-
61 левое вращение
adj2) opt. rotación a la izquierda, rotación levógira -
62 магнитное вращение
adjeng. rotación magnetooptica (плоскости поляризации), rotación magnética (плоскости поляризации) -
63 многопольный
прил. с.-х.многопо́льная систе́ма — sistema de rotación múltiple
многопо́льный севооборо́т — rotación de cultivos
* * *adjagric. de muchas hojas -
64 направление вращения
neng. curso de la rotación, dirección del giro, sentido de giro, sentido de rotación -
65 поворотный
прил.1) тех. giratorio, rotatorioповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria
поворо́тный моме́нт — momento de rotación (de viraje)
2) перен. de virajeповоро́тный пункт — punto de viraje (de inflexión)
* * *прил.1) тех. giratorio, rotatorioповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria
поворо́тный моме́нт — momento de rotación (de viraje)
2) перен. de virajeповоро́тный пункт — punto de viraje (de inflexión)
* * *adj1) gener. crucial2) liter. de viraje3) eng. basculante, giratorio, rotatorio -
66 правое вращение
adj1) eng. movimiento circular, movimiento circular hacia la derecha2) opt. rotación a la derecha, rotación dextrogira -
67 скорость
ско́ростьrapid(ec)o.* * *ж.velocidad f, rapidez f, celeridad fско́рость све́та — velocidad de (la) luz
сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica
нача́льная ско́рость — velocidad inicial
максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima
поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje
косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica
пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)
втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)
со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora
ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m
на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres
набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad
отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad
ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación
* * *ж.velocidad f, rapidez f, celeridad fско́рость све́та — velocidad de (la) luz
сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica
нача́льная ско́рость — velocidad inicial
максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima
поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje
косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica
пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)
втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)
со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora
ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m
на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres
набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad
отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad
ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación
* * *n2) eng. cadencia -
68 трёхполье
трёхпо́ль||ес.-х. trikampa sistemo;\трёхпольеный: на́я систе́ма см. трёхпо́лье.* * *с. с.-х.rotación de cultivos trienal, cultivo alternativo trienal* * *nagric. cultivo alternativo trienal, rotación de cultivos trienal -
69 травополье
с. с.-х.* * *n -
70 оборотный
оборо́тн||ый\оборотный капита́л speza kapitalo;\оборотныйая сторона́ прям., перен. dorsflanko, reverso.* * *прил.1) эк. circulante, rotativoоборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)
оборо́тные сре́дства — medios de rotación
оборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)
2)оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.)
* * *1) эк. circulant, roulantоборо́тный капита́л — capital circulant; capital de roulement
2)оборо́тная сторона́ прям., перен. — revers m
-
71 вращение по часовой стрелке
giro a la derecia, rotación a derechas, rotación a la derecha [según las agujas del reloj]Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение по часовой стрелке
-
72 движение против часовой стрелки
movimiento circular hacia izquierda, movimiento en contra de las agujas del reloj, rotación a izquierdas, rotación a la izquierdaРусско-испанский автотранспортный словарь > движение против часовой стрелки
-
73 factor rotation
French\ \ rotation des facteursGerman\ \ FaktorrotationDutch\ \ factorrotatieItalian\ \ rotazione fattorialeSpanish\ \ rotación factorial; rotación de factoresCatalan\ \ rotació factorialPortuguese\ \ rotação dos factores; rotação dos fatores (bra)Romanian\ \ factorul de rotaţieDanish\ \ faktor rotationNorwegian\ \ faktor rotasjonSwedish\ \ faktorrotationGreek\ \ περιστροφή παράγονταFinnish\ \ faktorirotaatioHungarian\ \ tényezõ cseréléseTurkish\ \ etken döndürme; faktör döndürmeEstonian\ \ faktorite pööramineLithuanian\ \ faktorių sukimasSlovenian\ \ faktorska rotacijaPolish\ \ rotacja czynnikówRussian\ \ вращение факторовUkrainian\ \ обертання факторівSerbian\ \ факторска ротацијаIcelandic\ \ þáttur snúningurEuskara\ \ faktore-errotazioFarsi\ \ d v rane amelPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دوران العاملAfrikaans\ \ faktorrotasieChinese\ \ 因 素 轮 换Korean\ \ 인자회전 -
74 вращающаяся плоскость
(син.: качающаяся плоскость) plano de rotación (plano de deslice de balanceo)Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > вращающаяся плоскость
-
75 вращение
*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > вращение
-
76 качающаяся плоскость
(син.: вращающаяся плоскость) plano de oscilación (de balanceo) (sin.: plano rotatorio, plano de rotación)Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > качающаяся плоскость
-
77 конус вращения
cono de rotación, cono de revoluciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > конус вращения
-
78 метод вращения
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > метод вращения
-
79 поверхность вращения
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > поверхность вращения
-
80 цилиндр вращения
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > цилиндр вращения
См. также в других словарях:
Rotación trienal — Saltar a navegación, búsqueda La Rotación Trienal era una técnica agraria básica del siglo XIII, que era un sistema de cultivo propio de la Europa Atlántica. Se basa en la sucesión en el campo de cultivo de un cereal de invierno el primer año, un … Wikipedia Español
Rotación del inventario — Saltar a navegación, búsqueda La rotación del inventario es uno de los parámetros utilizados para el control de gestión o la función logística o de ventas. Esta noción constituye un buen indicador sobre la calidad de la gestión de los… … Wikipedia Español
Rotación diferencial — Saltar a navegación, búsqueda Se habla de rotación diferencial cuando, en un objeto en rotación, las diferentes partes del mismo se mueven con velocidades angulares diferentes (velocidades de rotación desiguales). Ello es indicativo de que el… … Wikipedia Español
Rotación de cultivos — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: agricultura ecológica Imagen de campos de cultivo circulares en Kansas, fin de junio de 2001. Saludables, en verde los cultivos en crecimiento. Maíz en prefloración … Wikipedia Español
rotación — f. fís. Movimiento de un cuerpo alrededor de su eje. Medical Dictionary. 2011. rotación 1. giro alrededor de un … Diccionario médico
Rotación síncrona — Saltar a navegación, búsqueda En astronomía, la rotación síncrona o sincrónica es un término utilizado para describir que el movimiento de un cuerpo que tarda el mismo tiempo en girar sobre si mismo que al completar una órbita alrededor del… … Wikipedia Español
rotación con fórceps — Intervención obstétrica en la que se emplea un fórceps para rotar la cabeza del feto, atrapada en el canal del parto en posición transversa o posterior. La rotación de Kielland y la rotación de Scanzoni son dos tipos de … Diccionario médico
rotación pélvica — Uno de los cinco determinantes cinemáticos principales de la marcha, que hace referencia a la rotación alternativa de la pelvis a la derecha y a la izquierda del eje central del cuerpo. La rotación pélvica habitual que se produce en cada … Diccionario médico
rotación — sustantivo femenino 1. Área: astronomía, física Acción y resultado de rodar o dar vueltas un cuerpo sobre su eje: la rotación de la Tierra. Locuciones 1. rotación de cultivos Área: agricultura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rotación — (Del lat. rotatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de rotar1. rotación de cultivos. f. Variedad de siembras alternativas o simultáneas, para evitar que el terreno se agote en la exclusiva alimentación de una sola especie vegetal. ☛ V. capital de… … Diccionario de la lengua española
rotación de cadera — con la rodilla en ángulo recto, se hace describir al pie un arco hacia afuera (rotación externa, 40º) y hacia adentro (rotación interna, 60º) Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico