-
1 оковы
око́выkateno(j);заключи́ть в \оковы kateni, enĉenigi;\оковывать см. окова́ть.* * *мн.cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)сбро́сить с себя́ око́вы — romper las cadenas
налага́ть око́вы — encadenar vt
в око́вах — encadenado, cargado de cadenas
* * *мн.cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)сбро́сить с себя́ око́вы — romper las cadenas
налага́ть око́вы — encadenar vt
в око́вах — encadenado, cargado de cadenas
* * *n1) gener. cadenas, hierros (тж. перен.), cadena, ligadura, manija, prisión, traba2) law. prisiones -
2 стяжка
n1) eng. barra atiesadora, mangueta (фермы), apretador2) construct. encadenado, encadenado (напр., стен) -
3 цепь
цепьв разн. знач. ĉeno.* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *n1) gener. cadena (тж. перен.), fila, recua, (также перен.) cadena, cordón (полицейских, солдат)2) colloq. ristra3) eng. bucle4) econ. lìnea, cadena5) geodes. (землеройная) cadena (длиной в 10 м)6) electr. red, circuito -
4 анкер
-
5 в оковах
prepos.gener. cargado de cadenas, encadenado -
6 закованный в цепи
adjgener. aherrojado, encadenado -
7 ряд крепежных стоек и подпорок
neng. encadenadoDiccionario universal ruso-español > ряд крепежных стоек и подпорок
-
8 скрепление
с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f
3) см. скрепа 1)* * *с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f
3) см. скрепа 1)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) sujeción, afianzamiento (тж. перен.), aseguramiento, cimentación (цементом; тж. перен.), consolidación (укрепление)2) eng. agrupación, engrapado, ensamblado, ligadura, ligazón3) construct. encadenado
См. также в других словарях:
encadenado — encadenado, da adjetivo 1. Área: métrica [Estrofa] que comienza con la última o últimas palabras de la anterior. terceto encadenado. sustantivo masculino 1. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encadenado — encadenado, da (Del part. de encadenar). 1. adj. Dicho de una estrofa: Cuyo primer verso repite en todo o en parte las palabras del último verso de la estrofa precedente. 2. Dicho de un verso: Que comienza con la última palabra del anterior. 3. m … Diccionario de la lengua española
encadenado — ► adjetivo 1 POESÍA Se aplica a la serie de versos en que cada uno se inicia con la misma sílaba o sílabas con que acaba el anterior. ► sustantivo masculino 2 CINE Desaparición gradual de una imagen mientras aparece la otra por sobreimpresión. 3… … Enciclopedia Universal
encadenado — {{#}}{{LM E14772}}{{〓}} {{[}}encadenado{{]}}, {{[}}encadenada{{]}} ‹en·ca·de·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una estrofa,{{♀}} que empieza con un verso que repite total o parcialmente el último de la estrofa precedente.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encadenado — sustantivo masculino cadena. encadenado, da adjetivo enlazado. Se aplica a cosas unidas entre sí. * * * Sinónimos: ■ atado, amarrado, esclavizado, sujeto, preso, sometido … Diccionario de sinónimos y antónimos
encadenado — da p.p. de encadenar. adj. Se dice de la estrofa cuyo primer verso repite el último verso de la estrofa precedente. m. Mezcla de material fuerte con varillas de hierro que se coloca a lo largo de una hilada de ladrillos para fortalecer una pared … Diccionario Castellano
Prometeo encadenado — Saltar a navegación, búsqueda El encadenamiento de Prometeo, por Dirck van Baburen Prometeo encadenado es una tragedia de la antigua Grecia, tradicionalmente atribuida a Esquilo, pero actualmente es considerada por muchos eruditos el trabajo de… … Wikipedia Español
Hércules encadenado — (Ercole e la regina di Lidia) 200px Herculesqueenlydia.jpg Título Hércules encadenado Ficha técnica Dirección Pietro Francisci … Wikipedia Español
Gato encadenado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Prometeo encadenado — Prometeo es conocido en la mitología griega como benefactor de la humanidad, hijo del titán Jápeto y la titánide Temis. El mito de Prometeo es uno de los más conocidos, no sólo había engañado a los dioses haciendo que recibieran la peor parte de… … Enciclopedia Universal
Terceto encadenado — Un terceto encadenado es una serie indefinida de tercetos en los que el verso que queda suelto en el primero coincide con los que riman en el segundo; el que queda suelto en el segundo con los que riman en el tercero y así sucesivamente: ABA, BCB … Wikipedia Español