-
1 endinheirado
-
2 endinheirado
adjимущий, зажиточный, богатый -
3 necessitado/endinheirado
to be badly/well offDicionário português (brasileiro)-Inglês > necessitado/endinheirado
-
4 быть при деньгах
ter dinheiro; estar endinheirado -
5 денежный человек
рзг homem endinheirado (dinheiroso) -
6 argenté
argenté, e[aʀʒɑ̃te]Adjectif prateado(da)* * *argenté aʀʒɑ̃te]adjectivo1 (revestimento, cor) prateado -
7 abonado
adjectivo -
8 chip
[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar2. noun1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)•- chip in* * *[tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer. -
9 in the chips
in the chipssl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. -
10 moneyed
mon.eyed[m'∧nid] adj rico, endinheirado. -
11 off
(to register or record time of arriving at or leaving work.) bater o ponto* * *[ɔf] adj 1 desligado. 2 desocupado, livre. we are taking the day off / fazemos feriado hoje, não trabalhamos. 3 mais distante, mais remoto. 4 lateral. 5 não muito bom, estragado. 6 possível mas não provável. 7 rumo ao mar. 8 cancelado. • adv 1 embora. he saw her off / ele acompanhou-a, conduziu-a (para casa, à estação, etc.). 2 distante (tempo). it is still a long way off / ainda há muito tempo até lá. Easter is four weeks off / daqui a quatro semanas teremos Páscoa. 3 livre. 4 inteiramente. 5 fora, ausente. 6 longe, afastado, remoto. 7 ao largo. 8 afastado do vento. • prep 1 fora. 2 fora de. 3 distante. 4 ao lado de. • interj vá embora! saia! fora! an off chance uma possibilidade remota. an off street rua lateral secundária. be off with you some-te, vai-te embora. far off a grande distância. hands off tire as mãos. he feels off ele não se sente bem. help him off with his coat ajude-o a tirar a capa, o casaco. how well off are you for money? como você está de dinheiro? I’m off wine at the moment não estou bebendo vinho no momento. off and on de vez em quando, intermitentemente. off ( from) the road afastado do caminho, distante da estrada. off Plymouth Naut na altura de Plymouth. off-the-cuff coll improvisado, espontâneo. off the record extra-oficialmente, confidencialmente. off the wall Amer sl a) incomum, extraordinário, chocante. b) louco, excêntrico. off with their heads! arranquem-lhes as cabeças. she is off with him ela não quer ter mais relações com ele. the milk has gone off o leite se estragou. the off side o lado direito do caminho. to be off partir, ir embora. to be off forth estar a caminho, partir. to be off key cantar erradamente ou mal. to be off one’s head estar tonto. to feel off sentir-se mal. to turn off fechar (a torneira), desligar (a luz). well or badly off a) em boas ou más circunstâncias. b) endinheirado ou sem dinheiro, pobre. you are way off você errou por muito. you can get ten percent off você pode conseguir dez por cento de desconto. -
12 wealthy
adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) rico* * *wealth.y[w'elθi] adj 1 rico, opulento, endinheirado, abastado. 2 abundante, copioso. -
13 well off
(poor, rich: The family was quite well off.) necessitado/endinheirado* * *well offa) em circunstâncias satisfatórias. b) bem de vida, abastado. they are well off / eles estão bem de vida. c) felizardo, sortudo. -
14 well or badly off
well or badly offa) em boas ou más circunstâncias. b) endinheirado ou sem dinheiro, pobre.
См. также в других словарях:
endinheirado — adj. 1. Rico; que tem posses. 2. Que tem dinheiro. 3. Acompanhado de dinheiro. 4. A que o dinheiro dá valor … Dicionário da Língua Portuguesa
Ladrão endinheirado, não morre enforcado — Ladrão endinheirado, não morre enforcado. (SP) … Provérbios Brasileiras
adinheirado — adj. Endinheirado … Dicionário da Língua Portuguesa
apatacado — adj. [Brasil] Endinheirado … Dicionário da Língua Portuguesa
bacano — s. m. 1. [Brasil, Gíria] Indivíduo endinheirado. 2. Indivíduo leal, companheiro alegre … Dicionário da Língua Portuguesa
baludo — adj. [Brasil, Popular] Rico, endinheirado … Dicionário da Língua Portuguesa
pecunioso — |ô| adj. Endinheirado. • Plural: pecuniosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa