-
1 endeudarse
-
2 endeudarse
pron.v.to get into debt.* * *1 to get into debt, fall into debt* * *VPR to get into debt ( con with)endeudarse con algn — (fig) to become indebted to sb
* * *
endeudarse ( conjugate endeudarse) verbo pronominal
to get (oneself) into debt;
endeudarse con algn to get into debt with sb
endeudarse verbo reflexivo to get into debt
' endeudarse' also found in these entries:
Spanish:
empeñar
English:
debt
* * *endeudarse vprto get into debt* * *v/r get (o.s.) into debt* * *endeudarse vr1) : to go into debt2) : to feel obliged -
3 endeudarse
• become indebted• contract a debt• fall into debt• get into debt• go into action• go into decline• incur in• incur the hate of• plunge into debt• run into debt -
4 endeudado
adj.indebted, in debt, in arrears.past part.past participle of spanish verb: endeudarse.* * *ADJ in debt* * *- da adjetivo in debt* * *= indebted.Ex. This document provides risk analysis for 97 highly indebted countries and generates their credit ratings from a financial and political standpoint.----* muy endeudado = heavily indebted.* * *- da adjetivo in debt* * *= indebted.Ex: This document provides risk analysis for 97 highly indebted countries and generates their credit ratings from a financial and political standpoint.
* muy endeudado = heavily indebted.* * *endeudado -dain debtquedaron endeudados they got into debtendeudado CON algn indebted TO sbquedo endeudado contigo I am indebted to you, I am in your debt* * *
Del verbo endeudarse: ( conjugate endeudarse)
endeudado es:
el participio
Multiple Entries:
endeudado
endeudarse
endeudado◊ -da adjetivo
in debt;
endeudado con algn indebted to sb
endeudarse ( conjugate endeudarse) verbo pronominal
to get (oneself) into debt;
endeudado con algn to get into debt with sb
endeudarse verbo reflexivo to get into debt
' endeudado' also found in these entries:
Spanish:
empeñado
English:
in
- indebted
* * *endeudado, -a adjindebted, in debt* * *adj in debt* * *endeudado, -da adj: in debt, indebted -
5 endeudar
v.to get into debt.* * *1.verbo transitivo to get... into debt2.endeudarse v pron to get (oneself) into debt* * *1.verbo transitivo to get... into debt2.endeudarse v pron to get (oneself) into debt* * *endeudar [A1 ]vtto get … into debtto get (oneself) into debt endeudarse CON algn to get into debt WITH sb -
6 empeñar
v.1 to pawn, to give as a guarantee, to hock, to pledge.Ricardo empeñó su reloj Richard pawned his watch.2 to engage, to compromise.Ricardo empeñó su palabra Richard engaged his word.* * *1 (objetos) to pawn, US hock2 (palabra) to pledge1 (endeudarse) to get into debt2 (insistir) to insist (en, on)\estar empeñado,-a to be in debt* * *verbto pawn, pledge* * *1. VT1) [+ objeto de valor] to pawn, pledge2) (=comprometer) [+ palabra] to give; [+ persona] to engage, compel3) (=comenzar) to start2.See:* * *1.verbo transitivoa) <joyas/pertenencias> to pawn, hock (colloq)empeñar hasta la camisa or camiseta — (fam) to get o go heavily o deep in(to) debt
b) < palabra> to give2.empeñarse v pron1) ( endeudarse) to get o go into debt2)a) ( esforzarse)empeñarse en + inf — to strive to + inf (frml), to make an effort to + inf
b) ( proponerse)empeñarse en + inf — to be determined to + inf
c) ( obstinarse) to insistempeñarse en + inf — to insist on -ing
* * *= pawn, hock, pledge.Ex. Land may be pawned or mortgaged.Ex. Today's parents have to hock the family jewels to afford the list of back-to-school items now requested by teachers and schools.Ex. Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.* * *1.verbo transitivoa) <joyas/pertenencias> to pawn, hock (colloq)empeñar hasta la camisa or camiseta — (fam) to get o go heavily o deep in(to) debt
b) < palabra> to give2.empeñarse v pron1) ( endeudarse) to get o go into debt2)a) ( esforzarse)empeñarse en + inf — to strive to + inf (frml), to make an effort to + inf
b) ( proponerse)empeñarse en + inf — to be determined to + inf
c) ( obstinarse) to insistempeñarse en + inf — to insist on -ing
* * *= pawn, hock, pledge.Ex: Land may be pawned or mortgaged.
Ex: Today's parents have to hock the family jewels to afford the list of back-to-school items now requested by teachers and schools.Ex: Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.* * *empeñar [A1 ]vt1 ‹joyas/pertenencias› to pawn, hock ( colloq)empeñar hasta la camisa or camiseta ( fam); to get o go heavily o deep in debt2 (comprometer) ‹palabra› to givecumplió con la palabra empeñada he was as good as his wordA (endeudarse) to get o go into debtB1 (esforzarse) empeñarse EN + INF to strive to + INF ( frml), to make an effort to + INFyo siempre me empeño en hacer las cosas bien I always strive to o make an effort to do things well2 (obstinarse) to insistsi se empeña, déjalo pagar a él if he insists, let him payempeñarse EN + INF to insist ON -INGse empeñó en venir con nosotras he insisted on coming with us¿por qué te empeñas en seguir llamándome? why do you persist in calling me?empeñarse EN QUE + SUBJ:se empeñó en que estudiara medicina she insisted that he studied medicine, she insisted on him studying medicine* * *
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
empeñarse verbo pronominal
1 ( endeudarse) to get o go into debt
2 empeñarse en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
( proponerse) to be determined to do sth;
( obstinarse) to insist on doing sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
' empeñar' also found in these entries:
English:
pawn
* * *♦ vt1. [joyas, bienes] to pawn2. [palabra] to give;empeñó su palabra en lograr un consenso he gave his word that he would reach an agreement* * *v/t pawn* * *empeñar vt1) : to pawn2) : to pledge, to give (one's word) -
7 empeñarse
1 (endeudarse) to get into debt2 (insistir) to insist (en, on)* * ** * *VPR1) (=endeudarse) to get into debt2)3)* * *
■empeñarse verbo reflexivo
1 (obstinarse) to insist [en, on]: se empeñó en cruzar el río a nado, she insisted on swimming across the river
2 (adquirir deudas) to get into debt
' empeñarse' also found in these entries:
Spanish:
empecinarse
- empeñar
English:
insist
- persist
* * *vpr1. [obstinarse] to insist;si te empeñas, te contaré la verdad if you insist, I'll tell you the truth;empeñarse en (hacer) algo [estar decidido a] to be set on (doing) sth;[persistir] to insist on (doing) sth;cuando se empeña en una cosa when she is set on something;se empeñó en que nos quedáramos he insisted that we stay;no sé por qué te empeñas en hablar de ello I don't know why you insist on talking about it2. [endeudarse] to get into debt;se empeñaron hasta las cejas they got themselves up to their eyes in debt* * *v/r1 ( endeudarse) get into debt3:empeñarse en hacer obstinarse insist on doing, be determined to do* * *vr1) : to insist stubbornly2) : to make an effort* * *empeñarse vb to insist -
8 entramparse
1 (enredarse) to get into a mess2 (endeudarse) to get into debt* * *VPR1) (=endeudarse) to get into debt2) (=enredarse) to get tangled up* * *vprFam [endeudarse] to get into debt* * *v/r get into debt -
9 empeñado
adj.1 stubbornly determined, determined, hell-bent, earnest.2 pawned.3 pledged.past part.past participle of spanish verb: empeñar.* * *ADJ1) [objeto de valor] pawned2) (=empecinado) determined3) [discusión] bitter, heated* * *- da adjetivo1)a) ( esforzado)b) ( resuelto) determinedempeñado en + inf — determined to + inf
c) ( obstinado)2) ( endeudado) in debtestamos demasiado empeñados — we're too heavily o deep in debt
* * *----* empeñado en = hell-bent on, bent on, dead set on.* * *- da adjetivo1)a) ( esforzado)b) ( resuelto) determinedempeñado en + inf — determined to + inf
c) ( obstinado)2) ( endeudado) in debtestamos demasiado empeñados — we're too heavily o deep in debt
* * ** empeñado en = hell-bent on, bent on, dead set on.* * *empeñado -daA1 (esforzado) empeñado EN algo committed TO sthestamos todos empeñados en las tareas de reconstrucción we are all committed to the task of reconstructionel grupo está empeñado en la búsqueda de una solución the group is committed to o intent on finding a solution, the group is determined to find a solution2 (obstinado) determined empeñado EN + INF determined to + INFya que estás tan empeñado en saberlo since you're so determined to find out o set on finding outestá empeñado en hacerlo solo he's determined to do it aloneempeñado EN QUE + SUBJ:está empeñado en que nos quedemos a cenar he's insistent that we should stay to dinner, he's determined that we should stay for dinnerB (endeudado) in debtya estamos demasiado empeñados we're already too heavily o deep in debt, we're already up to our ears in debt ( colloq)* * *
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar)
empeñado es:
el participio
Multiple Entries:
empeñado
empeñar
empeñado◊ -da adjetivo
1
b) ( obstinado):
2 ( endeudado) in debt
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
empeñarse verbo pronominal
1 ( endeudarse) to get o go into debt
2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
( proponerse) to be determined to do sth;
( obstinarse) to insist on doing sth
empeñado,-a adjetivo estar empeñado
1 (tener deudas) to be in debt
2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
' empeñado' also found in these entries:
Spanish:
empeñada
English:
pawn
- set
- bent
- determined
* * *empeñado, -a adj1. [en prenda] in pawn2. [endeudado] in debt;estar empeñado hasta las cejas to be up to one's eyes in debt3. [obstinado] determined;estar empeñado en algo to be set on sth;estaba empeñada en una bici nueva she had her heart set on a new bike;estar empeñado en hacer algo to be determined to do sth;el gobierno está empeñado en acabar con el desempleo the government is determined to eliminate unemployment;estaba empeñado en que viéramos su casa he was determined that we should see his house* * *adj1 ( endeudado) in debt2:estar empeñado en hacer algo be determined to do sth* * *empeñado, -da adj: determined, committed -
10 adeudar
v.1 to owe.Ella adeuda un millón de dólares She owes one million dollars.2 to debit (finance).adeudar 500 euros a una cuenta to debit 500 euros to an accountEl contador adeudó el dinero The accountant debited the money.* * *1 (deber) to owe, have a debt of2 FINANZAS to debit, charge1 (endeudarse) to get into debt* * *1.VT [+ dinero] to owe; [+ impuestos] to be liable for2.VI (=emparentar) to become related by marriage3.See:* * *verbo transitivoa) ( deber) to oweb) (frml) < cuenta> to debit (frml)hemos adeudado su cuenta en la suma de... — we have debited your account with the sum of...
* * *verbo transitivoa) ( deber) to oweb) (frml) < cuenta> to debit (frml)hemos adeudado su cuenta en la suma de... — we have debited your account with the sum of...
* * *adeudar [A1 ]vt1 (deber) to owehemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros we have debited your account with the sum of 50 euros, we have debited the sum of 50 euros to o from your account* * *
adeudar verbo transitivo to owe
* * *♦ vt1. [deber] to owe2. Fin to debit;adeudar 5.000 pesos a una cuenta to debit 5,000 pesos to an account* * *v/t owe;adeudar en cuenta debit an account* * *adeudar vt1) : to debit2) deber: to owe -
11 empeño
m.1 effort, pledge, commitment, endeavor.2 determination, insistence, persistence, resolute determination.3 pawn, pawned article.4 pawn, pawnage, vadium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: empeñar.* * *1 (insistencia) determination2 (deuda) pawn\con empeño eagerlyponer empeño en to take pains totener empeño en to be eager topapeleta de empeño pawn ticket* * *noun m.1) pledge2) pawning3) insistence* * *SM1) (=resolución) determination; (=insistencia) insistencecon empeño — (=con insistencia) insistently; (=con ahínco) eagerly, keenly
2) (=tienda) pawnshop3) (=objeto) pledge4) (=empresa) undertaking* * *1)trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard
poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task
b) ( obstinación)c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)
2) ( de valores) pawning, hocking (colloq)sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)
* * *1)trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard
poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task
b) ( obstinación)c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)
2) ( de valores) pawning, hocking (colloq)sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)
* * *empeño11 = enterprise, persistence, tenacity, determination.Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.Ex: Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.* intentar Algo con empeño = try + hard.* poner empeño = strive.* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.* poner mucho empeño en = put + Posesivo + heart into.* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.empeño2* casa de empeño = pawnshop, hock shop [hockshop].* * *A1 (afán) determination; (esfuerzo) efforttrabajar/estudiar con empeño to work/study hardempeño EN algo:pondré todo mi empeño en conseguirlo I will do my best to achieve itprometió poner empeño en la tarea he promised to put every effort into the task o to apply himself to the task2 (obstinación) empeño EN algo insistence ON sthno comprendo su empeño en invitarla I don't understand his insistence on inviting her3 (intento, empresa) undertaking, endeavor*B (de valores) pawning, hocking ( colloq)* * *
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar)
empeño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
empeñó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
empeñar
empeño
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
empeñarse verbo pronominal
1 ( endeudarse) to get o go into debt
2 empeñose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
( proponerse) to be determined to do sth;
( obstinarse) to insist on doing sth
empeño sustantivo masculino
( esfuerzo) effort;
pondré todo mi empeño I will do my bestb) ( obstinación) empeño en algo insistence on sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
empeño sustantivo masculino
1 (obstinación) insistence: he puesto todo mi empeño en hacerlo bien, I've set my heart on doing it properly
2 (prenda, garantía) pledge
casa de empeños, pawnshop
' empeño' also found in these entries:
Spanish:
afán
- agencia
- cejar
- celo
- empeñarse
- porfiar
- volcarse
- ceder
- papeleta
- tinca
English:
insist
- persistence
- will
* * *empeño nm1. [de joyas, bienes] pawning;casa de empeño(s) pawnshop2. [obstinación] determination;no entiendo ese empeño tuyo por justificarlo todo I don't understand this insistence of yours on justifying everything;con empeño persistently, tenaciously;todo su empeño es poder viajar the one thing she wants is to be able to travel;tener empeño en hacer algo to be determined to do sth3. [afán, esfuerzo] effort(s);en su empeño por ayudar, lo que hacía era estorbar in his efforts to help, all he did was get in the way;no cejaremos en nuestro empeño (de…) we will not flag in our efforts (to…);puso gran empeño en sus estudios she put a lot of effort into her studies;poner empeño en hacer algo to make a great effort to do sth, to take pains to do sth;debes poner más empeño en aprobar you should make more of an effort to pass* * *m1 ( obstinación) determination;con empeño insistently2 ( esfuerzo) effort3 Méxpawn shop* * *empeño nm1) : pledge, commitment2) : insistence3) esfuerzo: effort, determination4) : pawningcasa de empeños: pawnshop* * *empeño n2. (esfuerzo) effort¿para qué has tenido tanto empeño en traerme aquí? why were you so determined to bring me here? -
12 entrampar
v.1 to entrap, to ensnare, to catch in a trap.2 to involve in difficulties, to perplex. (Metaphorical)3 to ensnare, to deceive; to noose, to circumvent, to hamper.4 to encumber an estate with debts, to contract debts. (Metaphorical)5 to borrow money, to become indebted.6 to trap, to catch, to tangle, to enmesh.* * *1 (animal) to trap1 (enredarse) to get into a mess2 (endeudarse) to get into debt* * *1. VT1) [+ animal] to trap, snare2) (=engañar) to snare, trick3) (=endeudar) to burden with debts4) (=enredar) to tangle up2.See:* * *1. 2.entramparse v pron to get into debt* * *1. 2.entramparse v pron to get into debt* * *entrampar [A1 ]vt1 (engañar) to trick, catch … out2 (endeudar) to burden o saddle … with debtsto get into debt* * *♦ vt2. [animal] to trap, to snare3. [engañar] to deceive, to trick* * *v/t1 burden with debts2 animal trap* * *entrampar vt1) atrapar: to entrap, to ensnare2) engañar: to deceive, to trick -
13 jaranear
v.to go on a spree, to go on a binge, to kick up one's heels.* * *1. VI1) * (=divertirse) to be out on the town2) CAm (=endeudarse) to get into debt2.VT And, CAm to cheat, swindle* * *verbo intransitivo (fam) ( divertirse) to have a good time, live it up (colloq)* * *verbo intransitivo (fam) ( divertirse) to have a good time, live it up (colloq)* * *jaranear [A1 ]vi* * *♦ vtAndes, CAm [estafar] to swindle, to cheat♦ vito go out on the town* * *v/i famgo out on the town fam, go out partying fam* * * -
14 adeudarse
pron.v.to be indebted, to incur debt.* * *1 (endeudarse) to get into debt* * *VPR to run into debt* * *
■adeudarse verbo reflexivo to get into debt
* * *vprto get into debt* * *v/r get into debt -
15 encuitarse
-
16 endrogarse
pron.v.to get into debt (con deudas). (Chilean Spanish, Mexican Spanish, Perú)* * *VPR And, Méx to get into debt* * *
endrogarse ( conjugate endrogarse) verbo pronominal (Méx) to get into debt
* * *endrogarse vprChile, Méx, Perú [endeudarse] to get into debt* * *v/r Méx, C.Am.get into debt -
17 engrillarse
VPR1) Caribe [caballo] to lower its head2) Caribe (=engreírse) to get conceited* * *engrillarse vprPRico, Ven [caballo] to lower its head
См. также в других словарях:
endeudarse — 1 prnl. Contraer deudas. ≃ *Empeñarse, entramparse. 2 Reconocerse obligado a una persona por algún favor recibido. ⇒ *Agradecer. * * * endeudarse. prnl. Contraer deudas. || 2. Reconocerse obligado. ¶ MORF. conjug. c. adeudar. * * * ► … Enciclopedia Universal
endeudarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: endeudarse endeudando endeudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me endeudo te endeudas se endeuda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
endeudarse — 1. prnl. Contraer deudas. 2. Reconocerse obligado. ¶ MORF. conjug. c. adeudar … Diccionario de la lengua española
endeudarse — endeudar(se) ‘Hacer contraer, o contraer uno mismo, una deuda’. Se acentúa como adeudar (→ apéndice 1, n.º 14) … Diccionario panhispánico de dudas
endeudarse — pronominal empeñarse, entramparse. * * * Sinónimos: ■ empeñarse, entramparse, hipotecarse, obligarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
endeudarse — prnl. Llenarse de deudas. Reconocerse obligado … Diccionario Castellano
endeudarse — {{#}}{{LM SynE15379}}{{〓}} {{CLAVE E14998}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}endeudar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = empeñarse • entramparse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encalillarse — endeudarse; obtener préstamo o fondos cuya devolución será difícil; cf. andar pato, andar corto, estar hasta el cogote, estar con el agua al cuello, pagar el pato, encalillado; me encalillé y no he alcanzado a ahorrar ni un cobre desde hace dos… … Diccionario de chileno actual
adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar … Enciclopedia Universal
empeñar — (Derivado del ant. peños, prenda.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo: ■ empeñó las joyas. ► verbo pronominal 2 ECONOMÍA Contraer deudas: ■ compró la casa y el coche y se empeñó hasta … Enciclopedia Universal
Deuda externa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase deuda. La deuda externa es la suma de las obligaciones que tiene un país con respecto de otros, que se componen de deuda pública (la contraída por el estado) y deuda privada o… … Wikipedia Español