-
1 emphatiquement
emphatiquement adv grandiloquently. -
2 exprimer
exprimer [εkspʀime]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛkspʀime
1.
1) (dire, montrer) to express2) ( extraire) to squeeze [liquide] (de out of)
2.
s'exprimer verbe pronominal1) [personne] to express oneself2) [sentiment, état d'esprit] to be expressed* * *ɛkspʀime vt1) [sentiment, idée] to express2) (= faire sortir) [jus, liquide] to press out* * *exprimer verb table: aimerA vtr1 ( énoncer) to express [avis, idée]; ( sans paroles) to show [désaccord, attitude]; ( donner libre cours à) to express [personnalité, sentiment]; exprimer qch en français to say sth in French;2 ( dénoter) [couleur, mot, poème] to express; son visage exprimait la surprise/cruauté there was an expression of surprise/cruelty on his face;3 ( traduire) to express (en in); exprimer un prix en dollars/euros to give a price in dollars/euros; exprimer qch en pourcentage to give sth as a percentage;4 ( extraire) to squeeze [liquide] (de out of).B s'exprimer vpr1 (parler, montrer sa personnalité) to express oneself; ( donner son avis) to give one's opinion (sur on ou about); si j'ose m'exprimer ainsi if I can put it this way; je me suis mal exprimé I haven't made myself clear; s'exprimer en français to speak in French; s'exprimer par gestes ( sans parler) to use sign language; ( emphatiquement) to use gestures to express oneself;2 ( être indiqué) to be represented; s'exprimer par un symbole to be represented by a symbol;3 ( se montrer) [sentiment, état d'esprit] to be expressed.[ɛksprime] verbe transitif————————s'exprimer verbe pronominal (emploi passif)[opinion] to be heard————————s'exprimer verbe pronominal intransitif1. [dire sa pensée] to express oneselfje me suis exprimée sur ce sujet I've expressed myself ou made my opinions known on the subject2. [choisir ses mots] to express oneselfexprime-toi clairement express yourself clearly, make yourself clearnon, je me suis mal exprimé no, I've put it badly3. [manifester sa personnalité] to express oneselfs'exprimer par la danse/musique to express oneself through dancing/music4. [se manifester - talent, sentiment] to express ou to show itself
См. также в других словарях:
emphatiquement — EMPHATIQUEMENT. adv. D une manière emphatique. Cet homme parle emphatiquement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emphatiquement — Emphatiquement. adv. D une maniere emphatique. Cet homme parle emphatiquement … Dictionnaire de l'Académie française
emphatiquement — emphatique [ ɑ̃fatik ] adj. • 1579; gr. emphatikos ♦ Plein d emphase. ⇒ ampoulé, déclamatoire, enflé, grandiloquent, hyperbolique, pompeux, sentencieux, théâtral. Un ton, un style emphatique. « La pièce est dans ce genre tendu et emphatique »… … Encyclopédie Universelle
EMPHATIQUEMENT — adv. D une manière emphatique. Cet homme parle emphatiquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPHATIQUEMENT — adv. D’une manière emphatique. Parler emphatiquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emphatiquement — (an fa ti ke man) adv. Avec emphase. Cet homme parle emphatiquement. ÉTYMOLOGIE Emphatique, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emphatique — [ ɑ̃fatik ] adj. • 1579; gr. emphatikos ♦ Plein d emphase. ⇒ ampoulé, déclamatoire, enflé, grandiloquent, hyperbolique, pompeux, sentencieux, théâtral. Un ton, un style emphatique. « La pièce est dans ce genre tendu et emphatique » (Sainte Beuve) … Encyclopédie Universelle
Aaron-Hariscon — Aaron ben Joseph de Constantinople Pour les articles homonymes, voir Aaron. Aaron ben Joseph de Constantinople, dit Harofè (« le médecin ») ou Harishon (« le premier », afin de le distinguer de son contemporain plus… … Wikipédia en Français
Aaron Harishon — Aaron ben Joseph de Constantinople Pour les articles homonymes, voir Aaron. Aaron ben Joseph de Constantinople, dit Harofè (« le médecin ») ou Harishon (« le premier », afin de le distinguer de son contemporain plus… … Wikipédia en Français
Aaron ben Joseph de Constantinople — Ne doit pas être confondu avec Aaron ben Eliya de Nicomédie. Aaron ben Joseph de Constantinople (hébreu : אהרון בן יוסף הרופא Aaron ben Yossef Harofè), dit Aaron Harishon (« Aaron le Premier » ou « l’Ancien ») est… … Wikipédia en Français
Bengali — Pour les articles homonymes, voir Bengali (homonymie). Bengali বাংলা Parlée au Bangladesh, Inde, et communautés dans d’autres pays Région sous continent indien, Bangladesh, Inde, États indie … Wikipédia en Français