-
1 emplette
emplette [ɑ̃plεt]feminine noun* * *ɑ̃plɛtnom féminin purchase* * *ɑ̃plɛt1. nf2. emplettes nfplshopping sg* * *emplette nf ( achat) purchase; faire quelques emplettes to make a few purchases; faire l'emplette de qch to purchase sth.[ɑ̃plɛt] nom féminin1. [fait d'acheter]faire ses/des emplette s to do one's/some shopping2. [objet acheté] purchase -
2 emplette
[ɑ̃plɛt]Nom féminin (gén pluriel) compra femininofaire des emplettes fazer umas compritas* * *[ɑ̃plɛt]Nom féminin (gén pluriel) compra femininofaire des emplettes fazer umas compritas -
3 emplette
[ɑ̃plɛt]Nom féminin (gén pluriel) compra femininofaire des emplettes fazer umas compritas* * *emplette ɑ̃plɛt]nome femininocompra; aquisiçãofaire des emplettesfazer compras -
4 emplette
-
5 emplette
-
6 emplette
-
7 emplette
nf., achat: êplyêta (Albanais, Combe-Si.018, BEA.), inplêta (Annecy, Thônes).A1) v., faire des emplettes ; acheter, faire l'emplette de: êplyêtâ vi. /vt. (018). -
8 emplette
f поку́пка ◄о►;aller faire ses emplettes — отправля́ться/отпра́виться за поку́пками; идти́ ipf. <пойти́ pf.> в магази́нfaire l'emplette d'un chapeau — покупа́ть/купи́ть ша́пку;
-
9 emplette
-
10 emplette
сущ.общ. покупка -
11 emplette
شروىمشترى -
12 emplette
ɑ̃plɛtfEinkauf m, Kauf m, Besorgungen f/pl -
13 emplette
sprawunek -
14 emplette
f. (lat. pop. °implicta, class. implicita, p. p. de implicare) 1. покупка; faire des emplettes правя покупки; 2. закупения предмет. -
15 emplette
nf. xarid, sotib olingan narsa; faire des emplettes sotib olmoq, xarid qilmoq. -
16 emplette
1. aĉetaĵo2. aĉeto -
17 faire emplette
(faire emplette [или des emplettes])покупать, ходить за покупкамиMon cher, veux-tu me rendre l'argent de maman parce que je vais faire mes emplettes. (G. de Maupassant, Une vie.) — Дорогой, дай мне, пожалуйста, мамины деньги, я собираюсь идти за покупками.
-
18 faire emplette de qch
Le mieux est de nous y arrêter et faire emplette de quelques bourriquots. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Самое правильное будет тут остановиться и купить несколько осликов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire emplette de qch
-
19 faire l’emplette de qc.
faire l’emplette de qc.koupit co -
20 être la bonne emplette
разг.иметь хороший вид, хорошо выглядетьDictionnaire français-russe des idiomes > être la bonne emplette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emplette — [ ɑ̃plɛt ] n. f. • XIVe; emploite fin XIIe; lat. pop. °implicta, class. implicita, p. p. de implicare → employer 1 ♦ Achat (de quelque marchandise courante). ⇒ acquisition. « Il revint au bazar et fit l emplette d un porte monnaie » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
emplette — EMPLETTE. sub. f. Achat de marchandises. Bonne emplette. Mauvaise emplette. Grande emplette. Faire emplette. Faire des emplettes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emplette — Emplette. s. f. Achat de marchandise. Bonne emplette. mauvaise emplette. grande emplette. faire emplette … Dictionnaire de l'Académie française
Emplette — (fr., spr. Angplett), Waareneinkauf, Waarenvorrath … Pierer's Universal-Lexikon
Emplette — (franz., spr. angplétt ), Wareneinkauf. Empletten machen, allerlei Waren einkaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emplette — (frz. angplätt), Waareneinkauf … Herders Conversations-Lexikon
emplette — (an plè t ) s. f. 1° Action d employer une somme d argent en achats. Ce sens, qui est le primitif, a vieilli. Être en emplette, se disait autrefois d un marchand qui était en voyage pour acheter ce qui lui était nécessaire. • Son mari donc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPLETTE — s. f. Achat de quelque marchandise, d un meuble, d un vêtement, d un livre, etc. Bonne emplette. Mauvaise emplette. Grande emplette. Faire emplette de quelque chose. Faire des emplettes. Il se dit aussi de La chose achetée. Voyez mon emplette.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPLETTE — n. f. Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc. Faire emplette de quelque chose. Faire des emplettes. Il se dit aussi de la Chose achetée. Voyez mon emplette. Je vais vous montrer mes emplettes. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Emplette — Em|plette* [ã plɛt] die; , n [...tn̩] <aus gleichbed. fr. emplette zu employer, vgl. ↑employieren> (veraltet) Einkauf von Waren … Das große Fremdwörterbuch
emplette — Envoyer à l emplette, Trafiquer çà et là, Mittere in negotium … Thresor de la langue françoyse