-
1 emphatisch
-
2 emphatisch
-
3 emphatisch
emphatisch a лингв, эмфати́ческий, вырази́тельный (о ре́чи) -
4 emphatisch
I Adj. geh. emphaticII Adv. emphatically* * *emphatic* * *em|pha|tisch [ɛm'faːtɪʃ] (geh)1. adjemphatic2. advemphatically* * *em·pha·tisch[ɛmˈfa:tɪʃ]er hielt eine \emphatische Rede he made a vigorous speechsie brachte es sehr \emphatisch zum Ausdruck she expressed it very vigorously* * *A. adj geh emphaticB. adv emphatically -
5 emphatisch
-
6 emphatisch
adj лингв.эмфатический, выразительный ( о речи) -
7 emphatisch
1) общ. лингв2) лит. выразительный (о речи), эмфатический -
8 emphatisch
emphátisch adj изразителен; подчертан, емфатичен. -
9 emphatisch
эмфатический -
10 emphatisch
adj s naglaskom, ističući, emfatično -
11 emphatisch
a лит эмфатический, выразительный (о речи) -
12 emphatisch
эмфати́ческий. adv вырази́тельно -
13 emphatisch
emphátisch a лит.эмфати́ческий, вырази́тельный ( о речи) -
14 emphatisch
em'phatisch emfatyczny -
15 emphatisch
emphatic -
16 emphatisch
a emfatik; ifadəli, mənalı -
17 feierlich
I Adj. (ernst, würdevoll) solemn; (nach einem Zeremoniell) ceremonial; (förmlich steif) ceremonious; (festlich) festive; das ist ( schon) nicht mehr feierlich umg. it’s beyond a joke, Am. it’s not funny anymoreII Adv.: feierlich begehen celebrate; ... wird Mittwoch feierlich eröffnet... will have a formal ( oder ceremonial) opening on Wednesday; feierlich versprechen solemnly promise; feierlich versprechen, dass... auch make a solemn promise that...* * *solemn; festive; ceremonious; ritualistic; ceremonial* * *fei|er|lich ['faiɐlɪç]1. adj(= ernsthaft, würdig) solemn; (= festlich) festive; (= förmlich) ceremonialdas ist ja nicht mehr féíerlich (inf) — that's beyond a joke (inf)
2. advsolemnlyeinen Tag féíerlich begehen — to celebrate a day
* * *1) (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) ceremonial2) solemnly3) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) solemn* * *fei·er·lich[ˈfaiɐlɪç]I. adj1. (erhebend) ceremonial, formalein \feierlicher Akt a ceremonial actein \feierlicher Anlass a formal occasion2. (nachdrücklich) solemn\feierliche Beteuerungen solemn declarationein \feierlicher Schwur a solemn oath3.II. adv1. (würdig) formallyetw \feierlich begehen to celebrate sth2. (nachdrücklich) solemnly* * *1.1) ceremonial; solemndas ist ja [schon] nicht mehr feierlich — (ugs.) it's got beyond a joke
2) (emphatisch) solemn < declaration>2.1) solemnly; ceremoniouslyfeierlich verabschiedet werden — be given a ceremonious farewell
2) (emphatisch) solemnly <declare, swear, etc.>* * *A. adj (ernst, würdevoll) solemn; (nach einem Zeremoniell) ceremonial; (förmlich steif) ceremonious; (festlich) festive;B. adv:feierlich begehen celebrate;feierlich versprechen solemnly promise;feierlich versprechen, dass … auch make a solemn promise that …* * *1.1) ceremonial; solemndas ist ja [schon] nicht mehr feierlich — (ugs.) it's got beyond a joke
2) (emphatisch) solemn < declaration>2.1) solemnly; ceremoniously2) (emphatisch) solemnly <declare, swear, etc.>* * *adj.ceremonial adj.grave adj.ritualistic adj.solemn adj. adv.ceremoniously adv.ritualistically adv.ritually adv.solemnly adv. -
18 emphatic
adjectivenachdrücklich; (forcible) demonstrativ [Rückzug, Ablehnung]; eindringlich [Demonstration]be quite emphatic that... — durchaus darauf bestehen, dass...
* * *[-'fæ-]adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) nachdrücklich* * *em·phat·ic[ɪmˈfætɪk, emˈ-, AM emˈfæt̬-, ɪmˈ-]\emphatic denial [or rejection] entschiedene [o energische] Ablehnung2. (insistent) eindringlich, nachdrücklichshe was \emphatic in her rejection of the accusation sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurückhe's most \emphatic that he should talk to you er besteht darauf, dass er unbedingt mit dir reden muss3. (decisive) ausdrücklich, bestimmt\emphatic victory deutlicher [o klarer] Sieg* * *[Im'ftɪk]adj1) (= forceful) entschieden; response nachdrücklich, entschieden; denial energisch; tone, stress, gesture nachdrücklichthe accused responded with an emphatic denial — in seiner Antwort leugnete der Angeklagte es energisch or entschieden
to be emphatic (that...) (person) — darauf bestehen(, dass...)
they were emphatic in denying their involvement — sie leugneten entschieden or energisch, dass sie daran beteiligt waren
* * *emphatic [ımˈfætık; em-] adj (adv emphatically)1. nachdrücklich:a) emphatisch, betont, ausdrücklich, deutlichb) bestimmt, (ganz) entschieden:it is my emphatic opinion that … ich bin der festen Meinung, dass …2. emphatisch, eindringlich* * *adjectivenachdrücklich; (forcible) demonstrativ [Rückzug, Ablehnung]; eindringlich [Demonstration]be quite emphatic that... — durchaus darauf bestehen, dass...
* * *adj.ausdrücklich adj.nachdrücklich adj. -
19 emfatyczny
emfatyczny [ɛw̃fatɨʧ̑nɨ] adj2) ling emphatisch -
20 эмфатический
лит.emphatisch; nachdrücklich
См. также в других словарях:
emphatisch — ausdruckskräftig, ausdrucksstark, begeistert, beschwörend, bestimmt, deutlich, drastisch, eindringlich, energisch, entschieden, entschlossen, inständig, intensiv, kräftig, kraftvoll, lebendig, leidenschaftlich, mit Emphase/Nachdruck,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Emphatisch — Emphase (auch: Ẹmphasis) geht auf das altgriech. Verb εμφαινω (emphaínō) zurück, welches „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare… … Deutsch Wikipedia
emphatisch — См. enfàtico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
emphatisch — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; … Universal-Lexikon
emphatisch — em|pha|tisch 〈Adj.〉 nachdrücklich, ausdrücklich, schwungvoll, leidenschaftlich [Etym.: <grch. emphatikos »nachdrücklich«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
emphatisch — em|pha|tisch <nach gleichbed. fr. emphatique aus gr. emphatikós »bezeichnend, nachdrücklich«> mit Nachdruck, stark, eindringlich (Rhet., Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
emphatisch — em|pha|tisch (mit Nachdruck) … Die deutsche Rechtschreibung
Emphatische Konsonanten — Der Begriff Emphatische Konsonanten stammt aus der Sprachwissenschaft in den semitischen Sprachen und beschreibt eine Reihe von Geräuschkonsonanten welche sich von anderen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten unterscheiden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Emphatischer Konsonant — Der Begriff Emphatische Konsonanten stammt aus der Sprachwissenschaft in den semitischen Sprachen und beschreibt eine Reihe von Geräuschkonsonanten, welche sich von anderen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten unterscheiden. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Afro-Asiatische Sprachen — Die Afroasiatischen Sprachen sind auf der Karte in Gelb eingefärbt Die afroasiatischen Sprachen (früher auch als hamito semitisch oder semito hamitisch bezeichnet) bilden eine Sprachfamilie, die im Norden Afrikas und in Westasien verbreitet ist.… … Deutsch Wikipedia
Afro-asiatische Sprachen — Die Afroasiatischen Sprachen sind auf der Karte in Gelb eingefärbt Die afroasiatischen Sprachen (früher auch als hamito semitisch oder semito hamitisch bezeichnet) bilden eine Sprachfamilie, die im Norden Afrikas und in Westasien verbreitet ist.… … Deutsch Wikipedia