-
101 процентное отношение
Dictionnaire russe-français universel > процентное отношение
-
102 процентное содержание
adj1) gener. taux, teneur (T)2) chem. titre3) construct. teneur centésimale4) metal. pourcentageDictionnaire russe-français universel > процентное содержание
-
103 процентный состав
adj1) gener. dosage2) eng. composition relative, titre3) construct. pourcentage4) metal. composition centésimale -
104 пункт
м.1) point m; station f; воен. centre m, poste mмедици́нский пункт — poste de secours
сбо́рный пункт — point de ralliement
кома́ндный пункт — poste de commandement
наблюда́тельный пункт — observatoire m
санита́рный пункт — ambulance f
призывно́й пункт — bureau m de recrutement
перегово́рный пункт — station téléphonique
2) ( момент в развитии чего-либо) point mнача́льный, отправно́й, исхо́дный пункт — point de départ
коне́чный пункт — point d'arrivée
кульминацио́нный пункт — point culminant
3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвини́тельные пункты — chefs m pl d'accusation
4) полигр. point m* * *n1) gener. article, paragraphe, position (в таможенном тарифе), poste, station, lieu, point (изложения), point (на шкале), article (при обсуждении), point, item2) eng. local, bureau3) construct. place4) law. alinéa (закона, нормативного акта), chef5) IT. centre, entrée, (абонентский) station (ñì. òæ. poste), (абонентский) poste6) mech.eng. endroit7) busin. (процентный) point de pourcentage -
105 совпадение
с.coïncidence f, convergence fсовпаде́ние мне́ний — convergence des opinions
неожи́данное совпаде́ние — coïncidence inattendue
* * *n1) gener. contingence, concordance (Le pourcentage de concordance avec les résultats attendus est de 100 %.), concomitance, identité, concours, congruence, convergence, coïncidence, recoupement (сведений)2) law. caractère analytique (признаков)3) astr. conjonction4) metal. accord5) IT. concurrence (во времени) -
106 содержание в атомных процентах
nmetal. pourcentage atomique, teneur atomiqueDictionnaire russe-français universel > содержание в атомных процентах
-
107 содержание в молярных процентах
nmetal. pourcentage moléculaireDictionnaire russe-français universel > содержание в молярных процентах
-
108 содержание в процентах
neng. pourcentageDictionnaire russe-français universel > содержание в процентах
-
109 степень измельчения
n1) eng. rapport de réduction2) construct. coefficient de réduction3) metal. degré de finesse, pourcentage du menu4) enrichm. taux de réduction -
110 удельный вес
adj1) gener. pesanteur spécifique2) econ. part (exemple: la part de véhicules industriels dans la production automobile annuelle), pourcentage, taux3) metal. masse spécifique, poids spécifique4) phys. densité5) mech.eng. gravité spécifique6) busin. importance relative (d'un facteur) -
111 фактический процент брака
adjmeasur.equip. pourcentage actuel de rebutDictionnaire russe-français universel > фактический процент брака
-
112 цифровое выражение процента
adjgener. pourcentageDictionnaire russe-français universel > цифровое выражение процента
-
113 раскрываемость
( уголовных правонарушений) pourcentage des affaires réussies, ( преступлений) fréquence des affaires réussies -
114 фильтр с постоянной относительной шириной полосы
rus фильтр (м) с постоянной относительной шириной полосы (пропускания)fra filtre (m) à pourcentage de bande passante constanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фильтр с постоянной относительной шириной полосы
-
115 фильтр с постоянной относительной шириной полосы пропускания
rus фильтр (м) с постоянной относительной шириной полосы (пропускания)fra filtre (m) à pourcentage de bande passante constanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фильтр с постоянной относительной шириной полосы пропускания
-
116 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
117 диапазон регулирования (в трансформаторах)
диапазон регулирования
Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах.
Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %», «—b %» или «± а %», если а = B
(МЭС 421-05-07).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping range
the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
NOTE – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b
[IEV number 421-05-07]FR
étendue de prises
étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
NOTE – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
[IEV number 421-05-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования (в трансформаторах)
-
118 дополнительная погрешность электрического реле
- Variation de l’erreur moyenne
- variation de l'erreur moyenne
дополнительная погрешность электрического реле
Алгебраическая разность между средней погрешностью электрического реле и его средней основной погрешностью
[ ГОСТ 16022-83]EN
variation of the mean error
the algebraic difference between a mean error and the reference mean error. The variations may be expressed as an absolute value, relative value or percentage of a specified value
[IEV number 446-18-10]FR
variation de l'erreur moyenne
différence algébrique entre une erreur moyenne et l'erreur moyenne de référence. Les variations peuvent s'exprimer en valeur absolue, en valeur relative ou en pourcentage d'une valeur spécifiée
[IEV number 446-18-10]Тематики
EN
DE
FR
148. Дополнительная погрешность электрического реле
D. Einflusseffekt
E. Variation of the mean error
F. Variation de l’erreur moyenne
Алгебраическая разность между средней погрешностью электрического реле и его средней основной погрешностью
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная погрешность электрического реле
-
119 зона пропорциональности
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона пропорциональности
-
120 коэффициент нулевой последовательности напряжения (тока)
коэффициент нулевой последовательности напряжения (тока)
Величина, равная отношению напряжения (тока) нулевой последовательности к фазному напряжению (току) прямой последовательности в многофазной системе электроснабжения.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]EN
unbalance factor
in a three-phase system, the degree of unbalance expressed by the ratio (in per cent) between the r.m.s. values of the negative sequence (or the zero sequence) component and the positive sequence component of voltage or current
[IEV number 604-01-30]FR
taux de déséquilibre
dans un réseau triphasé, expression du degré de déséquilibre par le rapport, exprimé en pourcentage, entre la valeur efficace de chacune des composantes inverse ou homopolaire et celle de la composante directe de la tension ou du courant
[IEV number 604-01-30]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
43. Коэффициент нулевой последовательности напряжения (тока)
D. Unsymmetriegrad
E. Unbalance factor
F. Taux de déséquilibre
Величина, равная отношению напряжения (тока) нулевой последовательности к фазному напряжению (току) прямой последовательности в многофазной системе электроснабжения.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент нулевой последовательности напряжения (тока)
СтраницыСм. также в других словарях:
Pourcentage (mathématiques élémentaires) — Pourcentage Cet article concerne la notion mathématique du pourcentage. Pour le signe pourcent, voir %. signe pour cent % Un pourcentage est u … Wikipédia en Français
pourcentage — [ pursɑ̃taʒ ] n. m. • 1872 « fixation du pour cent »; de pour cent (1845), de pour et cent ♦ Taux d un intérêt, d une commission, calculé sur un capital de cent unités. Pourcentage de bénéfices. Avoir, toucher un pourcentage sur le chiffre d… … Encyclopédie Universelle
Pourcentage d'erreur — ● Pourcentage d erreur valeur égale à 100 ta %, où ta est le taux d erreur de a … Encyclopédie Universelle
Pourcentage — Cet article concerne la notion mathématique du pourcentage. Pour le signe pourcent, voir %. signe pour cent % Un pourcentage est une façon d exprimer un nombre comme u … Wikipédia en Français
POURCENTAGE — n. m. Proportion pour cent. Quel pourcentage exigez vous dans cette affaire? Le pourcentage des bénéfices. Le pourcentage des naissances est très bas cette semaine. établir un pourcentage. Déterminer le pourcentage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pourcentage commercial — Le pourcentage commercial est le calcul qui permet de trouver un montant qui une fois retranché de ce pourcentage redonnera bien le nombre initial. exemple simple : pourcentage 200 + 30% = 260 en revanche 260 30% = 182 je perd 18 le but est… … Wikipédia en Français
Pourcentage atomique — Fraction molaire La fraction molaire: x, ou le pourcentage molaire (x%) est une grandeur utilisée en chimie et en métallurgie pour exprimer la composition d un mélange ou d un alliage (c est à dire les proportions de chaque composant dans le… … Wikipédia en Français
Pourcentage massique — Le pourcentage massique (%m(i)) est une modalité utilisée en chimie et en métallurgie pour désigner la composition d un mélange ou d un alliage (c est à dire les proportions de chaque composant dans le mélange). Par division à 100 on obtient la… … Wikipédia en Français
Pourcentage de matière sèche — Matière sèche Pour les articles homonymes, voir MS. La matière sèche (MS) est ce que l on obtient lorsqu on retire l eau d un produit. Le pourcentage de matière sèche est le ratio entre le poids de la matière sèche et la masse de la matière non… … Wikipédia en Français
pourcentage de dose en profondeur — procentinė giluminė dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. percentage depth dose vok. prozentuale Tiefendosis, f rus. процентная глубинная доза, f pranc. dose de profondeur en pourcentage, f; pourcentage de dose en profondeur, m … Fizikos terminų žodynas
pourcentage — (entrée créée par le supplément) (pour san ta j ) s. m. Le tant pour cent. • La compagnie, en même temps qu elle reçoit de l état 5,75, empruntant 5,10, trouve 0,65 d économie par pourcentage d émission, Journ. offic. 16 mars 1877, p. 1988, 3e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский