-
1 enfariné
-
2 enfariné
enfariné [ãfaarienee]♦voorbeelden: -
3 enfariné
-
4 enfariné
enfarinéumoučněnýzamoučněný -
5 enfariné
enfarinée ɑ̃faʀine adjectif1) ( saupoudré de farine) covered with flour2) ( poudré) [visage] powdered* * *1 ( saupoudré de farine) covered with flour;arriver la gueule enfarinée◑ to come in looking like the cat that got the cream.il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée ou le bec enfariné he breezed in at 4 as if nothing was the matter -
6 enfariné,
e adj. (de enfariner) набрашнен, изцапан, покрит, посипан с брашно. Ќ la bouche enfariné,e, la gueule enfariné,e, le bec enfariné, нар. глупаво доверие, глупава надежда. -
7 enfariné
посыпанный мукой; посыпанный пудрой••venir le bec enfariné [la bouche, прост. la gueule enfarinée] — с наивной доверчивостью, простодушно, как ни в чём не бывало -
8 enfariné
-
9 enfariné
adj.a To look like 'death warmed up', to be as pale as a sheet.b To seem bewildered. -
10 enfariné
-e посы́панный муко́й; в муке́;● le bec \enfariné — дово́льный собо́й;
как ни в чём не быва́ло; лицеме́рно (hypocritement) -
11 enfariné
прил.общ. посыпанный мукой, посыпанный пудрой -
12 enfariné
مغشى بالدقيق -
13 enfariné
-éeadj. un sepilgan; la figure enfarinée d'un clown masxarabozning oqqa bo‘yalgan yuzi. -
14 bloc enfariné
подозрительная ловушка, западня -
15 la gueule enfarinée, le bec enfariné
la gueule enfarinée, le bec enfarinéDictionnaire français-néerlandais > la gueule enfarinée, le bec enfariné
-
16 ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille
мне это подозрительно, мне это не внушает доверия (строка из Лафонтена, вошедшая в поговорку)Dictionnaire français-russe des idiomes > ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille
-
17 à l'oeil enfariné
прил.зоол. белоглазыйФранцузско-русский универсальный словарь > à l'oeil enfariné
-
18 enfarinée
-
19 bec
mbec enfariné — см. bouche enfarinée
ferme ton bec! — см. la fermer
fort en bec — см. fort en gueule
- fin bec- bon bec! -
20 bloc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfariné — enfariné, ée (an fa ri né, née) part. passé. 1° Blanchi de farine. • Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S écria t il de loin au général des chats, LA FONT. Fabl. III, 18. 2° Fig. • Les gens de grec enfarinés Connaîtront Thélême… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfariné — ⇒ENFARINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de enfariner. II. Emploi adj. A. [En parlant d une chose ou d une pers.] 1. Recouvert de farine : • ... les deux sœurs pétrissaient la pâte pour le pain. Elles levaient et laissaient retomber en… … Encyclopédie Universelle
enfariné — Enfariné, [enfarin]ée. part. On dit prov. qu Un homme est venu la gueule enfarinée dire ou faire quelque chose, pour dire, qu Il est venu inconsiderement & avec une sotte confiance … Dictionnaire de l'Académie française
être enfariné — ● être enfariné verbe passif Couvert de poudre blanche : Visage enfariné d un Pierrot. ● être enfariné (expressions) verbe passif Familier. La bouche, la gueule (dans la langue populaire) enfarinée, le bec enfariné, dans un état de confiance… … Encyclopédie Universelle
La bouche, la gueule enfarinée, le bec enfariné — ● La bouche, la gueule enfarinée, le bec enfariné dans un état de confiance niaise, ridicule ; avec un air de satisfaction impudente … Encyclopédie Universelle
ariné — enfariné mariné … Dictionnaire des rimes
enfariner — [ ɑ̃farine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1393; de en et farine ♦ Vieilli ⇒ fariner. ♢ P. p. adj. Couvert de farine, de poudre blanche. Le visage enfariné d un pierrot. Loc. fam. Venir, arriver la gueule enfarinée, le bec enfariné, avec la naïve… … Encyclopédie Universelle
ENFARINER — v. a. Poudrer de farine. Un bateleur, un bouffon qui s enfarine le visage. On l emploie aussi avec le pronom personnel régime direct. Je me suis tout enfariné dans ce moulin. ENFARINÉ, ÉE. participe, Prov. et fig., Venir la gueule enfarinée,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIERROT — PIERR Personnage de la commedia dell’arte, le plus souvent jeune valet rêveur et poétique. Amant malheureux de Colombine, il est en butte aux facéties des autres personnages. Son costume comprend une veste blanche, à gros boutons sur le devant,… … Encyclopédie Universelle
enfariner — (an fa ri né) v. a. 1° Poudrer de farine. • Tous ceux qui l entendront parler sans le connaître, au lieu de croire qu il ait la barbe blanche, s imagineront qu il se sera enfariné le visage, BALZ. liv. III, lett. 11. 2° S enfariner, v. réfl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfariner — ENFARINER. verbe a. Poudrer de farine. Un bateleur, un bouffon qui s enfarine le visage. Enfariné, ée. participe. [b]f♛/b] On dit proverbialem. qu Un homme est venu, la gueule enfarinée, dire ou faire quelque chose, pour dire, qu Il est venu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798