-
1 ненастный
нена́с||тныйmalbonvetera;\ненастныйтье malbona vetero.* * *прил.* * *прил.* * *adjgener. encapotado (пасмурный), llovloso, lluvioso, malo, pluvioso (дождливый) -
2 непогожий
-
3 облачный
прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *adjgener. anubarrado, anublado, nuboso, cubierto, nebuloso, nubloso -
4 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas
2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дёрном — encespedar vt
3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)
4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia
5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vt
обложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF
6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo* * *сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas
2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дёрном — encespedar vt
3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)
4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia
5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vt
обложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF
6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo* * *v1) gener. (ñàëîãîì è á. ï.) imponer, (îáâîëî÷ü) cubrir, (облицевать; отделать) revestir, (ïîêðúáüñà) cubrirse (de), (положить кругом) poner (alrededor), (положить кругом) rodearse, estar rodeado (de), guarnecer, orlar, ribetear (окаймить), rodear (de)2) milit. (îñàäèáü) cercar3) rude.expr. (îáðóãàáü) poner como un trapo4) hunt. abarcar -
5 небо обложило
ngener. (кругом) el cielo está encapotado (entoldado), (кругом) se cubrió el cielo -
6 облачное небо
adjgener. cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
См. также в других словарях:
encapotado — encapotado, a Participio adjetivo de «encapotar[se]». ⊚ Cubierto de nubes … Enciclopedia Universal
encapotado — s. m. 1. Indivíduo embuçado em capa ou capote. 2. [Brasil] Mercadoria envolta em aniagem … Dicionário da Língua Portuguesa
encapotado — {{#}}{{LM SynE15192}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encapotado{{]}}, {{[}}encapotada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}(el cielo){{♀}} = {{SynN28280}}{{↑}}nublado{{↓}} • cubierto • cerrado • nuboso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encapotado — adjetivo y sustantivo masculino anubado, anublado, nuboso, nublado, anubarrado. * * * Sinónimos: ■ borrascoso, nublado, cubierto, cerrado, oscuro Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cielo encapotado — m Cielo que esta cubierto de nubes en un 100% de su superficie, y la luminancia en el cenit es el triple que en el horizonte … Diccionario de Construcción y Arquitectur
encapotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encapotar encapotando encapotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encapoto encapotas encapota… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
anubarrado — anubarrado, da adjetivo anubado, anublado, nuboso, nublado, encapotado. * * * Sinónimos: ■ nublado, encapotado, neblinoso, tormentoso, c … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrado — cerrado, da adjetivo 1) incomprensible, oscuro, oculto, hermético. ≠ abierto. 2) nublado, encapotado, cubierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
nublado — nublado, da adjetivo nublo, nubloso, nuboso, nebuloso, encapotado, anubarrado, anubado, anublado, brumoso. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
encapotadamente — adv. De modo encapotado. ‣ Etimologia: encapotado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
encapotarse — verbo pronominal 1. (se usa sólo la 3.ª persona y las formas no personales) Cubrirse (el cielo o el tiempo) de nubes: Se ha encapotado el día, aunque no creo que llegue a llover. Se ha encapotado el cielo en poco rato. Sinónimo: nublarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española