-
1 encens
m -
2 encens
m1. ла́дан, фимиа́м;brûler de l'encens — кури́ть ipf. ла́даном; кури́ть ipf. фимиа́м
2. fig. littér. фимиа́м; лесть f (flatteries);il se laisse griser par l'encens des flatteries — он упива́ется фимиа́мом ле́сти
-
3 encens
m1) ладан, фимиам2) перен. фимиам, лесть -
4 encens
-
5 encens
ладан -
6 brûler de l'encens devant qn
(brûler de l'encens devant qn [или sous les narines de qn, книжн. sur l'autel de qn])льстить кому-либо, курить фимиам кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > brûler de l'encens devant qn
-
7 grain d'encens
фимиам, лестьSi l'on avait le malheur d'allumer en sa présence le plus faible grain d'encens sur l'autel de l'art, elle l'éteignait d'un revers de main. (O. Feuillet, Le Roman d'un jeune homme pauvre.) — Если кто-то имел несчастье в ее присутствии воскурить хоть чуточку фимиама на алтаре искусства, она сразу же гасила его небрежным жестом руки.
-
8 selon les gens l'encens
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > selon les gens l'encens
-
9 pin à encens
сущ.общ. ладанная сосна -
10 autel
m -
11 narine
f -
12 selon
prép -
13 pin
m -
14 курение
с.1) перев. оборотом с гл. fumer vtпрекратить, бросить курение — cesser de fumer2) ( ароматическое вещество) уст. encens m -
15 ладан
м.encens mросный ладан — benjoin m••дышать на ладан разг. — sentir le sapin, filer un mauvais cotonбояться как черт ладана разг. — craindre comme la peste -
16 фимиам
-
17 à petit saint petite offrande
prov.(à petit saint petite offrande [тж. selon le saint l'encens])по святому и дары; ≈ по Сеньке и шапкаDictionnaire français-russe des idiomes > à petit saint petite offrande
-
18 brûler
v -
19 devant
1. adv, prép2. mquand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
-
20 gens
subs. plgens d'esprit — см. homme d'esprit
braves gens — см. brave homme
honnêtes gens — см. honnête homme
il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens — см. il n'y a pas de sot métier
gens de néant — см. homme de néant
gens en place — см. homme en place
gens de qualité — см. de qualité
gens de rien — см. homme de rien
gens de robe — см. homme de robe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encens — [ ɑ̃sɑ̃ ] n. m. • v. 1135; lat. ecclés. incensum, proprt « ce qui est brûlé » 1 ♦ Substance résineuse aromatique, qui brûle en répandant une odeur pénétrante. Église qui sent l encens. Bâtonnet, baguette d encens. Vase où l on brûle de l encens.… … Encyclopédie Universelle
encens — ENCENS. s. m. Espèce de gomme aromatique. Encens mâle. Grain d encens. L encens croît dans l Arabie. L arbre qui porte l encens. La fumée de l encens montoit au Ciel. L odeur de l encens est pénétrante. Brûler de l encens sur les autels. Donner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encens — ENCENS. s. m. Espece de gomme aromatique & odoriferante. Encens masle. grain d encens. l encens croist dans l Arabie. l arbre qui porte l encens. la fumée de l encens montoit au ciel. brusler de l encens sur les autels. donner de l encens. il… … Dictionnaire de l'Académie française
encens — Encens, Il vient de Incensum, Thus. Plante d encens, Thurea planta. Region ou croist l encens, Regio thurifera. Le purgement de l encens, et esmiellure meslée avec l escorce, Manna mannae … Thresor de la langue françoyse
encèns — m. encens. Carbon que fuma gasta l encèns prov … Diccionari Personau e Evolutiu
encens — encens(e obs. forms of incense … Useful english dictionary
encens — (an san ; l s se lie : un an san z agréable) s. m. 1° Nom vulgaire de la résine appelée, en matière médicale, oliban. L encens croit dans l Arabie et dans l Inde. • Les lieux où croît l encens, où murmure l abeille, DUCIS Abufar, I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Encens — 100 g de résine d encens. L encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas latin olibanum et du grec Libanos), est une oléo gomme résine aromatique. Sommaire … Wikipédia en Français
ENCENS — s. m. Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies du cuite catholique, et qui était également employée dans celles du culte païen. Encens mâle. Grain d encens. L encens croît dans l Arabie. L arbre qui porte l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCENS — n. m. Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies religieuses. Encens mâle. Grain d’encens. L’encens croît dans l’Arabie. L’odeur de l’encens est pénétrante. Brûler de l’encens sur les autels. La fumée de l’encens.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encens tibetain — Encens tibétain L encens tibétain fabriqué suivant les textes anciens, au Népal, dans le respect des traditions, est élaboré sous la direction et selon les recettes de moines et médecins reconnus de différentes écoles spirituelles, comme le Dr… … Wikipédia en Français