-
1 emprise
-
2 emprise
ɑ̃pʀizfEinfluss m, Autorität f, Macht fempriseemprise [ãpʀiz]d'une personne [beherrschender] Einfluss; d'une drogue Macht féminin; Beispiel: avoir agi sous l'emprise de la colère/jalousie im Zorn/aus Eifersucht gehandelt haben -
3 arracher
aʀaʃev1) aufreißen, herausreißen, entreißen2) ( enlever avec violence) losreißen3) ( déchirer) raufen4)arracherarracher [aʀa∫e] <1>1 (extraire) herausreißen page, herbes, poil; entwurzeln arbre; herausmachen légumes; herausziehen clou; ziehen dent2 (déchirer) abreißen affiche; Beispiel: arracher un bras à quelqu'un personne jdm den/einen Arm ausreißen; chien jdm einen Arm abbeißen3 (prendre) Beispiel: arracher quelqu'un à quelqu'un jdm jemanden wegreißen; Beispiel: arracher quelqu'un des mains/de l'emprise de quelqu'un jdn jemandes Händen entreißen/jemandes Einfluss entziehen; Beispiel: arracher quelque chose des mains de quelqu'un jdm etwas aus den Händen reißen4 (obtenir) Beispiel: arracher de l'argent à quelqu'un jdm Geld abringen; Beispiel: arracher une larme à quelqu'un jdm eine Träne entlocken5 (soustraire) Beispiel: arracher quelqu'un à son travail jdn aus seiner Arbeit herausreißen; Beispiel: arracher quelqu'un à la mort jdn vor dem sicheren Tod bewahren -
4 virtuskodás
(EN) bravado; derring-do; emprise -
5 vitézség
(DE) Heldenmut {r}; (EN) emprise; prowess; valiancy; valor; valour -
6 бечевник
бечевник
Прибрежная полоса вдоль судоходных внутренних водных путей, используемая для нужд судоходства и лесосплава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бечевник
-
7 полоса отвода
полоса отвода
Полоса земли, предоставляемая для строительства и эксплуатации дороги и дорожных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса отвода
См. также в других словарях:
emprise — [ ɑ̃priz ] n. f. • 1868; « entreprise » XIIe; p. p. subst. de emprendre « entreprendre » (1080); lat. pop. °imprehendere → prendre 1 ♦ Dr. Mainmise de l Administration sur une propriété privée. Régularité, irrégularité de l emprise (compétence… … Encyclopédie Universelle
Emprise — Em*prise , n. [OF. emprise, fr. emprendre to undertake; pref. em (L. in) + F. prendre to take, L. prehendere, prendere; prae before + a verb akin to E. get. See {Get}, and cf. {Enterprise}, {Impresa}.] [Archaic] 1. An enterprise; endeavor;… … The Collaborative International Dictionary of English
emprise — or emprize [em prīz′] n. [ME emprise < OFr < pp. of emprendre, to undertake < VL * imprehendere < L im , in + prehendere, to take: see PREHENSILE] Archaic 1. an enterprise or adventure 2. prowess or daring [knights of great emprise] … English World dictionary
emprise — c.1300, “chivalrous endeavor,” from O.Fr. emprise (12c.) “enterprise, venture, adventure, undertaking,” from V.L. *imprensa (Cf. Prov. empreza, Sp. empresa, It. impresa), from *imprendere to undertake, from in + prehendere “to take”… … Etymology dictionary
Emprise — Em*prise , v. t. To undertake. [Obs.] Sackville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emprise — index campaign, endeavor, undertaking (enterprise) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Emprise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Terminologie En conception routière, l’emprise d’une route désigne la surface du terrain occupé par la route et toutes les dépendances indispensables à sa … Wikipédia en Français
emprise — (an pri z ) s. f. Ancien terme militaire. Entreprise chevaleresque. L emprise à l écu pendant, exercice de l ancienne chevalerie, qui gardait des pas ou passages sur les ponts et grands chemins, là où les chevaliers pendaient leurs écus et se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emprise — emˈprīz noun ( s) Etymology: Middle English, from Middle French, from Old French, from feminine of empris, past participle of emprendre to undertake, from (assumed) Vulgar Latin imprehendere, from Latin … Useful english dictionary
EMPRISE — n. f. T. d’Administration Action de prendre des terrains par expropriation. Par extension, il signifie Envahissement, mainmise. Figurément, il signifie Domination exercée par une personne sur une ou plusieurs autres et qui a pour résultat qu’elle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Emprise — Droit administratif: fait pour l Administration de déposséder un particulier d un bien immobilier à titre temporaire ou définitif à son profit ou au profit d un tiers l indemnisation des actes constitutifs d emprise irrégulière relève des… … Lexique de Termes Juridiques