-
1 imprisonment
noun encarcelamientoimprisonment n encarcelamientotr[ɪm'prɪzənmənt]1 encarcelamientoimprisonment [ɪm'prɪzənmənt] n: encarcelamiento mn.• arresto s.m.• carcelería s.f.• encarcelación s.f.• encarcelamiento s.m.• prisión s.f.• reclusión s.f.ɪm'prɪzənmənt[ɪm'prɪznmǝnt]N (=act) encarcelamiento m ; (=term of imprisonment) cárcel f, prisión fimprisonment without trial — detención f sin procesamiento
life imprisonment — cadena f perpetua
* * *[ɪm'prɪzənmənt] -
2 incarceration
tr[ɪnkɑːsə'reɪʃən]1 formal use encarcelamiento, encarcelación nombre femeninoincarceration [ɪn.kɑrsə'reɪʃən] n: encarcelamiento m, encarcelación fn.• encarcelación s.f.• encarcelamiento s.m.ɪn'kɑːrsə'reɪʃən, ɪnˌkɑːsə'reɪʃənnoun encarcelación f[ɪnˌkaːsǝ'reɪʃǝn]N encarcelamiento m, encarcelación f* * *[ɪn'kɑːrsə'reɪʃən, ɪnˌkɑːsə'reɪʃən]noun encarcelación f -
3 committal
noun (the act of committing (to an institution).) reclusióntr[kə'mɪtəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommittal for trial ≈ procesamientocommittal proceedings ≈ sumario[kǝ'mɪtl]N1) (Jur)committal for trial — (auto m de) procesamiento m
committal to prison — encarcelamiento m, (auto m de) prisión f
2) (to mental asylum) reclusión f3) (=burial) entierro m -
4 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custodia2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) encarcelamiento•tr['kʌstədɪ]1 (care) custodia, guarda2 (imprisonment) encarcelamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto award/grant custody of somebody to somebody otorgar la custodia de alguien a alguiento be in (police) custody estar detenido,-a en prisión preventivato remand in custody decretar la prisión preventivato leave something in safe custody dejar algo en un lugar seguroto take somebody into custody detener a alguiento be in custody: estar detenidon.• cuidado s.m.• custodia s.f.• guarda s.f.'kʌstədimass noun1) ( detention)to be in (police) custody — estar* detenido
to take somebody into custody — detener* a alguien
2)a) ( of child) custodia fb) ( safekeeping) (frml) custodia f, cuidado m['kʌstǝdɪ]N (Jur) [of children] custodia f ; (=police custody) detención fin safe custody — bajo custodia, en buenas manos, bajo segura custodia
in the custody of — al cargo or cuidado de, bajo la custodia de
* * *['kʌstədi]mass noun1) ( detention)to be in (police) custody — estar* detenido
to take somebody into custody — detener* a alguien
2)a) ( of child) custodia fb) ( safekeeping) (frml) custodia f, cuidado m -
5 incarceration
s.1 encarcelamiento, reclusión (formal)2 encarcelación, prisión, cautividad, encarcelamiento.3 enclavamiento anormal, incarceración, retención o confinamiento de un órgano. -
6 confinement
1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) reclusión2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) partotr[kən'faɪnmənt]1 (imprisonment) reclusión nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL (in childbirth) parto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in solitary confinement estar incomunicado,-aconfinement [kən'faɪnmənt] n: confinamiento m, reclusión f, encierro mn.• clausura s.f.• confinamiento s.m.• encarcelamiento s.m.• encierro s.m.• parto s.m.kən'faɪnmənta) u (act, state) reclusión f, confinamiento mb) u c ( in childbirth) parto m[kǝn'faɪnmǝnt]N1) (=imprisonment) prisión f, reclusión fto be in solitary confinement — estar incomunicado, estar en pelota **
confinement to barracks — arresto m en cuartel
2) (Med) † parto m* * *[kən'faɪnmənt]a) u (act, state) reclusión f, confinamiento mb) u c ( in childbirth) parto m -
7 detención
detención sustantivo femenino 1 ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention 2 See Also→
detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage Locuciones: con detención, carefully, thoroughly ' detención' also found in these entries: Spanish: resistirse - arresto English: allege - apprehension - arrest - detention - protective custody - remand - go -
8 false imprisonment
s.detención ilegal, encarcelación ilegal, prisión ilegal, encarcelamiento ilegal. -
9 imprisonment
s.1 encarcelamiento.2 presidio, prisión, cárcel, encierro.3 arresto correccional. -
10 locked-in syndrome
s.síndrome de cautiverio, síndrome de encarcelamiento, síndrome de encierro, síndrome de trabamiento. -
11 prison term
s.término de encarcelamiento.
См. также в других словарях:
encarcelamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de encarcelar: Condujeron a los detenidos a la prisión para su encarcelamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encarcelamiento — m. Acción y efecto de encarcelar … Diccionario de la lengua española
encarcelamiento — ► sustantivo masculino Acción de meter a una persona en la cárcel: ■ el preso reclamaba el fin de su encarcelamiento por cuestiones de salud. SINÓNIMO encarcelación * * * encarcelamiento m. Acción de encarcelar. * * * encarcelamiento. m. Acción y … Enciclopedia Universal
encarcelamiento — {{#}}{{LM E14831}}{{〓}} {{[}}encarcelamiento{{]}} ‹en·car·ce·la·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Encierro o reclusión de una persona en la cárcel: • Sufrió pena de encarcelamiento durante tres años.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarcelamiento — Sinónimos: ■ prisión, reclusión, arresto, aprehensión, aprisionamiento, detención, internamiento Antónimos: ■ excarcelación, liberalización, libertad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Luisa Carvajal y Mendoza — (Jaraicejo, 2 de enero[1] de 1566[2] o 1568[3] − Londres, 2 de enero de 1614) fue una de las mejores poetisas místicas de España … Wikipedia Español
El conde de Montecristo — Para otros usos de este término, véase Montecristo. El conde de Montecristo El Castillo de If en la actualidad. En él es encerrado el … Wikipedia Español
Prisión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Joseph Johnson — Joseph Johnson, retratado por William Sharp (posterior … Wikipedia Español
Renèe-Pélagie de Sade — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Renèe Pelagie de Montreuil. Renèe Pélagie Cordier de Launay de Montreuil. (Francia, 2 de diciembre de 1741 Echauffour, 7 de julio de 1810). Esposa del Marqués de Sade, casada mediante una boda de interés… … Wikipedia Español