-
1 encerrarse
enθe'rrarsev irr(fig: retirarse del mundo) sich zurückziehen, sich verschließen -
2 atrancar
verbo transitivo1. [cerrar] verriegeln2. [obturar] verstopfen————————atrancarse verbo pronominal1. [encerrarse] sich einschließen2. [atascarse] sich verstopfen3. (figurado) [al hablar] sich verhaspelnatrancaratrancar [atraŋ'kar] <c ⇒ qu>verriegelnnum1num (tubo) verstopfennum2num (un coche, al hablar) stecken bleibennum3num (encerrarse) sich einschließen -
3 encerrar
enθe'rrarv irr1) einschließen, einsperren2) (fig: incluir) beinhalten, miteinschließenverbo transitivo1. [recluir] einsperren2. [contener] beinhalten————————encerrarse verbo pronominalencerrarencerrar [eṇθe'rrar] <e ⇒ ie>num1num (depositar, recluir) einschließen [en in+acusativo/dativo]; (aprisionar) einsperren [en in+dativo]; encerrar entre paréntesis einklammernnum2num (contener) enthalten; la oferta encerraba una trampa hinter dem Angebot verbarg sich eine Falle -
4 emparedar
empare'đarveinmauern, ummauern, versteckenverbo transitivoemparedaremparedar [empare'ðar]einmauernnum1num (encerrarse) sich einsperrennum2num (aislarse) sich (von der Außenwelt) zurückziehen
См. также в других словарях:
encerrarse — {{#}}{{LM SynE15253}}{{〓}} {{CLAVE E14879}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encerrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} meter • {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • apresar • aprisionar • recluir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encerrarse — encerrar(se) ‘Poner(se) en un sitio cerrado’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
encerrarse una persona en sí mismo — ► locución Mostrarse reflexiva y hermética … Enciclopedia Universal
enjurunarse — encerrarse … Diccionario de Guanacastequismos
Paréntesis — ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Oración o frase que se intercala en otra sin necesidad de ningún enlace, cuyo sentido se interrumpe pero no altera. IRREG. plural paréntesis 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico formado con dos líneas curvas verticales … Enciclopedia Universal
encastillar — ► verbo pronominal 1 Mantener una persona sus ideas o propósitos con obstinación: ■ Luis se encastilló en sus ideas. SINÓNIMO emperrarse [obcecarse] 2 Meterse una persona dentro de un castillo o en un lugar de difícil acceso para defenderse. ►… … Enciclopedia Universal
replegar — ► verbo transitivo 1 Doblar una cosa muchas veces: ■ no replegues tanto las sábanas, que las arrugas. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo/ pronominal 2 MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas: ■ el general replegó al batallón.… … Enciclopedia Universal
Cenicero (La Rioja) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cenicero. Cenicero … Wikipedia Español
Encierro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encerrar o encerrarse: ■ su encierro es un modo de reivindicar sus derechos. SINÓNIMO reclusión ANTÓNIMO salida 2 Lugar donde se encierra a una persona, animal o cosa: ■ el perro se escapó de su… … Enciclopedia Universal
encerrar — ► verbo transitivo 1 Meter a una persona o animal en un lugar de donde no puede salir: ■ encierra al perro en la habitación para que no se escape. SE CONJUGA COMO pensar ANTÓNIMO soltar 2 Guardar cosas en un lugar cerrado: ■ encerró su dinero en… … Enciclopedia Universal
encodillarse — ► verbo pronominal ZOOLOGÍA Ocultarse el hurón o el conejo en un recodo de la madriguera. * * * encodillarse (de «en » y «codillo») prnl. Caza. Encerrarse o detenerse el hurón o el conejo en un recodo de la madriguera. * * * encodillarse. (De en … Enciclopedia Universal