-
81 подставка
1) General subject: banker, bracket, chock, easel, fixture, footman, horseblock (для посадки на лошадь), jamb, jambeau, leg, load cell, mat, mount (под призовой кубок, вазу), pedestal, prop, rack, rest, saucer, skid, stack stand, stack-stand (для стога, скирды), staddle, stand, standard, stay, support, tabouret, trestle, trivet (для блюда, кастрюли), upholder, desk tidy (для канцелярских изделий)2) Biology: rack (напр. для пробирок)4) Military: mount leg5) Engineering: brace, jack, platform (внутренняя фурнитура коробки), post, seat, spur (для обжига керамической посуды), stool, straddle, strut6) Construction: Johnson head (мензулы), foot piece, trip head (мензулы)7) Railway term: cheese, projection, support bearing, supporter8) Automobile industry: bearer, cradle, supporting block9) Architecture: coaster10) Mining: cratch11) Cinema: base12) Forestry: tray14) Music: bridge15) Optics: (для лампы) lamp post16) Polygraphy: base (для клише), horse, riser, riser (под клише), saddle17) Immunology: rack (для шприцев, пробирок и т. п.)18) Astronautics: holder, integration stand, load ring, support frame (под КА для транспортировки), support stand (в контейнере)19) Cartography: foot plate20) Geophysics: plate21) Mechanic engineering: pad, (огнеупорная) setter23) Sakhalin energy glossary: spacer, steel berm (spacer)24) Automation: base unit (агрегатного станка), block, holder-up25) Arms production: bipod (для точной стрельбы, например, из винтовки)26) Cables: pan27) General subject: stand (если это просто деревянный блок)28) Makarov: backing (под клише), block (для клише), bridge (скрипки, гитары и т.п.), cross bar (зрительной трубы), frame, patten, rest (для книги), setter, stem29) Billiards: cripple, crutch, duck, granny stick, hanger, hanging the pocket, jawed ball, mechanical bridge, rake -
82 полезная высота всасывания
1) Sakhalin energy glossary: net positive suction head2) Sakhalin R: net pressure suction headУниверсальный русско-английский словарь > полезная высота всасывания
-
83 потолок палубы
Sakhalin energy glossary: deck head (как противопоставление - палуба под ногами - deck, палуба над головой - deck head) -
84 распылительная головка
1) Aviation: injection wheel2) Naval: spraying tip3) Engineering: injector (реактивного двигателя)4) Oil: spray head5) Astronautics: atomization device, atomized-spray injector, injection assembly, injector assembly, injector device, injector head, multiple injector, multiple-hole injector6) Atomic energy: atomized spray injector7) Aeronautics: injector8) Packing: dispensing pump9) Polymers: spraying nozzle10) Makarov: dispensing pump (тара)Универсальный русско-английский словарь > распылительная головка
-
85 станок-качалка
1) Colloquial: jack2) Engineering: pumping jack, pumping unit3) Oil: beam engine, beam unit, conventional pumping unit, jack pump, pump jack, working beam, balanced pumping unit, beam-balanced pumping unit, horse-head pump, rod well pump, sucker rod pump, walking-beam pumping unit, ШГН, СК, beam pumping unit, horse head pump, sucker-rod pump, horsehead pump4) Drilling: beam-pumping unit5) Sakhalin energy glossary: sucker rod pumping unit6) Oil&Gas technology Pumpjack7) Caspian: donkey engine, nodding donkey -
86 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton -
87 тарелка
1) General subject: dish, plaque, plate, plateful (чего-л.), platter (деревянная)3) Engineering: button (клапана), cap (клапана), pan, stage (ректификационной колонны), valve head8) Oil: drawoff tray (ректификационной колонны), plate (ректификационной колонны), tray (ректификационной колонны)10) Ecology: throwing disk (пескоразбрасывателя)11) Drilling: disk12) Sakhalin energy glossary: Tray( column tray)17) Electrical engineering: disc (изолятора), disk (изолятора)18) Mountain climbing: plat -
88 товарная станция
1) General subject: goods station2) Railway term: head yard, packet station, wharf, rail head, freight station3) Economy: goods yard4) Sociology: freight area, freight terminal, goods depot5) Sakhalin energy glossary: marshalling site6) Makarov: freight depot7) oil&gas: marshaling site -
89 устьевая арматура
1) Engineering: wellhead equipment2) Oil: flow head equipment3) Sakhalin energy glossary: X-mas tree, wellhead assembly4) Oil&Gas technology wellhead setup6) Sakhalin R: flowcross (ТЭО стр.), knock-off cap, wireline adapter7) oil&gas: wellhead fittings -
90 цементировочная головка с кранами высокого давления для освобождения пробок
Sakhalin energy glossary: plug container, plug dropping head, plug loading headУниверсальный русско-английский словарь > цементировочная головка с кранами высокого давления для освобождения пробок
-
91 цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну
Sakhalin energy glossary: casing swivel, circulating head, rotating cementing headУниверсальный русско-английский словарь > цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну
-
92 напор
м.напо́р ве́тра — the force of the wind
скоростно́й напо́р авиа — pressure head
2) разг. (нажим, воздействие) pressureпод напо́ром (рд.) — under pressure (from)
под напо́ром обстоя́тельств — by force of circumstances
3) разг. ( напористость) energy, push -
93 поверхность
1) convolute
2) surface
3) surface area
– абразивная поверхность
– аксоидальная поверхность
– активная поверхность
– базовая поверхность
– беговая поверхность
– винтовая поверхность
– вихревая поверхность
– водная поверхность
– выклинивание на поверхность
– выровненная поверхность
– выходить на поверхность
– гладкая поверхность
– граничная поверхность
– замкнутая поверхность
– зеркальная поверхность
– ионообменная поверхность
– каналовая поверхность
– каустическая поверхность
– квадрируемая поверхность
– кривая поверхность
– линейчатая поверхность
– лицевая поверхность
– лобовая поверхность
– матовая поверхность
– несущая поверхность
– односвязная поверхность
– односторонняя поверхность
– опорная поверхность
– оребренная поверхность
– отражающая поверхность
– падение на поверхность
– поверхность аэродинамическая
– поверхность безразличия
– поверхность вращения
– поверхность выравнивания
– поверхность горения
– поверхность деформации
– поверхность дневная
– поверхность излома
– поверхность испарения
– поверхность канала
– поверхность касания
– поверхность катания
– поверхность клейна
– поверхность кристаллизации
– поверхность Мохоровичина
– поверхность нагрева
– поверхность наложения
– поверхность напряжений
– поверхность отклика
– поверхность охлаждения
– поверхность проката
– поверхность раздела
– поверхность разрыва
– поверхность разъема
– поверхность регрессии
– поверхность скольжения
– поверхность спайности
– поверхность транзитивности
– поверхность трения
– поверхность уровня
– поверхность Ферми
– посадочная поверхность
– потенциальная поверхность
– присыпать поверхность
– развертывающая поверхность
– развертывающаяся поверхность
– развитая поверхность
– разрывать поверхность
– римановая поверхность
– ровная поверхность
– рулевая поверхность
– светочувствительная поверхность
– свободная поверхность
– секущая поверхность
– смоченная поверхность
– смятая поверхность
– сопряженная поверхность
– срединная поверхность
– теплообменная поверхность
– торцовя поверхность
– узловая поверхность
– уровенная поверхность
– фасонная поверхность
– центральная поверхность
– цилиндрическая поверхность
– шероховатая поверхность
– ширмовая поверхность
– эквипотенциальная поверхность
– экранная поверхность
боковая поверхность зуба — tooth surface
выводить выработку на поверхность — open working to daylight
выход месторождения на поверхность — < mining> outcrop
выходить на дневную поверхность — < mining> outcrop
косая линейчатая поверхность — non-developable ruled surface, scroll
опорная поверхность клапана — valve-seat face
оптически плоская поверхность — optical flat
поверхность вращения цепной линии — catenoid
поверхность второго порядка невырождающаяся — <geom.> conicoid
поверхность втоторого порядка — surface of second order
поверхность линейчатая косая — non-developable ruled surface
поверхность Мохоровичина несущая — <phys.> lifting airfoil, load-bearing surface
поверхность Мохоровичина распадающаяся — <geom.> reducible surface
поверхность Мохоровичина скола — <min.> cleavage plane, cleavage surface
поверхность Мохоровичина трущаяся — friction surface, rubbing
поверхность Мохоровичина уровня — <geol.> equipotential surface
поверхность Мохоровичина энергетическая/массовая — energy/mass shell
поверхность одинаковой фазы — equiphase surface
поверхность пятого порядка — quintic
поверхность пятого проядка — quintic surface
поверхность равной плотности — surface of equal density
поверхность срыва потока — separation surface
поверхность четвертого порядка — quartic
рабочая поверхность головки — head mirror
развертывать сложную поверхность — develop complex surface
свет падает на поверхность — light is incident on surface
универсальная поверхность наложения — universal covering surface
-
94 ширина
1) breadth
2) width
– габаритная ширина
– диффузионная ширина
– угловая ширина
– ширина борозды
– ширина захвата
– ширина зуба
– ширина импульса
– ширина калибра
– ширина канала
– ширина ленты
– ширина луча
– ширина наибольшая
– ширина обода
– ширина опоры
– ширина полосы
– ширина пропила
– ширина протектора
– ширина разрешения
– ширина резонанса
– ширина связи
– ширина спектра
– ширина судна
ширина зазора магнитной головки — magnetic head gap width
ширина зоны охлаждения — cooling range
ширина лепестка у половинной мощности — < radio> half-power width of lobe
ширина линии излучения лазера — laser linewidth
ширина линии излучения мазера — maser linewidth
ширина луча на половинной мощности — < radio> half-power beam width
ширина полосы до детектирования — < radio> predection bandwidth
ширина полосы необходимая — < radio> necessary bandwidth
ширина полосы после детектирования — postdetection bandwidth
ширина полосы шумов — noise bandwidth
ширина призабойного пространства — width of face area
ширина прокатываемого материала — breadth of rolled material
ширина спектральной линии — line width
ширина фронта погрузки — clean-up range
-
95 уравновешиваться
•The cohesive force is balanced by an equal repulsive force.
•Stagnant liquid elements equilibrate with the flowing gas and no mass transfer occurs.
•The spindle head is counterbalanced by a weight which is suspended from a chain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешиваться
-
96 crosshead
-
97 ГНПС
1) Sakhalin energy glossary: pipe-end oil-pumping station2) Sakhalin R: головная нефтеперекачивающая станция3) oil&gas: Main pump station (Главная насосно-перекачивающая станция), IPS, initial pump station, initial pumping station4) Tengiz: head oil (головная нефтеперекачивающая станция)5) Karachaganak: main transfer oil pump station -
98 Перфораторная головка с задержкой давления
Sakhalin energy glossary: Pressure delay firing headУниверсальный русско-английский словарь > Перфораторная головка с задержкой давления
-
99 аварийный насос высокого давления
Atomic energy: high head safety injection pumpУниверсальный русско-английский словарь > аварийный насос высокого давления
-
100 административные накладные расходы
2) Accounting: administration overhead3) Advertising: administrative expenses4) Business: administrative overheads5) Sakhalin energy glossary: administrative overheadУниверсальный русско-английский словарь > административные накладные расходы
См. также в других словарях:
energy head — Hydraulic head plus velocity head [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Head — A unit of pressure for a fluid, commonly used in water pumping and hydropower to express height a pump must lift water, or the distance water falls. Total head accounts for friction head losses, etc. *** The product of the water s weight… … Energy terms
Energy Saving Trust — is a non profit organisation jointly funded by the British Government and the private sector in order to help fight climate change by promoting the sustainable use of energy, energy conservation and to cut carbon dioxide emissions in the United… … Wikipedia
Head & Shoulders — Head Shoulders shampoo Head Shoulders ist ein von Procter Gamble produziertes Shampoo gegen Schuppen. Procter Gambles Forscher entschieden sich im Jahr 1950, ein neues Antischuppenshampoo zu entwickeln, als klar wurde, dass die damaligen Produkte … Deutsch Wikipedia
head start — UK US noun [S] ► an advantage that a person or company has compared to other people or companies: »Larger banks have more capital and thus a big head start. »a significant/huge/massive head start a head start on sb/sth »India has a head start on… … Financial and business terms
Head & Shoulders — ist ein von Procter Gamble produziertes Shampoo gegen Schuppen. Eine Studie, ausgeführt vom medizinischen Zentrum der Universität Lüttich, erwies, dass der Wirkstoff Zink Pyrithion gegenüber dem Wirkstoff mancher Konkurrenzprodukte, Ketoconazol,… … Deutsch Wikipedia
Head — Head: Сообщества, компании и марки High Energy Astrophysics Division подразделение Американского астрономического общества. Head компания производитель спортивного инвентаря. Компьютерные технологии head (Unix) утилита Unix. См … Википедия
Energy Invest Rustavi — is the Georgian professional basketball club, who based in Rustavi.Most recent squad* Belton Rivers * Jovan Stefanov * Anwar Ferguson * Anatolij Boisa * Giorgi GamqrelidzeHead Coach * David UstiashviliOfficial WebsiteNone … Wikipedia
Head transplant — A head transplant is a surgical operation involving the grafting of an organism s head onto the body of another. It should not be confused with another, hypothetical, surgical operation, the brain transplant. Head transplantation involves… … Wikipedia
Head-mounted display — A head mounted display or helmet mounted display, both abbreviated HMD, is a display device, worn on the head or as part of a helmet, that has a small display optic in front of one (monocular HMD) or each eye (binocular HMD). A binocular head… … Wikipedia
Head Games (Doctor Who) — Doctorwhobook title=Head Games series=Virgin New Adventures number= 43 featuring=Seventh Doctor Bernice, Chris, Roz, Mel, Ace writer=Steve Lyons publisher=Virgin Books isbn= ISBN 0 426 20454 9 pages= date=October 1995 preceding=Toy Soldiers… … Wikipedia