-
21 запрет
запре́тmalpermeso;наложи́ть \запрет malpermesi;\запрети́тельный malpermesa;\запрети́ть malpermesi, interdikti: \запретный malpermesita, tabua.* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *n1) gener. inhibición, prohibición, veto, consigna, entredicho, estanco (на продажу некоторых продуктов), expurgo (êñèã), interdicción, veda, vedamiento2) law. interdicto, proscripción3) econ. embargo -
22 извращённый
1) прич. от извратить3) прил. ( противоестественный) perverso* * *adjgener. (èñê࿸ññúì) falseado, (противоестественный) perverso, alterado, desnaturalizado, tergiversado (в тексте) -
23 исковерканный
прич., прил.1) ( изломанный) deformado; estropeado ( испорченный)2) ( искажённый) mutilado, deformadoговори́ть на искове́рканном испа́нском языке́ — hablar (en) un español mutilado
* * *adjgener. (èçëîìàññúì) deformado, (èñê࿸ññúì) mutilado, estropeado (испорченный) -
24 камыш
камы́шkano.* * *м.junco mза́росли камы́ша́ — juncar m
* * *м.junco mза́росли камы́ша́ — juncar m
* * *n1) gener. anea, cañavera, junco, junquera, enea2) amer. totora (одна из разновидностей), ñocoi (одна из разновидностей)3) Arg. tacuarembó (одна из разновидностей)4) Guatem. tul (одна из разновидностей)5) Chil. ñapo (идущий на изготовление корзин), ñisñil (одна из разновидностей) -
25 книжник
м.1) ( любитель книг) bibliófilo m2) ирон. ( о человеке книжных знаний) rata de biblioteca3) разг. ( работник книготорговли) librero m* * *n1) gener. (ëóáèáåëü êñèã) bibliófilo2) colloq. (работник книготорговли) librero3) ironic. (î ÷åëîâåêå êñè¿ñúõ çñàñèì) rata de biblioteca -
26 многий
1) прил. (в сочет. с сущ. во мн. числе) muchosмно́гие го́ды — muchos años
во мно́гих отноше́ниях — en muchos aspectos
во мно́гих слу́чаях — en muchos casos
2) мн. мно́гие muchosмно́гие говоря́т — muchos dicen
оди́н из мно́гих — uno de muchos, uno de tantos
и мно́гие други́е — y otros muchos
••мно́гая ле́та — luengos años ( cántico)
оставля́ет жела́ть мно́гого — deja que desear
* * *adjgener. (â ñî÷åá. ñ ñó¡. âî ìñ. ÷èñëå) muchos -
27 мотыль
-
28 поправка
попра́вка1. (здоровья) resaniĝo;2. (исправление) korekto;amendo, amendamento (в законопроекте и т. п.).* * *ж.1) ( починка) reparación f2) ( исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)вноси́ть попра́вки — hacer enmiendas, enmendar vt
3) ( здоровья) restablecimiento mу него́ де́ло идёт на попра́вку — está mejor (va mejorando), va recobrando la salud
* * *ж.1) ( починка) reparación f2) ( исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)вноси́ть попра́вки — hacer enmiendas, enmendar vt
3) ( здоровья) restablecimiento mу него́ де́ло идёт на попра́вку — está mejor (va mejorando), va recobrando la salud
* * *n1) gener. (çäîðîâüà) restablecimiento, (ïî÷èñêà) reparación, alivio, corrección, correctivo, lima, mejora (в законопроекте и т. п.), recobro, rectificación, reserva, enmienda (в договоре, законе), remedio, remiendo, soldadura2) law. enmiendatura, escritura de reforma, modificación, reajuste, reforma3) econ. clàusula, ajustamiento, enmienda (напр. к договору) -
29 размножиться
1) ( увеличиваясь в числе) multiplicarse2) ( расплодиться) reproducirse (непр.), propagarse* * *1) ( увеличиваясь в числе) multiplicarse2) ( расплодиться) reproducirse (непр.), propagarse* * *vgener. (ðàñïëîäèáüñà) reproducirse, (óâåëè÷èâààñü â ÷èñëå) multiplicarse, propagarse, volar -
30 Национальная комиссии Италии по новым технологиям, энергетике и экологии
Universale dizionario russo-italiano > Национальная комиссии Италии по новым технологиям, энергетике и экологии
-
31 бактерии
-
32 прошли золотые денёчки
Universale dizionario russo-italiano > прошли золотые денёчки
-
33 Europäische Kernenergie-Agentur
milit. (European Nuclear Energy Agency) ENEAУниверсальный русско-немецкий словарь > Europäische Kernenergie-Agentur
-
34 Европейское агентство по ядерной энергии [АЯЕ]
European Nuclear Energy Agency [ ENEA]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское агентство по ядерной энергии [АЯЕ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enea S.A. — ENEA Rechtsform Aktiengesellschaft (Spółka Akcyjna S.A.) ISIN PLENEA000013 Gründung 1993 / 200 … Deutsch Wikipedia
Enea AB — ist ein globales Softwareunternehmen mit lokaler Beratungstätigkeit. Der Name des ursprünglich schwedischen Unternehmens ist eine Abkürzung von Engmans Elektronik Aktiebolag. Mittelpunkt der Enea Softwarefamilie sind die Echtzeitbetriebssysteme… … Deutsch Wikipedia
Enea — ist ein Vorname: eine altnordische Bezeichnung für den europäischen Kontinent Enea Alternativschreibweise des griechischen männlichen Vornamens Aeneas ein männlicher italienischer Vorname ( der Neuntgeborene ) ein weiblicher friesischer und… … Deutsch Wikipedia
Enea — (Помеция,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via del Mare 83, 00040 Помеция, Ита … Каталог отелей
ENEA — may be:*ENEA (Italy), the Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment *ENEA AB, a Swedish information technology company … Wikipedia
enea — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia nouă . [pron. ne a . / < fr. ennéa , cf. gr. ennea]. Trimis de LauraGellner, 04.03.2005. Sursa: DN ENEA elem. nouă . (< fr. ennéa , cf. gr. ennea) … Dicționar Român
enea — s. f. Tipha latifolia. Planta que crece en lugares pantanosos, con hojas estrechas y largas que se emplean para hacer asientos de sillas y otros objetos: Estuve en el mercado y compré dos sillas de enea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ENEA — [englisch iːeniː eɪ], Abkürzung für englisch European Nuclear Energy Agency (Nuclear Energy Agency) … Universal-Lexikon
ENEA — sigla 1. Comitato nazionale per la ricerca e lo sviluppo dell Energia Nucleare e delle Energie Alternative 2. ES ingl. European Nuclear Energy Agency, agenzia europea per l energia nucleare … Dizionario italiano
enea — ‘Planta cuyas hojas se emplean para hacer esteras y asientos de sillas’. Es igualmente válida, aunque algo menos frecuente, la variante anea … Diccionario panhispánico de dudas
enea- — elem. de comp. Elemento que significa nove (ex.: eneapétalo). ‣ Etimologia: grego ennéa, nove • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por a ou h … Dicionário da Língua Portuguesa