-
1 endgültig
-
2 endgültig
'endgültig konečný, definitivní;jetzt ist endgültig Schluss! fam je definitivně konec! -
3 endgültig
-
4 endgültig
-
5 endgültig
endgültig finalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > endgültig
-
6 endgültig
endgültig absolute, final, definitive, ultimateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > endgültig
-
7 endgültig
endgültig оконча́тельный -
8 endgültig
-
9 endgültig
-
10 endgültig
-
11 endgültig
I Adj. final; Beweis: auch conclusive, definitive; Antwort: final, definitive; endgültig machen finalize, settle finally; ich kann noch nichts Endgültiges sagen I can’t say anything ( oder be umg.) definite at the moment, I am not yet in a position to resolve the matter förm. ( oder make a definitive statement)II Adv. finally; (für immer) for good; (ein für alle Mal) once and for all; das steht endgültig fest that’s definite ( oder fixed); damit ist es endgültig aus ( und vorbei) that’s over for good, that’s finished and done with umg.; damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all; jetzt ist aber endgültig Schluss! it really is time to stop now!; Brit. auch energischer: right - that’s your lot! umg.* * *definitive (Adj.); final (Adj.); definite (Adj.); ultimate (Adj.); conclusive (Adj.); irrevocable (Adj.)* * *ẹnd|gül|tig1. adjfinal; Beweis auch conclusive; Antwort definiteetwas Endgültiges lässt sich noch nicht sagen — I/we etc cannot say anything definite at this stage
2. advfinallysich endgültig entscheiden — to make the final decision
das ist endgültig aus or vorbei — that's ( all) over and done with
jetzt ist endgültig Schluss! — that's the end!, that's it!
* * *1) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) final2) definite* * *end·gül·tigI. adj finaleine \endgültige Antwort a definitive answerein \endgültiger Beweis conclusive evidence▪ etwas/nichts E\endgültiges something/nothing definiteII. adv finally\endgültig entscheiden to decide once and for all* * *1.2.etwas/nichts Endgültiges sagen/hören — say/hear something/nothing definite
das ist endgültig vorbei — that's all over and done with
* * *endgültig machen finalize, settle finally;ich kann noch nichts Endgültiges sagen I can’t say anything ( oder be umg) definite at the moment, I am not yet in a position to resolve the matter form ( oder make a definitive statement)das steht endgültig fest that’s definite ( oder fixed);damit ist es endgültig aus (und vorbei) that’s over for good, that’s finished and done with umg;damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all;jetzt ist aber endgültig Schluss! it really is time to stop now!; Br auch energischer: right - that’s your lot! umg* * *1.2.etwas/nichts Endgültiges sagen/hören — say/hear something/nothing definite
* * *adj.conclusive adj.definitive adj.final adj.ultimate adj. adv.definitely adv.definitively adv.finally adv.for good adv. ausdr.once and for all expr. -
12 endgültig
-
13 endgültig
1. 'ɛntgyltɪç adj 2. 'ɛntgyltɪç advdefinitivo; jetzt ist endgültig Schluss ahora se acabó definitivamenteAdjektiv————————Adverb -
14 endgültig
- {conclusive} cuối cùng, để kết thúc, để kết luận, xác định, quyết định, thuyết phục được - {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng, hạn định - {definitive} dứt khoát - {determinate} đã quyết định - {final} không thay đổi được nữa, mục đích - {finally} sau cùng - {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng, trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát - {ultimate} chót, cơ bản, chủ yếu, lớn nhất, tối đa - {utter} hoàn toàn = endgültig (Jura) {peremptory}+ = das ist endgültig vorbei {that is over once and for all}+ -
15 endgültig
-
16 endgültig
endgültig endelig, definitiv; uomstødelig -
17 endgültig
endgültig slutgiltig, definitiv -
18 endgültig
endgültig ostateczny, definitywny -
19 endgültig
adj -
20 endgültig
См. также в других словарях:
endgültig — 1. Damit ist das Problem endgültig gelöst. 2. Der endgültige Termin steht noch nicht fest. 3. Das Ergebnis ist noch nicht endgültig … Deutsch-Test für Zuwanderer
endgültig — Adj. (Mittelstufe) ein für alle Mal, unwiderruflich Synonym: definitiv (geh.) Beispiele: Die endgültige Entscheidung liegt beim Präsidenten. Gestern haben sie endgültig miteinander Schluss gemacht … Extremes Deutsch
endgültig — ↑definitiv … Das große Fremdwörterbuch
endgültig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • End... • (Ab)Schluss... • schließlich • Abschluss • für immer • … Deutsch Wörterbuch
endgültig — für immer; ohne wenn und aber (umgangssprachlich); ein für alle Mal (umgangssprachlich); definitiv; unumkehrbar; irreversibel; unwiderruflich * * * end|gül|tig [ ɛntgʏltɪç] <Adj.>: (in seiner jetzigen, vorliegenden Form) festgelegt,… … Universal-Lexikon
endgültig — abschließend, ausgemacht, beschlossen, besiegelt, bindend, ein für alle Mal, fest[stehend], für immer, ganz sicher, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend; (bildungsspr.): definitiv; (österr.): fix; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
endgültig — ẹnd·gül·tig Adj; ohne Steigerung; <ein Bescheid; ein Entschluss, eine Entscheidung; eine Fassung, eine Version; eine Niederlage> so, dass sie nicht mehr verändert werden (können): Ich habe noch nichts Endgültiges gehört || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
endgültig — ẹnd|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung
entgültig — endgültig Beim Adjektiv endgültig handelt es sich um eine Zusammensetzung aus Ende und gültig im Sinne von letzter, abschließender Gültigkeit, definitiv, unumstößlich , daher wird die Vorsilbe end mit d geschrieben … Korrektes Schreiben
unumkehrbar — endgültig; irreversibel; unwiderruflich * * * un|um|kehr|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht umkehrbar, nicht wandelbar ● der Vorgang ist unumkehrbar * * * un|um|kehr|bar [auch: ʊn…] <Adj.>: nicht umkehrbar, nicht rückgängig zu machen. * * *… … Universal-Lexikon
bindend — endgültig, fest, feststehend, geltend, gültig, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend; (bildungsspr.): definitiv, obligatorisch; (veraltend): obligat. * * * bindend:⇨verbindlich(1) bindend→verbindlich … Das Wörterbuch der Synonyme