-
1 chiffon encrassé
сущ.тех. грязный лоскут -
2 encrasser
vt. па́чкать/за=, ис=; ∑ па́чкаться; копти́ть/за=; копте́ть ◄-чу, -тит►/за= (de suie);ce charbon encrasse les tuyaux de poêle ∑ — от э́того у́гля коптя́тся печны́е тру́бы
║ (engorger) засоря́ть/засори́ть; ∑ засоря́ться;cette encre a encrassé mon stylo ∑ — от э́тих черни́л у меня́ засори́лась [а́вто]ру́чка
■ vpr.- s'encrasser -
3 обросший
-
4 s'encrasser
1. па́чкаться; грязни́ться║ (s'engorger) засоря́ться 2. (se couvrir d'un dépôt, résidu carbonisé) обгора́ть/обгоре́ть ◄-рит►; покрыва́ться/покры́ться ◄-кро́ет-► нага́ром <ко́потью>;mes bougies sont \s'encrasserées — у меня́ све́чи обгоре́ли <покры́лись нага́ром>
3. fig.:la mémoire s'\s'encrassere — па́мять слабе́ете pp. et adj. encrassé, -e
1. ↑гря́зный*, запа́чканный, испа́чканный2. засорённый, засори́вшийся 3. обгоре́вший; покры́вшийся нага́ром <ко́потью>
См. также в других словарях:
encrassé — ⇒ENCRASSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de encrasser. II. Emploi adj. A. Qui est recouvert de crasse. 1. [En parlant d une partie du corps d une pers.] Ses mains étaient sombres, terriblement : le dessus si encrassé qu il paraissait… … Encyclopédie Universelle
encrassé — encrassé, ée (an kra sé, sée) part. passé. Plein de crasse. Les mains encrassées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encrassé — Encrassé, [encrass]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
encrassé — adj., couvert de crasse, crasseux : ankrati, yà, yeu pp. (Saxel, Bogève), êkrachà, à, è (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
encrasser — [ ɑ̃krase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; de en et crasse 1 ♦ Couvrir de crasse. La graisse qui encrassait le four. ⇒ salir. P. p. adj. « ses cheveux encrassés et emmêlés » (Baudelaire ). 2 ♦ Couvrir d un dépôt (suie, rouille, saletés… … Encyclopédie Universelle
ENCRASSER — v. a. Rendre crasseux. La poudre encrasse les habits. Il s emploie avec le pronom personnel. La peau s encrasse quand on n a pas soin de se laver. Il y a des étoffes qui s encrassent aisément. Il se dit, figurément et familièrement, De ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
encrasser — ENCRASSER. v. a. Rendre crasseux. La poudre encrasse les habits. f♛/b] Il est aussi neutre. Laisser encrasser un habit. [b]f♛/b] Il s emploie avec le pronom personnel. La peau s encrasse quand on n a pas soin de se laver. Il y a des étoffes qui s … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENCRASSER — v. tr. Rendre crasseux. La poussière encrasse les habits. La fumée encrasse les tuyaux. Une peau qui s’encrasse aisément. Des étoffes qui s’encrassent. Le canon de mon fusil s’est encrassé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'encrasser — ● s encrasser verbe pronominal être encrassé verbe passif Se couvrir de crasse : Les vitres sont encrassées. S encroûter, se rouiller, ne plus fonctionner aisément : Mémoire qui s encrasse. ● s encrasser (synonymes) verbe pronominal être encrassé … Encyclopédie Universelle
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
calamine — [ kalamin ] n. f. • 1390; calemine XIIIe; bas lat. calamina, de cadmia → cadmie 1 ♦ Minér. Silicate hydraté naturel de zinc. Techn. Minerai de zinc (mélange de carbonate et d autres composés). 2 ♦ Résidu de la combustion d un carburant qui se… … Encyclopédie Universelle