-
1 обрезинивать
-
2 шлихтовать
-
3 приклеивать
encolar, pegar -
4 склеивать
encolar, juntar, pegar -
5 проклеивать
encolar, empapar con cola -
6 клеить
encolar, pegar -
7 подклеивать
подкле́и||вать, \подклеиватьтьalglui.* * *несов.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ивать ка́рту — encolar un mapa
* * *несов.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ивать ка́рту — encolar un mapa
* * *vgener. (прикреплять) pegar (con cola), (÷èñèáü) encolar, arreglar (unir) con cola -
8 подклеить
подкле́и||вать, \подклеитьтьalglui.* * *сов., вин. п.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ить ка́рту — encolar un mapa
* * *сов., вин. п.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ить ка́рту — encolar un mapa
* * *adjgener. (прикреплять) pegar (con cola), (÷èñèáü) encolar, arreglar (unir) con cola -
9 вклеивать
-
10 вклеить
-
11 заклеивать
закле́и||вать, \заклеиватьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеивать щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеивать письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobre
закле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobre
закле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *vgener. cubrir (cerrar, tapar) encolando, encolar, pegar -
12 залепить
залеп||и́ть, \залепитьля́ть(заклеить) (al)glui, surglui, superglui, gluŝtopi.* * *сов.2) ( облепить) cubrir vtзалепи́л мне глаза́ — me ha cegado la nieve
3) прост. ( ударить) pegar vt, golpear vtзалепи́ть пощёчину ( кому-либо) — encajar un bofetón (a)
* * *сов.2) ( облепить) cubrir vtзалепи́л мне глаза́ — me ha cegado la nieve
3) прост. ( ударить) pegar vt, golpear vtзалепи́ть пощёчину ( кому-либо) — encajar un bofetón (a)
* * *v1) gener. (îáëåïèáü) cubrir, cerrar (заткнуть), encolar, pegar (заклеить), tapar2) simpl. (óäàðèáü) pegar, golpear -
13 залеплять
залеп||и́ть, \залеплятьля́ть(заклеить) (al)glui, surglui, superglui, gluŝtopi.* * *несов., вин. п.2) ( облепить) cubrir vtзалепи́л мне глаза́ — me ha cegado la nieve
3) прост. ( ударить) pegar vt, golpear vtзалепля́ть пощёчину ( кому-либо) — encajar un bofetón (a)
* * *несов., вин. п.2) ( облепить) cubrir vtзалепи́л мне глаза́ — me ha cegado la nieve
3) прост. ( ударить) pegar vt, golpear vtзалепля́ть пощёчину ( кому-либо) — encajar un bofetón (a)
* * *v1) gener. (îáëåïèáü) cubrir, cerrar (заткнуть), encolar, pegar (заклеить), tapar2) simpl. (óäàðèáü) pegar, golpear -
14 клеить
-
15 лепить
лепи́тьskulpti, modli;\лепить моде́ль modeli.* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *v1) gener. (èç ãëèñú è á. ï.) esculpir, (слипаться, прилипать) pegarse, (áåññî ïðèìúêàáü ê ÷åìó-ë.) estar juntos (pegados), escupir, juntarse, entretallar, modelear, plasmar (из глины и т.п.)2) colloq. (ïðèêëåèâàáü) encolar, (тесно располагать) juntar, amontonar, pegar3) eng. modelar -
16 облепить
облеп||и́ть, \облепитьля́ть1. (покрыть со всех сторон) ĉirkaŭglui, alglui, ĉiuflanke algluiĝi;2. (обклеить) ĉirkaŭglui;tapeti (обоями);3. (окружить) разг. ĉirkaŭi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *v2) colloq. (îáêëåèáü) encolar, (îêðó¿èáü) acorralar, pegar, posarse a montones (о мухах и т. п.), rodear -
17 оклеивать
окле́||ивать, \оклеиватьитьsurglui;\оклеивать обо́ями tapeti.* * *несов.* * *несов.* * *v -
18 оклеить
окле́||ивать, \оклеитьитьsurglui;\оклеить обо́ями tapeti.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *v -
19 склеивать
несов.1) encolar vt, pegar con cola* * *несов.1) encolar vt, pegar con cola* * *v1) gener. encolar, engrudar, lañar (посуду), pegar, pegar con cola, pegarse, aglutinar2) liter. (восстанавливать) coser, (восстанавливаться) coserse, arreglar (налаживать), arreglarse (налаживаться)3) eng. adherir -
20 склеить
скле́итьkunglui;\склеиться kungluiĝi.* * *сов.1) encolar vt, pegar con cola* * *сов.1) encolar vt, pegar con cola* * *v1) gener. encolar, pegar con cola, pegarse2) liter. (восстанавливать) coser, (восстанавливаться) coserse, adherir, arreglar (налаживать), arreglarse (налаживаться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encolar — v. tr. 1. Colar. 2. Dar uma demão de cola a. 3. Trazer ao colo. • v. intr. 4. [Portugal: Regionalismo] Empenar, curvar se (a madeira) … Dicionário da Língua Portuguesa
encolar — verbo transitivo 1. Pegar (una persona) [una cosa] con cola: Hemos encolado los estantes y ahora sólo falta poner los tornillos. 2. Poner (una persona) cola en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encolar — 1. tr. Pegar con cola algo. 2. Tirar algo a un sitio donde se queda detenido, sin que se pueda alcanzar fácilmente. No tires mi gorra; a ver si la encolas. U. t. c. prnl.) 3. Clarificar vinos. 4. Dar una o más capas de cola caliente a las… … Diccionario de la lengua española
encolar — ► verbo transitivo 1 Unir dos cosas con cola u otra sustancia adhesiva: ■ encoló bien la pata a la mesa para que no se despegara. SINÓNIMO pegar 2 INFORMÁTICA Introducir informaciones, actividades o procesos en una cola. 3 ENOLOGÍA Poner un vino… … Enciclopedia Universal
encolar — {{#}}{{LM E14932}}{{〓}} {{ConjE14932}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15308}} {{[}}encolar{{]}} ‹en·co·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pegar con cola: • Encoló la pieza rota con cola de contacto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una superficie,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encolar — en|co|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
encolar — transitivo fijar, pegar. * * * Sinónimos: ■ pegar, fijar, adherir, aglutinar, agregar, engomar, engrumar, soldar Antónimos: ■ despegar, separar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encolar — tr. Pegar una cosa con cola. Clarificar vinos … Diccionario Castellano
Cola (informática) — Una cola es una estructura de datos, caracterizada por ser una secuencia de elementos en la que la operación de inserción push se realiza por un extremo y la operación de extracción pop por el otro. También se le llama estructura FIFO (del inglés … Wikipedia Español
Cola de prioridades (estructura de datos) — Una cola de prioridades es una estructura de datos en la que los elementos se atienden en el orden indicado por una prioridad asociada a cada uno. Si varios elementos tienen la misma prioridad, se atenderán de modo convencional según la posición… … Wikipedia Español
encolado — ► adjetivo 1 Chile Que está muy acicalado. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de encolar: ■ el encolado de las maderas ya está listo. 3 ENOLOGÍA Clarificación de los vinos, licores y otras bebidas. 4 TEXTIL Preparación del hilo de… … Enciclopedia Universal