-
1 encapotado
adj.overcast, cloudy, cloaked.past part.past participle of spanish verb: encapotar.* * *1→ link=encapotar encapotar► adjetivo1 overcast, cloudy* * *ADJ1) [cielo] cloudy, overcast2) [con capa] wearing a cloak* * *- da adjetivo overcast, cloudy* * *= cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], overcast.Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.Ex. The sky was completely overcast.----* cielo encapotado = overcast sky.* * *- da adjetivo overcast, cloudy* * *= cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], overcast.Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
Ex: The sky was completely overcast.* cielo encapotado = overcast sky.* * *encapotado -daovercast, cloudy* * *
Del verbo encapotar: ( conjugate encapotar)
encapotado es:
el participio
encapotado◊ -da adjetivo
overcast, cloudy
' encapotado' also found in these entries:
English:
grey
* * *encapotado, -a adjovercast* * *encapotado, -da adj: cloudy, overcast -
2 encapotado
Del verbo encapotar: ( conjugate encapotar) \ \
encapotado es: \ \el participio
encapotado
◊ -da adjetivoovercast, cloudy ' encapotado' also found in these entries: English: grey -
3 encapotado
-
4 encapotado
-
5 encapotado
-
6 encapotado
-
7 encapotado
• cloaked• cloudy -
8 encapotado
• skleslý• smutný• zachmuřený• zasmušilý* * *• podmračený (o nebi)• pošmourný (o nebi)• zatažený (o nebi) -
9 encapotado
adj Куба -
10 cielo encapotado
(n.) = overcast skyEx. It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.* * *(n.) = overcast skyEx: It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.
-
11 cielo encapotado
сущ.общ. облачное небо (entoldado) -
12 el cielo está encapotado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el cielo está encapotado
-
13 el cielo está encapotado
• je pod mrakem -
14 ненастный
нена́с||тныйmalbonvetera;\ненастныйтье malbona vetero.* * *прил.* * *прил.* * *adjgener. encapotado (пасмурный), llovloso, lluvioso, malo, pluvioso (дождливый) -
15 lower
1) (to make or become less high: She lowered her voice.) bajar2) (to let down: He lowered the blinds.) bajarlower vb bajartr['ləʊəSMALLr/SMALL]1 inferior1 (in general) bajar; (price) rebajar2 (flag) arriar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lower oneself rebajarselower case caja baja, minúsculalower class clase nombre femenino bajaLower House Cámara Bajalower ['lo:ər] vt1) drop: bajarto lower one's voice: bajar la voz2) : arriar, bajarto lower the flag: arriar la bandera3) reduce: reducir, bajar4)to lower oneself : rebajarselower ['lo:ər] adj: inferior, más bajo, de abajoadj.• bajero, -a adj.• inferior adj.• más bajo adj.adv.• menos adv.n.• ceño s.m.• inferior s.m.v.• abaratar v.• abatir v.• agachar v.• amainar v.• arriar v.• bajar v.• rebajar v.
I 'ləʊər, 'ləʊə(r)1) comp of low I,II2) (before n)a) (spatially, numerically) <jaw/lip> inferiorlower age limit — edad f mínima
b) (in rank, importance) <rank/echelons> inferior, más bajothe lower chamber/Lower House — la cámara baja
c) <mammals/apes/life-forms> inferior3) ( Geog) bajo
II
1. 'ləʊər, 'ləʊə(r)1) ( let down) \<\<blind/ceiling\>\> bajar; \<\<flag/sail\>\> bajar, arriar*to lower one's eyes — bajar la vista or los ojos
2) (reduce, diminish) \<\<temperature/volume/price\>\> bajarto lower somebody's morale — bajarle la moral a alguien, desmoralizar* a alguien
it lowered his resistance to disease — le minó or le disminuyó las defensas
2.
v refl
3.
vi \<\<prices/standards/temperature\>\> bajar
III 'laʊr, 'laʊə(r)intransitive verb (liter)a) ( darken) \<\<sky\>\> encapotarseb) ( frown) fruncir* el ceño
I ['lǝʊǝ(r)]1. ADJlow1) (=bottom) [part, section, floors, windows] de abajo, inferior; [slopes] inferior, bajo•
the lower half/ part of — la mitad/parte inferior de, la mitad/parte de abajo de2) (=less important) [level, rank, caste] inferior•
the lower chamber — (Parl) la cámara baja•
the lower court — (Jur) los tribunales inferiores3) (Anat) inferior•
the lower abdomen/ back — la parte inferior del abdomen/de la espalda•
she suffered severe cuts on her lower leg — sufrió cortes de gravedad en la parte inferior de la pierna4) (Zool) inferior5) (Geog) (in names)reach 3., 2)2.to lower o.s. — (fig) rebajarse
3.VI bajar4.CPDlower-caselower case N — (Typ) minúsculas fpl
lower class N —
lower-classthe lower class or classes — la clase baja
lower deck N — [of bus] piso m de abajo; (Naut) (=part of ship) cubierta f inferior
the lower deck * — (=personnel) los marineros
the Lower House N — (Parl) la Cámara Baja
lower sixth N — (Brit) ≈ 1º de Bachillerato f
lower vertebrates NPL — vertebrados mpl inferiores
II
['laʊǝ(r)]VI [person] fruncir el entrecejo, fruncir el ceño; [sky] encapotarse* * *
I ['ləʊər, 'ləʊə(r)]1) comp of low I,II2) (before n)a) (spatially, numerically) <jaw/lip> inferiorlower age limit — edad f mínima
b) (in rank, importance) <rank/echelons> inferior, más bajothe lower chamber/Lower House — la cámara baja
c) <mammals/apes/life-forms> inferior3) ( Geog) bajo
II
1. ['ləʊər, 'ləʊə(r)]1) ( let down) \<\<blind/ceiling\>\> bajar; \<\<flag/sail\>\> bajar, arriar*to lower one's eyes — bajar la vista or los ojos
2) (reduce, diminish) \<\<temperature/volume/price\>\> bajarto lower somebody's morale — bajarle la moral a alguien, desmoralizar* a alguien
it lowered his resistance to disease — le minó or le disminuyó las defensas
2.
v refl
3.
vi \<\<prices/standards/temperature\>\> bajar
III ['laʊr, 'laʊə(r)]intransitive verb (liter)a) ( darken) \<\<sky\>\> encapotarseb) ( frown) fruncir* el ceño -
16 lowering
adjective amenazadoradj.• amenazador adj.• encapotado, -a adj.• nublado, -a adj.n.• amaine s.m.• rebaja s.f.['laʊǝrɪŋ]ADJ [expression, glance] ceñudo; [sky] encapotado -
17 overcast
(cloudy: on a slightly overcast day.) nublado, cubiertotr['əʊvəkɑːst]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL nublado,-a, cubierto,-aovercast ['o:vər.kæst] adjcloudy: nubladoadj.• anubarrado, -a adj.• cargado, -a adj.• cerrado, -a adj.• encapotado, -a adj.• nublado, -a adj.v.• anublar v.• nublarse v.['ǝʊvǝkɑːst]ADJ [sky] encapotado, cubierto; [day] nublado* * * -
18 непогожий
-
19 облачный
прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *adjgener. anubarrado, anublado, nuboso, cubierto, nebuloso, nubloso -
20 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas
2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дёрном — encespedar vt
3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)
4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia
5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vt
обложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF
6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo* * *сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas
2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дёрном — encespedar vt
3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)
4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia
5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vt
обложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF
6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo* * *v1) gener. (ñàëîãîì è á. ï.) imponer, (îáâîëî÷ü) cubrir, (облицевать; отделать) revestir, (ïîêðúáüñà) cubrirse (de), (положить кругом) poner (alrededor), (положить кругом) rodearse, estar rodeado (de), guarnecer, orlar, ribetear (окаймить), rodear (de)2) milit. (îñàäèáü) cercar3) rude.expr. (îáðóãàáü) poner como un trapo4) hunt. abarcar
См. также в других словарях:
encapotado — encapotado, a Participio adjetivo de «encapotar[se]». ⊚ Cubierto de nubes … Enciclopedia Universal
encapotado — s. m. 1. Indivíduo embuçado em capa ou capote. 2. [Brasil] Mercadoria envolta em aniagem … Dicionário da Língua Portuguesa
encapotado — {{#}}{{LM SynE15192}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encapotado{{]}}, {{[}}encapotada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}(el cielo){{♀}} = {{SynN28280}}{{↑}}nublado{{↓}} • cubierto • cerrado • nuboso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encapotado — adjetivo y sustantivo masculino anubado, anublado, nuboso, nublado, anubarrado. * * * Sinónimos: ■ borrascoso, nublado, cubierto, cerrado, oscuro Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cielo encapotado — m Cielo que esta cubierto de nubes en un 100% de su superficie, y la luminancia en el cenit es el triple que en el horizonte … Diccionario de Construcción y Arquitectur
encapotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encapotar encapotando encapotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encapoto encapotas encapota… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
anubarrado — anubarrado, da adjetivo anubado, anublado, nuboso, nublado, encapotado. * * * Sinónimos: ■ nublado, encapotado, neblinoso, tormentoso, c … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrado — cerrado, da adjetivo 1) incomprensible, oscuro, oculto, hermético. ≠ abierto. 2) nublado, encapotado, cubierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
nublado — nublado, da adjetivo nublo, nubloso, nuboso, nebuloso, encapotado, anubarrado, anubado, anublado, brumoso. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
encapotadamente — adv. De modo encapotado. ‣ Etimologia: encapotado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
encapotarse — verbo pronominal 1. (se usa sólo la 3.ª persona y las formas no personales) Cubrirse (el cielo o el tiempo) de nubes: Se ha encapotado el día, aunque no creo que llegue a llover. Se ha encapotado el cielo en poco rato. Sinónimo: nublarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española