень хим. — pierre infernale
2) перен. разг. ( чрезмерный)а́дская боль — douleur infernale ( или intolérable)
а́дское терпе́ние — patience f angélique
а́дский хо́лод — froid m de loup ( или de canard)
а́дская жара́ — chaleur infernale
••а́дская маши́на уст. — machine infernale
* * *adjgener. plutonien, infernal, d'enfer -
4 дорога в ад вымощена благими намерениями
1. adjsaying. chamailleries2. nsaying. l'enfer est pavò de bonnes intentions, l'enfer est pavé de bonnes intentionsDictionnaire russe-français universel > дорога в ад вымощена благими намерениями
-
5 преисподняя
ж. уст.enfer m, géhenne f* * *n1) gener. empire des ténèbres, les abîmes de l'enfer2) relig. fond des enfers3) myth. les Enfers -
6 благими намерениями дорога в ад вымощена
разг. l'enfer est pavé de bonnes intentionsРусско-французский словарь бизнесмена > благими намерениями дорога в ад вымощена
-
7 Исчадие
-
8 адские муки
-
9 адский огонь
adjgener. feu d'enfer, le feu de la géhenne -
10 благими намерениями ад вымощен
Dictionnaire russe-français universel > благими намерениями ад вымощен
-
11 благими намерениями путь в ад вымощен
Dictionnaire russe-français universel > благими намерениями путь в ад вымощен
-
12 ведьма
1) sorcière f2) перен. ( злая женщина) chipie f* * *ж.1) sorcière f2) перен. разг. mégère f, chipie f••охо́та на ведьм (за ве́дьмами) ( травля инакомыслящих) — chasse f aux sorcières
* * *n1) gener. furie, (старая) vieille fée2) colloq. carabosse, chipie, harpie, teigne, tison d'enfer, (старая) vieille toupie3) simpl. grognasse, carne -
13 геенна
-
14 дантов
-
15 другу дружи, а недругу не груби
nset phr. il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enferDictionnaire russe-français universel > другу дружи, а недругу не груби
-
16 закрытый фонд
adjgener. enfer (в библиотеке) -
17 злюка
-
18 интенсивный огонь
adjgener. feu d'enfer, feu nourri -
19 классный
1) ( о школе) de classeкла́ссная ко́мната — classe f
кла́ссная доска́ — tableau m (noir)
кла́ссный руководи́тель — professeur principal
2) спорт.кла́ссный игро́к — joueur m de classe
кла́ссный ваго́н — wagon m de voyageurs
* * *adj1) gener. d'enfer, vachement sympa, super cool2) colloq. champion, des familles, formid, rude, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, putain de, superextra, cool, (классно) pas craignos, chic, formidable, terrible, super3) abbr. extra (= extraordinaire)4) simpl. méchant5) argo. soin-soin, soua-soua, souasoua, mortel -
20 кстати и некстати
advgener. tout propos, à donner, à train d'enfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfer — [ ɑ̃fɛr ] n. m. • 1080; enfern Xe; lat. ecclés. infernus, infernum, subst. du lat. class. infernus « d en bas » I ♦ Au sing. 1 ♦ Dans la religion chrétienne, Lieu destiné au supplice des damnés. ⇒ géhenne. « Il sous entendait [...] qu il n y… … Encyclopédie Universelle
Enfer — [ɑ̃ˈfɛʁ] (französisch; „Hölle“) wird ein besonderer Bestand der Bibliothèque nationale de France genannt, der zur Reservatensammlung seltener und kostbarer Bücher gehört und Druckwerke erotischen oder pornografischen Charakters vereinigt, die nur … Deutsch Wikipedia
enfer — ENFER. subst. mascul. (On prononce le R.) Lieu destiné pour le supplice des damnés. Les tourmens de l enfer. La crainte de l enfer. Menacer de l enfer. L enfer est le partage des réprouvés. Jésus Christ a promis que les portes de l enfer ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfer — ENFER. s. m. Lieu destiné pour le supplice des damnez. Les tourments de l enfer. la crainte de l enfer. menacer de l enfer. l enfer est le partage des reprouvez. Jesus Christ a promis que les portes de l enfer ne prevaudront point contre son… … Dictionnaire de l'Académie française
enfer — Enfer, voyez les Enfers … Thresor de la langue françoyse
enfer — enfer, enferre obs. forms of infer … Useful english dictionary
Enfer — Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Enfer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
enfer — (an fèr) s. m. 1° Terme des anciennes religions polythéistiques. Lieu souterrain qu habitaient les âmes des morts. Les enfers comprenaient le Tartare pour les méchants, et les Champs Élysées pour les justes. • Je saurai le braver jusque dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFER — s. m. (On prononce l R.) Lieu destiné au supplice des damnés. Il est opposé à Ciel et à Paradis. Les tourments de l enfer. Le feu de l enfer. La crainte de l enfer. L enfer est le partage des réprouvés. JÉSUS CHRIST a promis que les portes de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENFER — n. m. Lieu destiné au supplice des damnés. Il est opposé à Ciel et à Paradis. Les tourments de l’enfer. Le feu de l’enfer. La crainte de l’enfer. JÉSUS CHRIST a promis que les portes de l’enfer (c’est à dire les puissances de l’enfer) ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENFER — Inferum, souterrain: les peuples qui enterraient les morts les mirent dans le souterrain; leur âme y était donc avec eux. Telle est la première physique et la première métaphysique des Égyptiens et des Grecs. Les Indiens, beaucoup plus… … Dictionnaire philosophique de Voltaire