-
1 нежности
endearmentsfondnessestendernesses -
2 телячьи нежности
1) General subject: lovey-dovey behaviour, sloppy endearments, sloppy sentimentality2) Sakhalin energy glossary: kissie-kissie ("stop doing kissie-kissie, come and check our badges")3) Idiomatic expression: sissy stuff (в некоторых случаях, в зависимости от контекста) -
3 нежности
мн.1. kind words, endearments; ( ухаживания) compliments; flattery sg. -
4 телячий
1. прил. к телёнокиз телячьих ножек кул. — calves-foot (attr.)
2. ( сделанный из телятины) veal (attr.)♢
телячий восторг разг. — foolish enthusiasm; foolish raptures pl.прийти в телячий восторг — get* foolishly enthusiastic
телячьи нежности разг. — sloppy sentimentality sg., sloppy endearments
-
5 нежность
1) tenderness, caress
2) мн. нежности; разг. kind words, endearments; compliments (ухаживания); flattery ед.* * ** * *tenderness, caress ; fondness; delicacy; civility* * *delicacyendearmentfondnessgentlenesssoftnesssubtletytenderness -
6 нежность
-
7 нежность
ж.1) ( чувство) tenderness2) мн. разг. ( выражение нежных чувств) kind words, endearments; ( ухаживания) compliments; flattery sg3) мн. разг. ( церемонии) ceremony sg, coddling sg; неодобр. sissy stuff -
8 телячий
теля́чьи но́жки — calves' ['kɑːvz] feet
из теля́чьих но́жек кул. — calves-foot ['kɑːvz-] (attr)
2) ( сделанный из телятины) veal (attr)теля́чьи котле́ты — veal cutlets
••теля́чий восто́рг разг. — ecstatic rapture(s) (pl)
прийти́ в теля́чий восто́рг — go into raptures (about)
теля́чьи не́жности разг. — sloppy sentimentality sg / endearments; goo
-
9 нежность
жен.1) tenderness, caress ; fondness; delicacy; civility2) мн. ч. нежности; разг. kind words, endearments; compliments ( ухаживания); flattery ед. -
10 телячьи нежности
разг. sloppy sentimentality ед., sloppy endearmentsРусско-английский словарь по общей лексике > телячьи нежности
-
11 нежность
ж1) ласковость, мягкость tenderness, gentleness2) мн ласковые слова, поступки tender/sweet words, endearments; necking sg coll -
12 телячьи нежности
разг., пренебр.sheepy (sloppy) sentimentality; maudlin endearments; silly sentimental stuffОн... не любил только "телячьих нежностей", как выражался он на своём школьническом языке. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — He only disliked 'sheepish sentimentality,' as he expressed it in his schoolboy language.
- Обними меня, - попросила Варвара, - мне холодно! - Ну вот ещё, телячьи нежности! - сказал Володя. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Hold me tight, I'm cold,' Varya said. 'That's silly sentimental stuff,' Volodya replied.
- Проваливайте, проваливайте, - сказал он весёлым голосом, - без телячьих нежностей. Привет, сын. - Я ответил "привет!", и мы ушли. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — 'Get going, get going,' he said in a cheerful voice, 'no sloppy sentimentality. So long, son!' I replied 'so long' and we left.
Русско-английский фразеологический словарь > телячьи нежности
См. также в других словарях:
endearments — n. loving words, pet names; acts which express affection, caressesn. affection, fondness; esteem, regard … English contemporary dictionary
Satan Watching the Endearments of Adam and Eve — by William Blake was an illustration to Milton s Paradise Lost . Completed in 1808, it currently hangs in the British Museum, London.The drawing depicts Satan being enveloped and caressing a snake, while hovering over an Adam and Eve who are… … Wikipedia
Ari Herstand — Infobox musical artist Name = Ari Herstand Img capt = Ari Herstand performs in Madison, Wisconsin on Nov 30, 2006. Photo by Natasha Griffith. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Ari Seth Herstand Alias = Born = birth date … Wikipedia
Endearment — En*dear ment, n. The act of endearing or the state of being endeared; also, that which manifests, excites, or increases, affection. The great endearments of prudent and temperate speech. Jer. Taylor. [1913 Webster] Her first endearments twining… … The Collaborative International Dictionary of English
This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels … Wikipedia
Company (song) — Company is the title song from the Broadway musical, Company. It was written by Stephen Sondheim. The song is the introductory song of the show. It is sung by the main character, Robert, and the full company in the first act, and reprised in a… … Wikipedia
endearment — [[t]ɪndɪ͟ə(r)mənt[/t]] endearments N VAR An endearment is a loving or affectionate word or phrase that you say to someone you love. No term of endearment crossed their lips. ...flattering endearments … English dictionary
endearment — noun 1) his murmured endearments Syn: term of affection, term of endearment, pet name; (endearments) sweet nothings, sweet talk 2) he spoke to her without endearment Syn: affection, fondness, tenderness, feeling … Thesaurus of popular words
Honey — Hon ey, v. i. [imp. & p. p. {Honeyed}; p. pr. & vb. n. {Honeying}.] To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn. Honeying and making love. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Honeyed — Honey Hon ey, v. i. [imp. & p. p. {Honeyed}; p. pr. & vb. n. {Honeying}.] To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn. Honeying and making love.… … The Collaborative International Dictionary of English
Honeying — Honey Hon ey, v. i. [imp. & p. p. {Honeyed}; p. pr. & vb. n. {Honeying}.] To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn. Honeying and making love.… … The Collaborative International Dictionary of English