-
1 endures
Выносит -
2 endures
-
3 endures
-
4 Job (The hero of the Book of Job who endures afflictions with fortitude and faith)
Религия: ИовУниверсальный англо-русский словарь > Job (The hero of the Book of Job who endures afflictions with fortitude and faith)
-
5 agreement endures
Макаров: соглашение продолжает действовать -
6 an ass endures his burden
Пословица: была бы шея, а хомут найдётся, была бы шея, хомут найдётсяУниверсальный англо-русский словарь > an ass endures his burden
-
7 as long as life endures
1) Общая лексика: в течение всей жизни2) Макаров: пока есть жизнь, пока человек живУниверсальный англо-русский словарь > as long as life endures
-
8 attitude endures
Макаров: отношение сохраняется, позиция сохраняется -
9 love lasts as long as money endures
Универсальный англо-русский словарь > love lasts as long as money endures
-
10 the agreement endures
-
11 A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
<01> Мужчина урывает свой первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, соглашается на пятый и терпит все остальные. Rowland (Роуланд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
-
12 as long as life endures
-
13 as long as life endures
пока есть жизнь/пока человек живEnglish-Russian combinatory dictionary > as long as life endures
-
14 endure
ɪnˈdjuə вынести, выдержать, вытерпеть - to * the rigours of an arctic winter вынести трудности арктической зимы - few of the runners *d to the finish мало кто из бегунов дотянул до финиша терпеть, переносить (страдания) ;
безропотно выносить относиться терпимо или терпеливо( к чему-либо) - I cannot * that man терпеть не могу этого человека - he cannot * jazz он не выносит джаза выживать, не гибнуть, стойко держаться - if help does not come, we must * to the end если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца - he may not * long он, вероятно, долго не продержится - his name will * его имя не умрет - his plays have *d for more than three centuries его пьесы держатся на сцене более трех веков продолжаться, длиться - as long as life *s пока есть жизнь, пока человек жив ( устаревшее) дозволять, допускать - the phrase will not * such an interpretation эта фраза не допускает такого истолкования ~ длиться;
продолжаться;
as long as life endures в течение всей жизни endure выдерживать испытание временем ~ выносить;
терпеть;
I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью ~ длиться;
продолжаться;
as long as life endures в течение всей жизни ~ терпеть ~ выносить;
терпеть;
I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью -
15 endure
[ɪnˈdjuə]endure длиться; продолжаться; as long as life endures в течение всей жизни endure выдерживать испытание временем endure выносить; терпеть; I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью endure длиться; продолжаться; as long as life endures в течение всей жизни endure терпеть endure выносить; терпеть; I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью -
16 endure
endure [ɪnˊdjυə] v1) сто́йко переноси́ть; выде́рживать испыта́ние вре́менем2) выноси́ть; терпе́ть;I cannot endure the thought я не могу́ примири́ться с мы́слью
3) дли́ться; продолжа́ться;as long as life endures в тече́ние всей жи́зни
-
17 endure
[ınʹdjʋə] v1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)to endure the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы
few of the runners endured to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша
2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)3. 1) выживать, не гибнуть, стойко держатьсяif help does not come, we must endure to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/
he may not endure long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/
his plays have endured for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков
2) продолжаться, длитьсяas long as life endures - пока есть жизнь, пока человек жив
4. уст. дозволять, допускатьthe phrase will not endure such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования
-
18 endure
verb1) выносить; терпеть; I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью2) длиться; продолжаться; as long as life endures в течение всей жизни3) выдерживать испытание временемSyn:persist* * *(v) выдержать* * *1) выносить, терпеть 2) длиться* * *[en·dure || ɪn'djʊə] v. вынести, выдерживать, вытерпеть, стойко переносить; выдерживать испытание временем; продолжаться, длиться* * *выдержатьвынестивыноситьвытерпетьдлитьсяпродолжатьсястерпетьтерпетьтерпитеустоять* * *1) подвергаться (чему-л.); выдерживать испытание временем 2) длиться 3) терпеть -
19 endure
[ɪn'djʊə]v1) выдерживать, выносить, вытерпетьNot to be able to endure noise. — Не выносить шума.
I can't endure this man. — Терпеть не могу этого человека.
- endure the hardships of smth- endure sufferings
- endure smth2) выживать, не гибнуть, стойко держатьсяHe may not endure long. — Он вероятно долго не проживет/не протянет.
His name will endure. — Его имя не умрет
- endure to the end- as long as life endures -
20 build on a rock
"строить на камне", заложить прочный фундамент основываться на чём-л. прочном (отсюда часто built on a rock прочный, устойчивый) [этим. библ. Matthew VII, 24]Local opinion was the rock on which, like a great tactician, he built. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Had a Horse’) — Будучи великим тактиком, он основывался на мнении местных кругов.
Labor unions are built upon the solid rock of the material welfare of the workers. (W. Foster, ‘American Trade Unionism’, ch. 8) — Основой работы профсоюзов должна быть забота об улучшении материального положения трудящихся.
I do wish you... happiness that endures - the happiness that is built upon a rock. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Third Act’, ch. 14) — Желаю вам... прочного счастья на многие годы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endures — en·dure || ɪn djÊŠÉ™ v. suffer without complaint, tolerate; continue on in spite of difficulty … English contemporary dictionary
endures — ensured … Anagrams dictionary
ENDURES — … Useful english dictionary
Byzantium Endures — Infobox Book | name = Byzantium Endures title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Michael Moorcock illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Pyat Quartet subject … Wikipedia
ensured — endures … Anagrams dictionary
Conspiracy No. 5 — Studio album by Third Day Released August 26, 1997 … Wikipedia
Michael Moorcock — Moorcock redirects here. For the court case, see The Moorcock. Michael John Moorcock Michael Moorcock in 2006. Born Michael John Moorcock December 18, 1939 (1939 12 18) (age 71) L … Wikipedia
Dreadlocks — A man with natural freeform dreadlocks. Dreadlocks, also called locks, a ras, dreads, rasta or Jata (Hindi), are matted coils of hair. Dreadlocks are usually intentionally formed; because of the variety of different hair textures, various methods … Wikipedia
Menes — This article is about the Pharaoh. For the H. P. Lovecraft character, see The Cats of Ulthar. For the Macedonian general, see Menes of Pella. For the Romanian village of Miniş, called Ménes in Hungarian, see Ghioroc. Menes Africanus: Mênês… … Wikipedia
Sublime (comics) — Superherobox| caption=John Sublime with Martha Johansson in New X Men #119. Art by Igor Kordey character name=Sublime real name= species=Sentient bacteria publisher=Marvel Comics debut= New X Men Annual 2001 creators=Grant Morrison (writer),… … Wikipedia
Californie espagnole — Histoire de la Californie Drapeau de l État de la Californie La Californie était habitée depuis plus de 13 000 ans par de nombreuses tribus amérindiennes, lorsque les explorateurs européens l atteignent au XVIe siè … Wikipédia en Français
