-
1 тревожный
endişeli; telaşlı; kuşkulu; endişe verici* * *1) endişeli; telaşlı; kuşkuluтрево́жный го́лос — telaşlı ses
трево́жный сон — kuşkulu uyku, tavşan uykusu
трево́жное ожида́ние — endişeli bekleyiş
трево́жные ве́сти — endişe verici haberler
э́то - трево́жный факт — bu, endişe verici bir olgudur
-
2 взволнованный
heyecanlı; endişeli* * *heyecanlı; heyecan dolu; endişeli ( встревоженный); duygulanmış ( растроганный)взволно́ванная речь — heyecanlı nutuk
взволно́ванный го́лос — heyecanlı ses
-
3 встревоженный
telaşlı,endişeli; kuşkulu* * *telaşlı, endişeli; kuşkuluона́ была́ о́чень встрево́жена — kadın çok telaşlıydı
-
4 неспокойно
-
5 неспокойный
1) endişeliсего́дня она́ неспоко́йна — bugün endişe içindedir
2) endişe dolu; huzursuzнеспоко́йная жизнь — huzursuz hayat
в на́шем неспоко́йном ми́ре — huzursuz dünyamızda
мо́ре неспоко́йно — deniz sakin değildir; deniz var
См. также в других словарях:
endişeli — sf. Endişesi olan O zamanlar ezberi tam kıvırıp kıvıramayacağımızdan endişeli, kalp çarpıntıları içinde sıranın bize gelmemesi için dua ederdik. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
endişeli — (F. T.) kaygılı. ♦ endîşenâk olmak kaygılanmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MEHMUM — Endişeli. Düşünceli … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ENDİŞNAK — f. Endişeli, kederli, meyus, sıkıntılı, düşünceli … Yeni Lügat Türkçe Sözlük