Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

encerar

  • 1 вощить

    вощи́ть
    vaksi.
    * * *
    несов., вин. п.
    encerar vt, dar cera

    вощи́ть бума́гу — encerar el papel

    * * *
    несов., вин. п.
    encerar vt, dar cera

    вощи́ть бума́гу — encerar el papel

    * * *
    v
    gener. dar cera, encerar

    Diccionario universal ruso-español > вощить

  • 2 навощить

    сов., вин. п.
    dar cera, encerar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    dar cera, encerar vt
    * * *
    v
    gener. dar cera, encerar

    Diccionario universal ruso-español > навощить

  • 3 натереть

    натере́ть
    1. (мазью и т. п.) froti;
    \натереть пол vaksi (или poluri) la plankon;
    2.: \натереть мозо́ль fari kalon;
    сапо́г мне натёр но́гу boto vundfrotis la piedon;
    \натереться froti.
    * * *
    (1 ед. натру́) сов., вин. п.
    1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt
    2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)
    3) (ногу и т.п.) rozar vt

    натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

    4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vt

    натере́ть сы́ру — rallar queso

    натере́ть кра́ски — raspar la pintura

    * * *
    (1 ед. натру́) сов., вин. п.
    1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt
    2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)
    3) (ногу и т.п.) rozar vt

    натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

    4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vt

    натере́ть сы́ру — rallar queso

    натере́ть кра́ски — raspar la pintura

    * * *
    v
    gener. (èçìåëü÷èáü) rallar, (èçìåëü÷èáüñà) rallarse, (ìàçüó è á. ï.) friccionar, (ìàçüó è á. ï.) friccionarse, (ñîãó è á. ï.) rozar, (ïîë è á. ï.) sacar brillo, encerar (мастикой и т. п.), frotar, frotarse

    Diccionario universal ruso-español > натереть

  • 4 воск

    воск
    vakso.
    * * *
    м.
    cera f

    натира́ть воском — encerar vt, dar cera

    очища́ть воск — cerificar vt

    * * *
    м.
    cera f

    натира́ть воском — encerar vt, dar cera

    очища́ть воск — cerificar vt

    * * *
    n
    gener. cera

    Diccionario universal ruso-español > воск

  • 5 провощить

    сов.
    encerar vt, impregnar de cera
    * * *
    adj
    gener. encerar, impregnar de cera

    Diccionario universal ruso-español > провощить

  • 6 вощить бумагу

    v

    Diccionario universal ruso-español > вощить бумагу

  • 7 капать воском

    v
    gener. encerar

    Diccionario universal ruso-español > капать воском

  • 8 наващивать

    несов.
    * * *
    v
    gener. dar cera, encerar

    Diccionario universal ruso-español > наващивать

  • 9 натирать воском

    v
    1) gener. dar cera, encerar
    2) eng. encausticar

    Diccionario universal ruso-español > натирать воском

  • 10 натереться

    разг.
    1) (мазью и т.п.) friccionarse, frotarse
    2) (стать натёртым - о полах и т.п.) sacar brillo, encerar vi

    Diccionario universal ruso-español > натереться

  • 11 навощить

    сов., вин. п.
    dar cera, encerar vt
    * * *
    enduire vt de cire

    навощи́ть пол — cirer la plancher

    Diccionario universal ruso-español > навощить

  • 12 натереть

    натере́ть
    1. (мазью и т. п.) froti;
    \натереть пол vaksi (или poluri) la plankon;
    2.: \натереть мозо́ль fari kalon;
    сапо́г мне натёр но́гу boto vundfrotis la piedon;
    \натереться froti.
    * * *
    (1 ед. натру́) сов., вин. п.
    1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt
    2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)
    3) (ногу и т.п.) rozar vt

    натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

    4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vt

    натере́ть сы́ру — rallar queso

    натере́ть кра́ски — raspar la pintura

    * * *
    1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt
    2) ( пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt ( мастикой)
    3) (ногу и т.п.) se blesser

    натере́ть себе́ мозо́ли — se faire des cals

    сапо́г натёр мне но́гу — ma botte m'a écorché le pied

    4) ( на тёрке) râper vt

    Diccionario universal ruso-español > натереть

См. также в других словарях:

  • encerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encerar encerando encerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encero enceras encera enceramos enceráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • encerar — v. tr. 1. Misturar ou untar com cera. 2. Passar por cera: Encerar a linha. 3. Alcatroar (lonas) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encerar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) cera a [una cosa]: Enceraron el piso. Después del barniz encero la cómoda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encerar — (Del lat. incerāre). 1. tr. Preparar o dar con cera algo. 2. Manchar con cera, como cuando las hachas o velas gotean. 3. Constr. Espesar la cal. 4. intr. Dicho de la mies: Tomar color de cera o amarillear, madurar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • encerar — ► verbo transitivo 1 Aplicar cera a una superficie o a un objeto: ■ enceró el suelo de la casa. 2 Manchar con cera: ■ la vela enceró la mesa. 3 CONSTRUCCIÓN Espesar la cal o el mortero. ► verbo intransitivo/ pronominal 4 AGRICULTURA Empezar a… …   Enciclopedia Universal

  • encerar — {{＃}}{{LM E14878}}{{〓}} {{ConjE14878}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}encerar{{］}} ‹en·ce·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un suelo,{{♀}} cubrirlo con cera o aplicársela: • Después de limpiar el suelo del salón, lo encero para que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encerar — en|ce|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • encerar — Sinónimos: ■ embetunar, lustrar, pulir, untar, lucir, frotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Protésico dental — trabajando sobre un puente cerámico. El protésico dental (en España), protesista dental (en …   Wikipedia Español

  • cerote — (Del gr. kerote < keros, cera.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de pez y aceite o cera usada por los zapateros para encerar el hilo de coser. TAMBIÉN cerapez 2 coloquial Sensación de miedo: ■ el tremendo cerote que sintió le paralizó el… …   Enciclopedia Universal

  • encerador — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a encerar pavimentos o muebles. * * * encerador, a n. Persona que se dedica a encerar pisos. * * * encerador, ra. m. y f. Persona que se dedica a encerar pavimentos. || 2 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»