-
1 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
2 делать грубым
2) Psychology: unhumanize3) Makarov: callous, encarnalize -
3 делать грубым, чувственным
General subject: encarnalizeУниверсальный русско-английский словарь > делать грубым, чувственным
-
4 делать плотью и кровью
General subject: encarnalizeУниверсальный русско-английский словарь > делать плотью и кровью
-
5 делать чувственным
1) Psychology: sentimentalize2) Makarov: encarnalize, sensualizeУниверсальный русско-английский словарь > делать чувственным
-
6 придавать плотский характер
General subject: encarnalizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать плотский характер
См. также в других словарях:
Encarnalize — En*car nal*ize, v. t. To carnalize; to make gross. [R.] Encarnalize their spirits. Tennyson. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
encarnalize — [en kär′nəl īz΄] vt. encarnalized, encarnalizing 1. to incarnate 2. to make carnal; make sensual … English World dictionary
encarnalize — /en kahr nl uyz /, v.t., encarnalized, encarnalizing. to invest with a worldly or sensual nature or form; make carnal: the soul encarnalized by the gross body. Also, incarnalize. Also, esp. Brit., encarnalise. [1840 50; EN 1 + CARNAL + IZE] * * * … Universalium
encarnalize — en·carnalize … English syllables
encarnalize — ə̇n, en+ transitive verb Etymology: en (I) + carnalize : to make carnal grossness encarnalizing a conversation … Useful english dictionary
encarnalise — /ɛnˈkanəlaɪz/ (say en kahnuhluyz), /ən / (say uhn ) verb (t) (encarnalised, encarnalising) to invest with a carnal or fleshly form. Also, encarnalize …
incarnalize — var. of encarnalize v … Useful english dictionary