en+-+просить+-+ba

• проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus

• просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare

• просить за кого-л. rogare pro aliquo

• прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim

• удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare

• прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis

• напускное милосердие - affectata caritas;

• просить милосердия - misericordiam alicujus implorare / exposcere / captare / requirere; orare ut misereatur;

• склонить к милосердию - ad misericordiam allicere / vocare / inducere / adducere aliquem; commovere, concitare;

• склониться к милосердию - misericordia capi / teneri / moveri / commoveri / affici / occupari / induci ad misericordiam;

• оказывать милосердие - misericordiam tribuere alicui, impertiri, adhibere;

• милосердия не достоин тот, кто сам не милосердствует - nemo misericordiam consequi dignus est, qui neminem miseretur; neque dignus venia, qui nemini dat veniam;

• подавть милостыню бедным - pauperibus eleemosynam largiri;

• жить милостынею - aliena misericordia / stipite corrogata vitam sustentare;

• просить / собирать милостыню - mendicare / stipem poscere / rogitare / cogere; stipem colligere;

• протянуть руку для милостыни - manum ad stipem porrigere; cibo mendicato pasci; mendicando vitam tolerare;

• по чьей-л. милости - beneficio alicujus;

• по милости (милостью) богов - dis volentibus;

• в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;

• просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;

• прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;

• в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;

• в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;

• в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;

• оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;

• милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;

• милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;

• просить пощады у победителей - veniam impetrare a victoribus;

• просить прощения - deprecari (veniam);

• прощение есть отпущение заслуженной кары - venia est poenae meritae remissio;

• смиренно просить снисхождения - veniam petere pudentem;

• Алкивиад стал утверждать, что он заставит Лисандра или сражаться или просить мира - Alcibiades agere coepit se coacturum Lysandrum aut dimicare aut pacem petere;

• Платон утверждает, что бог бестелесен - Plato deum sine corpore esse vult;

• одни это утверждают, другие же отрицают - sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant;

• прийти просить помощи auxilium postulatum venire

• прийти на помощь auxilio (Dat.) venire

• прийти в голову (на ум) in buccam [mentem] venire (scribere, quod in buccam venit); incidere in mentem alicui; succurrere (succurrit versus ille Homericus)

• читателям, конечно, придет в голову вопрос, откуда… non dubito legentibus illud succursurum, unde…

• прийти к мнению in opinionem incidere

• прийти в ярость incidere in iram

• он не отказывясь (не заставляя себя упрашивать), пришел haud gravatus venit