Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

en+la+rotación

  • 41 оборачиваемость

    ж.
    ciclo de circulación de los fondos, rotación de los medios circulantes

    обора́чиваемость това́ров — giro de mercancías

    обора́чиваемость де́нежных средств — ritmo de rotación de los fondos monetarios

    * * *
    n
    1) gener. ciclo de circulación de los fondos, rotación de los medios circulantes
    3) econ. rotación

    Diccionario universal ruso-español > оборачиваемость

  • 42 оборотный

    оборо́тн||ый
    \оборотный капита́л speza kapitalo;
    \оборотныйая сторона́ прям., перен. dorsflanko, reverso.
    * * *
    прил.
    1) эк. circulante, rotativo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)

    оборо́тные сре́дства — medios de rotación

    оборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)

    2)

    оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.)

    * * *
    прил.
    1) эк. circulante, rotativo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)

    оборо́тные сре́дства — medios de rotación

    оборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)

    2)

    оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.)

    * * *
    adj
    1) law. bancable, cedible, negociable
    2) econ. circulante (напр. капитал), rotativo

    Diccionario universal ruso-español > оборотный

  • 43 оборотный капитал

    adj
    1) gener. capital circulante (de rotación, móvil, de explotación), capital en giro
    2) law. activo cirulante, activo en circulación, capital ciculante, patrimonio de la explotación
    3) econ. capital de rotación, capital de trabajo, fondos de rotación, fondos de rotación necesario, activo circulante, activo funcional, capital corriente, fondo de "working capital", fondo de maniobra

    Diccionario universal ruso-español > оборотный капитал

  • 44 севооборот

    севооборо́т
    semalterno, alterno de agrikulturaĵoj.
    * * *
    м. с.-х.
    rotación de cultivos, cultivos alternados

    травопо́льный севооборо́т — rotación de cultivos alternando hierbas forrajeras

    * * *
    n
    agric. cultivos alternados, rotación de cultivo, rotación de cultivos

    Diccionario universal ruso-español > севооборот

  • 45 текучесть кадров

    fuga y rotación del personal, rotación del personal, rotación en las plantillas

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > текучесть кадров

  • 46 круговорот

    м.
    2) (событий и т.п.) torbellino m, remolino m, vorágine f
    * * *
    м.
    2) (событий и т.п.) torbellino m, remolino m, vorágine f
    * * *
    n
    gener. (ñîáúáèì è á. ï.) torbellino, remolino, rotación, vorágine, circulación, rueda

    Diccionario universal ruso-español > круговорот

  • 47 оборот

    оборо́т
    1. (поворот) turno;
    rotacio (колеса);
    2.эк. spezo;
    пусти́ть в \оборот spezigi, cirkuligi;
    3. (речи) parolturno, parolmaniero;
    4. (обратная сторона) dorsflanko, reverso;
    смотри́ на \обороте rigardu dorsflanke.
    * * *
    м.
    1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución f

    коли́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto

    2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)

    оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados

    оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones

    годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)

    де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)

    торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial

    внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior

    о́бший оборо́т — volumen total del intercambio

    нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)

    пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo

    3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)

    оборо́т де́ла — cariz del asunto

    оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)

    приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)

    5) ( обратная сторона) dorso m, reverso m

    смотри́ на оборо́те — véase en el dorso

    оборо́т ре́чи — locución f

    ••

    взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)

    сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí

    * * *
    м.
    1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución f

    коли́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto

    2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)

    оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados

    оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones

    годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)

    де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)

    торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial

    внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior

    о́бший оборо́т — volumen total del intercambio

    нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)

    пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo

    3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)

    оборо́т де́ла — cariz del asunto

    оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)

    приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)

    5) ( обратная сторона) dorso m, reverso m

    смотри́ на оборо́те — véase en el dorso

    оборо́т ре́чи — locución f

    ••

    взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)

    сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí

    * * *
    n
    1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) recodo, (обратная сторона) dorso, (öèêë; îáðà¡åñèå) circulación (á¿. éê.), cariz, codo (колено), reverso, revolución, ruedo, torno, giro (ðå÷è), vuelta
    2) colloq. retortero
    3) econ. circulación, facturacion, rotación, volumen de ventas (компании, предприятия), ciclo, circuito, despacho

    Diccionario universal ruso-español > оборот

  • 48 оборотные средства

    adj
    2) law. activo en circulación, capital ciculante, capital en giro
    3) econ. activos en circulación (circulantes), fondos de rotación, fondos de rotación necesario, medios de rotación, medios rotatorios, activo circulante, activo funcional, capital corriente

    Diccionario universal ruso-español > оборотные средства

  • 49 текучесть кадров

    n
    econ. fuga y rotación del personal, rotación del personal, rotación en las plantillas

    Diccionario universal ruso-español > текучесть кадров

  • 50 текучесть рабочей силы

    n
    1) gener. fluctuación (rotación) de la mano de obra, movimiento de personal
    2) econ. fluctuación de la mano de obra, fluidez de la mano de obra, rotación de la mano de obra, rotación del personal, transiciones laborales (×èëè)

    Diccionario universal ruso-español > текучесть рабочей силы

  • 51 оборотный капитал

    activo circulante, activo funcional, capital circulante, capital corriente кап., capital de rotación, capital de trabajo, fondo de maniobra, fondos de rotación

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оборотный капитал

  • 52 текучесть рабочей силы

    fluctuación de la mano de obra, rotación de la mano de obra, rotación del personal

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > текучесть рабочей силы

  • 53 верчение

    с.
    vueltas f pl; rotación f ( вращение)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > верчение

  • 54 вращательное движение

    adj
    1) gener. movimiento de rotación, torno
    2) eng. cerco, movimiento circular, movimiento giratorio, rotación, remollino

    Diccionario universal ruso-español > вращательное движение

  • 55 вращательный

    прил.
    rotatorio, giratorio, de rotación
    * * *
    adj
    1) gener. de rotación, rotatorio, giratorio
    2) eng. rotacional, rotativo

    Diccionario universal ruso-español > вращательный

  • 56 вращение вокруг неподвижной оси

    n
    eng. rotación alrededor de un eje, rotación axial

    Diccionario universal ruso-español > вращение вокруг неподвижной оси

  • 57 вращение по часовой стрелке

    n
    eng. movimiento circular, movimiento circular hacia la derecha, rotación a la derecha, rotación dextrogira

    Diccionario universal ruso-español > вращение по часовой стрелке

  • 58 вращение против часовой стрелки

    n
    eng. movimiento circular hacia la izquierda, rotación a la izquierda, rotación levógira

    Diccionario universal ruso-español > вращение против часовой стрелки

  • 59 капитал

    капита́л
    kapitalo;
    фина́нсовый \капитал financa kapitalo;
    основно́й \капитал fondkapitalo;
    оборо́тный \капитал spezkapitalo;
    мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.
    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    n
    1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo
    2) obs. suerte
    3) liter. (достояние, богатство) capital
    5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos
    6) Chil. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > капитал

  • 60 круговращение

    с.
    * * *
    n
    1) gener. rotación
    2) mechan. revolución

    Diccionario universal ruso-español > круговращение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rotación trienal — Saltar a navegación, búsqueda La Rotación Trienal era una técnica agraria básica del siglo XIII, que era un sistema de cultivo propio de la Europa Atlántica. Se basa en la sucesión en el campo de cultivo de un cereal de invierno el primer año, un …   Wikipedia Español

  • Rotación del inventario — Saltar a navegación, búsqueda La rotación del inventario es uno de los parámetros utilizados para el control de gestión o la función logística o de ventas. Esta noción constituye un buen indicador sobre la calidad de la gestión de los… …   Wikipedia Español

  • Rotación diferencial — Saltar a navegación, búsqueda Se habla de rotación diferencial cuando, en un objeto en rotación, las diferentes partes del mismo se mueven con velocidades angulares diferentes (velocidades de rotación desiguales). Ello es indicativo de que el… …   Wikipedia Español

  • Rotación de cultivos — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: agricultura ecológica Imagen de campos de cultivo circulares en Kansas, fin de junio de 2001. Saludables, en verde los cultivos en crecimiento. Maíz en prefloración …   Wikipedia Español

  • rotación — f. fís. Movimiento de un cuerpo alrededor de su eje. Medical Dictionary. 2011. rotación 1. giro alrededor de un …   Diccionario médico

  • Rotación síncrona — Saltar a navegación, búsqueda En astronomía, la rotación síncrona o sincrónica es un término utilizado para describir que el movimiento de un cuerpo que tarda el mismo tiempo en girar sobre si mismo que al completar una órbita alrededor del… …   Wikipedia Español

  • rotación con fórceps — Intervención obstétrica en la que se emplea un fórceps para rotar la cabeza del feto, atrapada en el canal del parto en posición transversa o posterior. La rotación de Kielland y la rotación de Scanzoni son dos tipos de …   Diccionario médico

  • rotación pélvica — Uno de los cinco determinantes cinemáticos principales de la marcha, que hace referencia a la rotación alternativa de la pelvis a la derecha y a la izquierda del eje central del cuerpo. La rotación pélvica habitual que se produce en cada …   Diccionario médico

  • rotación — sustantivo femenino 1. Área: astronomía, física Acción y resultado de rodar o dar vueltas un cuerpo sobre su eje: la rotación de la Tierra. Locuciones 1. rotación de cultivos Área: agricultura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rotación — (Del lat. rotatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de rotar1. rotación de cultivos. f. Variedad de siembras alternativas o simultáneas, para evitar que el terreno se agote en la exclusiva alimentación de una sola especie vegetal. ☛ V. capital de… …   Diccionario de la lengua española

  • rotación de cadera — con la rodilla en ángulo recto, se hace describir al pie un arco hacia afuera (rotación externa, 40º) y hacia adentro (rotación interna, 60º) Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»