-
1 encaminar
vt a uno, + circ -
2 encaminar
-
3 encaminar
гл.общ. давать направление, направить шаги, обратить, обращать, указывать путь, выравнивать курс судна, направлять -
4 encaminar
-
5 encaminar a alguien al camino de la verdad
гл.общ. направить (кого-л.) на путь истиныИспанско-русский универсальный словарь > encaminar a alguien al camino de la verdad
-
6 encaminar el negocio en favor propio
гл.общ. (asunto) оборотить дело в свою пользуИспанско-русский универсальный словарь > encaminar el negocio en favor propio
-
7 encaminar los esfuerzos en
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encaminar los esfuerzos en
-
8 encarrilar
-
9 encarrillar
-
10 enrielar
-
11 истина
ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetivaв э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdadэ́то ста́рая и́стина — una vieja verdadго́рькая и́стина — la verdad amargaнеоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puñosпрописна́я и́стина — verdad de Perogrullo••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunesсвята́я и́стина — verdad sagradaпогреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad -
12 направить
сов., вин. п.напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vtнапра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdadнапра́вить внима́ние — dirigir la atenciónнапра́вить разгово́р — orientar la conversaciónнапра́вить сре́дства — canalizar los recursosнапра́вить диску́ссию — encauzar la discusión2) ( послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vtнапра́вить на рабо́ту — enviar al trabajoнапра́вить к врачу́ — enviar al médicoнапра́вить заявле́ние — enviar una solicitud4) разг. (бритву, нож) afilar vt, sacar filo -
13 оборотить
сов., вин. п., разг.2) ( превратить) convertir (непр.) vt, transformar vtобороти́ть в кого́-либо, обороти́ть ке́м-либо — convertir en alguien -
14 обратить
(1 ед. обращу́) сов., вин. п.обрати́ть ору́дия на проти́вника — dirigir los cañones contra el enemigoобрати́ть взгляд (на + вин. п.) — dirigir (volver) la mirada aобрати́ть на себя́ внима́ние — atraer la atención sobre sí, llamar la atención, reparar en algoобрати́те внима́ние вводн. сл. — mire Vd.; lo que es importante2) ( превратить) transformar vt, convertir (непр.) vtобрати́ть в жи́дкость — liquidar vt, licuar vt, licuefacer (непр.) vtобрати́ть в газ — gasificar vt, convertir en gasобрати́ть де́ньги в це́нности — convertir dinero en valor3) ( склонить к чему-либо) convertir (непр.) vtобрати́ть в свою́ ве́ру — convertir a su religiónобрати́ть на путь и́стины — traer al camino de la verdad••обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huirобрати́ть в шу́тку — poner en solfa, tornar a broma -
15 стопа
I ж.(ноги́) planta fпло́ская стопа́ — pie plano••идти́ по чьи́м-либо стопа́м — seguir los pasos (las huellas) de alguien, pisar las huellas a alguienII ж. лит. III ж.montón m, pila f; resma f ( бумаги) -
16 enderezar
vt1) вы́прямитьа) распрями́ть (нечто согнутое; скрученное)б) поста́вить пря́мо ( наклонившийся предмет)2) подня́ть, поста́вить ( упавший предмет)3) = encaminar4) перен испра́витьа) привести́ что в поря́док; нала́дить -
17 Irpxataña
v.Encaminar, enseñar el camino o poner en camino. -
18 encarrilar
vt1) см. encaminar 3)2) ж.-д. вкатывать (ставить) на рельсы3) улаживать, выправлять (положение и т.п.) -
19 encarrillar
vt1) см. encaminar 3)2) ж.-д. вкатывать (ставить) на рельсы3) улаживать, выправлять (положение и т.п.) -
20 enrielar
vt3) см. encaminar 1)
См. также в других словарях:
encaminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encaminar encaminando encaminado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encamino encaminas encamina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encaminar — verbo transitivo 1. Indicar (una persona) el camino que debe seguir a [otra persona]: Pregunté a un señor y él me encaminó hasta aquí. Sinónimo: orientar. 2. Dirigir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encaminar — 1. tr. Enseñar a alguien por dónde ha de ir, ponerle en camino. U. t. c. prnl.) 2. Dirigir algo hacia un punto determinado. 3. Enderezar la intención a un fin determinado, poner los medios que conducen a él … Diccionario de la lengua española
encaminar — ► verbo transitivo 1 Señalar a una persona el camino que ha de seguir: ■ el policía nos encaminó hacia la carretera correcta. SINÓNIMO orientar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dirigir una cosa hacia un punto o un fin determinados: ■ encaminó sus … Enciclopedia Universal
encaminar — {{#}}{{LM E14796}}{{〓}} {{ConjE14796}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15166}} {{[}}encaminar{{]}} ‹en·ca·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dirigir o conducir hacia un punto determinado: • Encaminaron sus pasos hacia el lugar de la cita. Cuando acabó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encaminar — (v) (Intermedio) indicar a alguien la dirección que debe seguir hacia un lugar deseado Ejemplos: Nos hemos perdido y buscamos a alguien que nos podría encaminar a nuestro hotel. El guía nos encaminó hacia el castillo que queríamos ver mucho.… … Español Extremo Basic and Intermediate
encaminar — encamina acheminer ; mettre en route. S encaminar : se mettre en route ; prendre le départ … Diccionari Personau e Evolutiu
encaminar — en|ca|mi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
encaminar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dirigir los pasos hacia un lugar determinado: Se encaminó a la puerta 2 Acompañar a alguien en su camino hacia un lugar o indicarle por dónde dirigirse: La encaminó a su casa 3 Tener como finalidad o meta: La acción… … Español en México
encaminar(se) — Sinónimos: ■ orientar, dirigir, adiestrar, conducir, dirigir, educar, encañonar(se), encarrilar, encauzar, enderezar, enderezarse, enfocar, guiar Antónimos: ■ descarriar, desviar Sinónimos: ■ irse, salir, trasladarse, largarse, marchar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
encaminar — transitivo y pronominal 1) dirigir*, guiar*, orientar, ir. ≠ desencaminar, desorientar. En el sentido de indicar a alguien el camino que le conviene seguir para ir a cierto sitio o llevarle por él. 2) enderezar, encarrilar, encauzar … Diccionario de sinónimos y antónimos