-
1 empreinte
nf. trassa < trace> (s'emploie surtout ep. d'un animal) (Albanais.001), tracha (Cordon) ; mârka < marque> (001). - E.: Griffe.A1) empreinte digitale: trassa d'dai < trace de doigt(s)> (001). -
2 стереотипная матрица
Русско-французский политехнический словарь > стереотипная матрица
-
3 отпечаток
-
4 оттиск
-
5 статический след
-
6 мятина сетки
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мятина сетки
-
7 impresión
-
8 αποτύπωμα
empreinte -
9 stampaĵo
empreinte -
10 вмятины
вмятины
Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
62 Вмятины
Ндп. Забоины
D. Einbeulungen
E. Compression marks, Handling marks
F. Empreinte de choc
Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вмятины
-
11 зубчатое углубление
зубчатое углубление
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатое углубление
-
12 крестообразный шлиц
крестообразный шлиц
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крестообразный шлиц
-
13 шлицевое углубление
шлицевое углубление
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлицевое углубление
-
14 отпечаток
empreinte; impression; moule; réplique -
15 оттиск на печати
empreinte бур.Русско-французский словарь по нефти и газу > оттиск на печати
-
16 cavity
empreinte (moule) f, fente f, lame d’air (mur creux) f, vide mDictionary of Engineering, architecture and construction > cavity
-
17 mould cavity
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mould cavity
-
18 двенадцатиперстное вдавление
Русско-французский медицинский словарь > двенадцатиперстное вдавление
-
19 желудочное вдавление
Русско-французский медицинский словарь > желудочное вдавление
-
20 надпочечниковое вдавление
Русско-французский медицинский словарь > надпочечниковое вдавление
См. также в других словарях:
empreinte — [ ɑ̃prɛ̃t ] n. f. • XIIIe; p. p. subst. de empreindre 1 ♦ Marque en creux ou en relief laissée par un corps qu on presse sur une surface. ⇒ gravure, impression. « Comme l empreinte du cachet reproduit le creux de l intaille » (Bloy). « De belles… … Encyclopédie Universelle
empreinte — EMPREINTE. sub. f. Impression, marque, figure de ce qui est empreint. L empreinte d un cachet, d un sceau, d une pierre gravée, d une médaille. f♛/b] On le dit aussi figurément. L empreinte du doigt de Dieu se reconnoît dans tous les ouvrages de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empreinte — et marque, Impressio. Il en a tué six de la premiere empreinte, id est, prima impressione … Thresor de la langue françoyse
empreinte — Empreinte. s. f. v. Impression, marque, figure de ce qui est empreint. L empreinte d un cachet … Dictionnaire de l'Académie française
Empreinte — (fr., spr. Augprängt), Gepräg, Abdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Empreinte — (frz. angprängt), Gepräge; Abdruck … Herders Conversations-Lexikon
Empreinte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Empreinte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot empreinte… … Wikipédia en Français
empreinte — (an prin t ) s. f. 1° Figure marquée par impression. Empreinte en creux, en relief. • Je me tourmentais l esprit pour deviner qui pouvait avoir pris des empreintes ou des modèles de mes clefs, LESAGE Guzm. d Alfar. IV, 3. • Dans le cabinet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPREINTE — s. f. Figure empreinte, impression, marque. Empreinte en creux. Empreinte en relief. L empreinte d un cachet, d un sceau, d une pierre gravée, d une médaille. On a reconnu la route des voleurs à l empreinte de leurs pas sur la neige. La balle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPREINTE — n. f. Figure empreinte, impression, marque. Empreinte en creux. Empreinte en relief. L’empreinte d’un cachet, d’un sceau, d’une pierre gravée, d’une médaille. On a reconnu la route de ces bandits à l’empreinte de leurs pas sur la neige. La balle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empreinte — nf. trassa <trace> (s emploie surtout ep. d un animal) (Albanais.001), tracha (Cordon) ; mârka <marque> (001). E. : Griffe. A1) empreinte digitale : trassa d dai <trace de doigt(s)> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard