-
41 отношения заёмщика и кредитора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отношения заёмщика и кредитора
-
42 ссудополучатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ссудополучатель
-
43 ставка размещения
taux d'emprunteur, taux d'attributionРусско-французский финансово-экономическому словарь > ставка размещения
-
44 абонент
abonné mабоненты телефонной сети — abonnés pl du téléphone
* * *м.abonné m* * *n1) gener. abonné, client2) eng. utilisateur4) IT. emprunteur (ñì. òæ. abonné) -
45 арендатор
locataire m; с.-х. fermier m* * *м.fermier m, affermataire m, tenancier m* * *n1) gener. fermier, (сельский) locataire agricole, preneur, yeoman, amodiataire, colon, tenancier2) eng. amodiateur3) law. locataire4) fin. preneur de bail5) busin. emprunteur (d'équipement) -
46 безвозмездный пользователь
adjlaw. emprunteur à usageDictionnaire russe-français universel > безвозмездный пользователь
-
47 в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит
prepos.law. (кредитора) à titre de co-emprunteur, en faveur du prêteur ci-dessusDictionnaire russe-français universel > в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит
-
48 заимодавец вступает в права агента относительно заёмщика
nbusin. (le) prêteur est subrogé dans les droits du mandataire vis-à-vis de l'emprunteurDictionnaire russe-français universel > заимодавец вступает в права агента относительно заёмщика
-
49 заимствующий
vgener. emprunteur -
50 кредитная история
-
51 кредитополучатель
nbusin. emprunteur -
52 кредитоспособность заёмщика
ncommer. admissibilité d'un emprunteurDictionnaire russe-français universel > кредитоспособность заёмщика
-
53 проситель
м. уст.solliciteur m; quémandeur m; demandeur m ( истец)* * *n1) gener. solliciteur, quémandeur, postulant, poursuivant, pétitionnaire, demandeur, suppliant2) law. emprunteur -
54 реальный
1) ( действительный) réel, pratique; véritable ( истинный)2) ( осуществимый) praticableреа́льный план — réel ( или réaliste, praticable)
3) ( реалистический) réalisteреа́льный взгляд на ве́щи — point m de vue réaliste sur les choses
••реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
* * *adj1) gener. actuel, concret, positif (La photographie transcendantale fournit une preuve positive de la matérialisation invisible de toute sorte d'objets inanimés.), vécu, réaliste (L'emprunteur a la possibilité très réaliste de perdre son auto au cas oâ le paiement n'est pas effectué à temps.), jouable, effectif, matériel, tangible, pragmatique, réel2) arts. vrai -
55 ссудополучатель
nlaw. commodataire, emprunteur -
56 государство-заемщик
Русско-французский юридический словарь > государство-заемщик
-
57 ссудополучатель
commodataire, emprunteur -
58 страна-заемщик
pays emprunteur, ( получающая кредит в иностранной валюте в Международном валютном фонде) tireur -
59 закладчик
м. уст.emprunteur m (sur gage) -
60 закладчик
См. также в других словарях:
emprunteur — emprunteur, euse [ ɑ̃prœ̃tɶr, øz ] n. et adj. • v. 1255; de emprunter 1 ♦ Personne qui emprunte quelque chose. Spécialt Personne qui fait un emprunt d argent. ⇒ 1. débiteur. Le prêteur et l emprunteur. 2 ♦ Adj. Spécialt (ling.) Qui fait un… … Encyclopédie Universelle
emprunteur — emprunteur, euse (an prun teur, teû z ) s. m. et f. Celui, celle qui emprunte, qui ne fait qu emprunter. Le prêteur et l emprunteur. C est un hardi emprunteur. Que faisiez vous au temps chaud. • Dit elle à cette emprunteuse ?, LA FONT. Fabl. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emprunteur — EMPRUNTEUR, EUSE. s. Celui, celle qui emprunte. C est un hardi emprunteur. C est une emprunteuse. [b]f♛/b] Il se dit assez ordinairement d Un homme accoutumé à emprunter … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emprunteur — Emprunteur. s. m. Celuy qui emprunte. C est un hardy emprunteur … Dictionnaire de l'Académie française
EMPRUNTEUR — EUSE. s. Celui, celle qui emprunte. Le prêteur et l emprunteur. Il se dit plus ordinairement de Quelqu un qui a l habitude d emprunter. C est un hardi emprunteur. C est une emprunteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPRUNTEUR, EUSE — n. Celui, celle qui emprunte. Le prêteur et l’emprunteur. Il se dit plus ordinairement de Quelqu’un qui a l’habitude d’emprunter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emprunteur — n. ; personne qui a l habitude d emprunter : anprantyeû (Saxel) / êprontò / eu (Albanais), ZA, E an … Dictionnaire Français-Savoyard
emprunteuse — ● emprunteur, emprunteuse adjectif et nom Qui contracte un emprunt. ● emprunteur, emprunteuse (synonymes) adjectif et nom Qui contracte un emprunt. Contraires : prêteur ● emprunteur, emprunteuse adjectif Se dit de la langue qui fait des emprunts… … Encyclopédie Universelle
Responsabilité du banquier dispensateur de crédit — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Assurance décès invalidité — Sommaire 1 Prêt immobilier 2 Assurance déces invalidité incapacité (ADI) 2.1 But 2.2 Loi 2 … Wikipédia en Français
Credit permanent — Crédit permanent Le crédit permanent (aussi appelé crédit renouvelable ou encore crédit revolving) est une forme de crédit consistant à mettre à disposition d’un emprunteur une somme d’argent sur un compte particulier ouvert auprès de… … Wikipédia en Français