-
1 скрытый
-
2 тайный
encubierto, subrepticio -
3 скрытный
прил.1) ( о человеке) reservado, cerrado, poco comunicativo, disimulado2) ( тайный) encubierto, disimulado, callado* * *прил.1) ( о человеке) reservado, cerrado, poco comunicativo, disimulado2) ( тайный) encubierto, disimulado, callado* * *adj1) gener. cerrado, disimulado, encubierto, macuco, macucón, poco comunicativo, taimado, callado, recatado, reservado, silente2) liter. picaro -
4 скрытый
скры́тыйkaŝita;latenta (тж. физ., хим.).* * *1) прич. от скрыть2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubiertoскры́тая угро́за — amenaza disimulada
скры́тая война́ — guerra subrepticia
скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)
снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latenteскры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
скры́тая теплота́ физ. — calor latente
* * *1) прич. от скрыть2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubiertoскры́тая угро́за — amenaza disimulada
скры́тая война́ — guerra subrepticia
скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)
снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latenteскры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
скры́тая теплота́ физ. — calor latente
* * *adj1) gener. (ещё не проявившийся) secreto, (не обнаруживаемый явно) disimulado, cerrado, desenfilado, disimullado, encubierto, furtivo, implìcito, latente, reservado, latebroso, oculto, recóndito, virtual2) econ. potencial -
5 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *adj1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto2) law. subrepticio3) busin. in pectore -
6 скрытая безработица
adj1) law. desocupación oculta2) econ. desempleo disfrazado, desempleo encubierto, paro encubierto, paro oculto -
7 скрытая безработица
desempleo disfrazado, paro encubierto, paro ocultoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > скрытая безработица
-
8 неназванный доверитель
adjlaw. mandante encubierto -
9 покрытый тайной
adjgener. cubierto por el misterio, encubierto por el misterio -
10 неназванный доверитель
Русско-испанский юридический словарь > неназванный доверитель
-
11 скрытая безработица
desocupación oculta, paro encubierto
См. также в других словарях:
encubierto — encubierto, a Participio adjetivo de «encubrir». * * * encubierto, ta. (Del part. irreg. de encubrir). adj. Oculto, no manifiesto. Apl. a pers., u. t. c. s. || 2. f. Fraude, ocultación dolosa. □ V. estrada … Enciclopedia Universal
encubierto — encubierto, ta (Del part. irreg. de encubrir). 1. adj. Oculto, no manifiesto. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. f. Fraude, ocultación dolosa. ☛ V. estrada encubierto … Diccionario de la lengua española
encubierto — encubierto, ta adjetivo oculto, escondido, tapado, velado, subrepticio. * * * Sinónimos: ■ tapado, oculto, secreto, incógnito … Diccionario de sinónimos y antónimos
encubierto — encubierto, ta participio 1. Participio irregular de encubrir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encubierto — (adj) (Intermedio) que se oculta, que no se puede ver y que es secreto Ejemplos: Dicen que en este país existe un negocio encubierto donde se trafica con todo tipo de datos. Trabaja como agente encubierto y corre el riesgo cada día. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
encubierto — {{#}}{{LM E14970}}{{〓}} {{SynE15349}} {{[}}encubierto{{]}}, {{[}}encubierta{{]}} ‹en·cu·bier·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{E14973}}{{↑}}encubrir{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *encubrido. {{#}}{{LM SynE15349}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agente encubierto — El topo, agente encubierto o secreto es el infiltrado en una organización que sirve a otra. Los topos pueden dedicarse, bien a actividades ilegales, como el espionaje o la provocación, o bien a actividades legales, caso de los miembros de la… … Wikipedia Español
Prestigio encubierto — Saltar a navegación, búsqueda En sociolingüística, el prestigio encubierto es un término que se utiliza para indicar ciertos usos del lenguaje que no son normativos y que el hablante utiliza con la finalidad de marcar alguna diferenciación social … Wikipedia Español
Agente encubierto — El topo, agente encubierto o secreto es el infiltrado en una organización que sirve a otra. Los topos pueden dedicarse, bien a actividades ilegales, como el espionaje o la provocación, o bien a actividades legales, caso de los miembros de la… … Enciclopedia Universal
El Encubierto — (Le Caché en espagnol) est né (???) et mort à Burjasot (province de Valence) en 1522 est un agermanat valencien. Se prétendant fils caché des rois Catholiques, il se fait proclamer roi par les agermanats de Xàtiva et tente de relancer le… … Wikipédia en Français
impuesto encubierto — Economía. Impuesto que no aparece visible, pero que tiene un impacto en el precio pagado por el consumidor final. En sentido general, también se habla de la inflación y la depreciación monetaria como de un impuesto encubierto … Diccionario de Economía Alkona