-
1 emprunt
emprunt [ɑ̃pʀœ̃]masculine nouna. ( = demande, somme) loan• emprunt d'État/public government/public loanb. ( = terme) loan word* * *ɑ̃pʀœ̃nom masculin1) ( somme) loanun emprunt à 10% sur 15 ans — a loan at 10% (repayable) over 15 years
2) ( action) borrowingd'emprunt — [voiture, nom] borrowed
3) ( objet) loan4) (d'idée, de style, mot) borrowing* * *ɑ̃pʀœ̃ nm1) (financier) borrowing no pl loan (from debtor's point of view)emprunt public à 5% — 5% public loan
lancer un emprunt — to issue a loan, to float a loan
émettre un emprunt — to issue a loan, to float a loan
rembourser un emprunt — to pay off a loan, to repay a loan
2) (d'un objet, d'un livre) loan (from borrower's point of view)3) LINGUISTIQUE borrowing, loan wordun emprunt à qch; un emprunt à l'anglais — an English loan word, a borrowing from English
* * *emprunt nm1 ( somme) loan; faire un emprunt auprès d'une banque to take out a bank loan; contracter or faire un emprunt de 10 000 euros to take out a 10,000-euro loan; souscrire à/émettre/lancer un emprunt to subscribe to/issue/float a loan; emprunt à court/moyen/long terme short-/medium-/long-term loan; un emprunt à 10% sur 15 ans a loan at 10% (repayable) over 15 years; accorder un emprunt à to grant a loan to; l'emprunt a permis à l'État de faire the loan has enabled the state to do; emprunt public public sector loan; un emprunt d'État a government loan; un emprunt forcé or obligatoire mandatory loan; le remboursement d'un emprunt repayments on a loan;2 ( action) borrowing; financé par l'emprunt financed by borrowing; d'emprunt [voiture] borrowed; [nom] borrowed;3 ( objet) loan; c'est un emprunt fait à un musée/une bibliothèque it's a loan from a museum/a library;4 (d'idée, de style, de genre) borrowing; un emprunt fait à un auteur a borrowing from an author;[ɑ̃prœ̃] nom masculin[argent] loanfaire un emprunt to borrow money, to take out a loanfaire un emprunt de 10 000 euros to raise a loan of ou to borrow 10,000 eurosemprunt à 11 % loan at 11%emprunt d'État/public national/public loan2. [d'un vélo, d'un outil] borrowing3. LINGUISTIQUE [processus] borrowing[mot] loan (word)4. [fait d'imiter] borrowing[élément imité] borrowing————————d'emprunt locution adjectivale[nom] assumed -
2 emprunt
n. m. Emprunt force (joc.): Hold-up, armed robbery. -
3 emprunt
-
4 emprunt de terre
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > emprunt de terre
-
5 emprunt d'État/public
national/public loan -
6 emprunt/créancier obligataire
bonded loan/creditorDictionnaire Français-Anglais > emprunt/créancier obligataire
-
7 emprunt d'État
nmgovernment loan, state loan -
8 emprunt obligataire
nm -
9 emprunt à court terme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > emprunt à court terme
-
10 emprunt à long terme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > emprunt à long terme
-
11 carrière d’emprunt
fbarrow pit (US), borrow area, borrow pitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carrière d’emprunt
-
12 lieu d’emprunt
mborrow area, borrow ditch, borrow pitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lieu d’emprunt
-
13 sol d’emprunt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sol d’emprunt
-
14 terre d’emprunt
fborrowed dirt (US), borrowed earth (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terre d’emprunt
-
15 zone d’emprunt
fbarrow pit (US), borrow area, borrow pitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone d’emprunt
-
16 mot d'emprunt
-
17 nom d'emprunt
-
18 carrière d'emprunt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carrière d'emprunt
-
19 lieu d'emprunt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lieu d'emprunt
-
20 zone d'emprunt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone d'emprunt
См. также в других словарях:
emprunt — [ ɑ̃prœ̃ ] n. m. • v. 1195; de emprunter 1 ♦ Action d obtenir une somme d argent, à titre de prêt; ce qui est ainsi reçu. Faire un emprunt. « Il la suppliait de contracter pour lui un nouvel emprunt sur la villa » (Martin du Gard). Rembourser un… … Encyclopédie Universelle
emprunt — EMPRUNT. s. m. L action d emprunter, ou la chose qu on emprunte. Faire un emprunt. C est un homme qui est toujours aux emprunts, qui ne vit que d emprunt. Argent d emprunt. Cheval d emprunt. Aller aux emprunts. [b]f♛/b] On dit figurément, Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emprunt — Emprunt. s. f. v. L action d emprunter, & la chose qu on emprunte. Faire un emprunt. c est un homme qui est tousjours aux emprunts, qui ne vit que d emprunt. prendre à emprunt. argent d emprunt. cheval d emprunt … Dictionnaire de l'Académie française
emprunt — Emprunt, Mutuatio. Faire un emprunt de trois mille sur la ville, Imputare ciuitati terna millia … Thresor de la langue françoyse
emprunt — m. emprunt. voir manlèu … Diccionari Personau e Evolutiu
Emprunt — (franz., spr. angpröng), Anleihe; e. forcé, Zwangsanleihe; empruntieren, eine Anleihe machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emprunt — (frz. angbröng), das Anlehen … Herders Conversations-Lexikon
emprunt — (an prun ; le t se lie : un emprun t à des amis ; au pluriel, l s se lie : des an prun z excessifs) s. m. 1° L action d emprunter ; la chose empruntée. • Je suis arrivé en un pays où l on ne parle ni d édits de subsides, ni d emprunts sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Emprunt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Emprunt », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot emprunt désigne … Wikipédia en Français
EMPRUNT — s. m. Action d emprunter, ou La chose qu on emprunte. Faire un emprunt. Recourir à la voie des emprunts. Emprunt forcé. C est un homme qui est toujours aux emprunts, qui ne vit que d emprunt. Argent d emprunt. Cheval d emprunt. Aller aux emprunts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPRUNT — n. m. Action d’emprunter ou la Chose qu’on emprunte. Faire un emprunt. Entrer dans la voie des emprunts, ou simplement Recourir à l’emprunt. Emprunt forcé. C’est un homme qui ne vit que d’emprunts. Argent d’emprunt. Fig., Cet auteur a soin de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)