-
1 enchaîné
enchaîné ɑ̃ʃɛne]adjectivoacorrentadodeux prisonniers enchaînésdois prisioneiros acorrentadosun peuple enchaînéum povo acorrentado -
2 enchaîné
-e на це́пи (chien); в цепя́х, зако́ванный в це́пи (prisonnier);le Prométhée \enchaîné — прико́ванный Промете́йun prisonnier les pieds et les mains \enchaînéés — у́зник, ско́ванный по рука́м и нога́м;
-
3 enchaîné
переход из наплыва; наплыв -
4 enchaîné
-
5 enchaîné
-
6 enchaîné
متكتفمربوطمصفدمغلولمغللمكبلمكتوفوصلة مشهدين -
7 enchaîné
m. (de enchaîner) кино връзка между две сцени. -
8 être enchaîné à une galère
Je ne veux pas être enchaîné à cette galère. (J. Vallès, (GL).) — Я не хочу быть прикованным как каторжник к тачке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être enchaîné à une galère
-
9 le fondu enchaîné
le fondu enchaînéde overvloeier, cross fading -
10 fondu enchaîné
fondu enchaînéprolínačka (film.)prolínání (film.) -
11 Le fugitif a été enchaîné.
Le fugitif a été enchaîné.Uprchlík byl přivázán na řetěz. -
12 fondu enchaîné
1) image cross dissolve, lap dissolve, dissolve2) son cross fadeGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > fondu enchaîné
-
13 Canard enchaîné
-
14 fondu enchaîné
-
15 adressage enchaîné
сущ.выч. цепная адресация, цепочечная адресацияФранцузско-русский универсальный словарь > adressage enchaîné
-
16 fondu enchaîné
-
17 jeu enchaîné de données
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jeu enchaîné de données
-
18 lot enchaîné
сущ. -
19 segment enchaîné
сущ.выч. последовательный сегмент, связанный сегмент -
20 Canard Enchainé, Le
Satirical French weekly newspaper, the nearest French equivalent to the British weekly "Private Eye". Over the years, the Canard has been instrumental in revealing a number of political scandals and tracking down hypocricy and shady dealings in public life..Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Canard Enchainé, Le
См. также в других словарях:
enchaîné — ● enchaîné nom masculin Synonyme de fondu enchaîné. ● enchaîné (synonymes) nom masculin Synonymes : fondu enchaîné ⇒ENCHAÎNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de enchaîner. II. Emploi adj. A. [Souvent suivi de la prép. à] Attaché par une ou … Encyclopédie Universelle
enchaîné — enchaîné, ée (an chê né, née) part. passé. 1° Lié avec des chaînes. Un criminel enchaîné. Par extension. • Ces vents depuis trois mois enchaînés sur nos têtes, RAC. Iphig. I, 1. Fig. • Quoi toujours enchaîné de ma gloire passée....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enchaîne — ENCHAÎNÉ ANŞENÉ/ s. f. (cinem.) procedeu constând în a lega între ele două scene ale unui film. (< fr. enchaîné) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
enchaine — ENCHAINÉ s.n. (Cinem.) Procedeu constând în a lega între ele două scene ale unui film. [pron. anşené. / < fr. anchainé]. Trimis de LauraGellner, 04.03.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Canard Enchainé — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
Canard Enchaîné — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
Canard enchaine — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
Canard enchaîné — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
Le Canard Enchaine — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
Le Canard Enchaîné — Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
Le Canard enchaine — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français