-
1 empfänglich
-
2 empfänglich
empfänglich, capax, absol. od. für etw., alcis rei (übh. fähig, etwas in sich aufzunehmen, z.B. aures capaces boni). – idoneus (wohl geeignet, etw. aufzunehmen, z.B. eine. Gemüt, einen e. Boden finden [von der Philosophie etc.], idoneam complecti naturam). – obnoxius alci rei (leicht unterworfen, z.B. morbis pestilentibus, v. Körper). – docilis ad alqd (für etwas gelehrig, wer leicht das, was er hört, sieht etc., annimmt, z.B. ad hanc muliebrem sententiam). – natus factusque ad alqd (wozu geschaffen, z.B. ein für Freundschaft e. Herz). – inclinatus od. propensus ad alqd (sich gern hinneigend, z.B. animus ad om nem suspicionem inclinatus: u. animus alius ad alia vitia propensior est). – für etwas e. sein, auch alqd capere (etwas fassen, begreifen können, z.B. sapientiam); alqd admittere od. suscipere (zulassen, annehmen, z.B. solatium); alqd sentire (etwas fühlen, z.B. morbos non sent. [von den Fischen]: u. physisch od. geistig wahrnehmen können, z.B. nihil nisi voluptatem [nur für sinnliche Luft]: u. pulchritudinem); alqā re moveri, sehr, multum (durch etwas einen Eindruck erleiden, z.B. mov. iisdem rebus [für gleiche Eindrücke]: honestis rebus [für gute Eindrücke]: multum earum regionum consuetudine); aperto pectore haurire alqd (mit offenem Herzen etwas aufnehmen, ein e. Herz für etw. haben, z.B. illa, quae a sapientibus viris reperta sunt). – von Natur für etwas e. sein, naturā duci ad alqd (z.B. für Musik, ad modos). – für Freundschaft e. sein, se facilem praebere amicis. – für etwas nicht e. sein, auch alqd me non attingit od. in me non cadit (z.B. dolor): nicht mehr e. sein für den Schmerz, animus ad dolorem obduruit: für nichts mehr e. sein, omni sensu carere; omnem sensum exuisse: jmd. für etwas e. machen, alqm alcis rei sensu imbuere.
-
3 empfänglich
empfänglich adj ( für -e) yatkın -
4 empfänglich
empfänglich восприи́мчивый; впечатли́тельный -
5 empfänglich
-
6 empfänglich
-
7 empfänglich
Adj. receptive, responsive ( für to); für Eindrücke: impressionable; für Krankheiten, Schmeicheleien etc.: susceptible (to); MED. auch prone to; empfänglich für neue Ideen open to new ideas* * *sensitive; receptive; accessible; impressible; recipient; responsive; susceptible* * *emp|fạ̈ng|lich [Em'pfɛŋlɪç]adj(= aufnahmebereit) receptive (für to); (= beeinflussbar, anfällig) susceptible (für to)* * ** * *emp·fäng·lich[ɛmˈpfɛŋlɪç]1. (zugänglich)2. (beeinflussbar, anfällig)* * *1) receptive ( für to)* * *empfänglich adj receptive, responsive (für to); für Eindrücke: impressionable; für Krankheiten, Schmeicheleien etc: susceptible (to); MED auch prone to;empfänglich für neue Ideen open to new ideas* * *1) receptive ( für to)2) (anfällig, auch fig.) susceptible ( für to)* * *adj.receptive adj.susceptible adj. adv.receptively adv.susceptibly adv. -
8 empfänglich
-
9 empfänglich
-
10 empfänglich
- {accessible} có thể tới được, có thể gần được, dễ bị ảnh hưởng, dễ gần - {recipient} receptive = empfänglich [für] {appreciative [of]; hospitable [to]; prone [to]; reactive [to]; receptive [of]; responsive [to]; sensitive [to]; susceptible [to]; sympathetic [to]}+ = empfänglich [für] (Medizin) {liable [to]; predisposed [to]}+ = empfänglich machen [zu,für] {to predispose [to]}+ -
11 empfänglich
-
12 empfänglich
-
13 empfänglich
empfä́nglich adj 1. възприемчив; 2. податлив, поддаващ се ; чувствителен; für alles Schöne empfänglich възприемчив за всичко хубаво; für Erkältungen empfänglich податлив на простудявания. -
14 empfänglich
(für etw.) восприи́мчивый (к чему́-н.). für Eindrücke empfänglich впечатли́тельный. sich empfänglich für etw. zeigen ока́зываться /-каза́ться восприи́мчивым к чему́-н. -
15 empfänglich
a 1. (für A) tez başa düşən, tezgötürən, zəkalı; er ist für Erkältungen \empfänglich ona tez soyuq dəyir; 2. həssas, nazikürəkli, çox tez mütəəssir olan; \empfänglich machen meyil oyatmaq -
16 empfänglich
ɛm'pfɛʤlɪçadj1) sensible à, réceptif à, accessible à2) ( aufnahmebereit) accessible à, réceptif àempfänglich1 (anfällig) sensible2 (offen, aufgeschlossen) réceptif(-ive) -
17 empfänglich
a (für A) восприимчивый (к чему-л)empfänglich für Kránkheiten — предрасположенный к заболеваниям
-
18 empfänglich
empfänglich modtagelig -
19 empfänglich
empfänglich mottaglig -
20 empfänglich
tas
См. также в других словарях:
Empfänglich — Empfänglich, er, ste, adj. et adv. fähig, geschickt, eine Sache zu empfangen, in der eigentlichen und ersten figürlichen Bedeutung des Verbi. Sich der Gnade Gottes empfänglich machen. So auch die Empfänglichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfänglich — Adj. (Aufbaustufe) für bestimmte Krankheiten anfällig Synonyme: empfindlich, krankheitsanfällig, neigend zu, disponiert (geh.) Beispiel: Sie ist sehr empfänglich für Erkältungen … Extremes Deutsch
empfänglich — 1. ↑disponiert, 2. rezeptiv … Das große Fremdwörterbuch
empfänglich — aufnahmefähig; absorptionsfähig; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; empfangend; offen; vulnerabel; anfällig * * * emp|fäng|lich [ɛm pf̮ɛŋlɪç]: in der Wendung für etwas empfänglich sein: für bestimmte Eindrücke, Einflüsse zugänglich sein … Universal-Lexikon
empfänglich — emp·fạ̈ng·lich Adj; nicht adv; 1 für etwas empfänglich sein bereit sein, bestimmte Eindrücke oder Empfindungen offen aufzunehmen oder bestimmte Anregungen von anderen zu akzeptieren <empfänglich für Lob, Schmeicheleien sein> 2 für etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
empfänglich — a) ansprechbar, aufgeschlossen, aufgeweckt, aufnahmebereit, aufnahmefähig, beeinflussbar, feinfühlig, geneigt, gestimmt, geweckt, interessiert, offen, sensibel, zugänglich, zu haben; (veraltend): erreichbar. b) anfällig, empfindlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
empfänglich — empfangen: Als Präfixbildung aus ↑ fangen und ↑ ent..., ↑ Ent... bezeichnen mhd. enphāhen, entvāhen, ahd. intvāhan ursprünglich das tätige An und Aufnehmen eines Entgegenkommenden (wie in »Gäste empfangen«, »Empfangschef« u. Ä.), jetzt meist… … Das Herkunftswörterbuch
empfänglich sein für — empfänglich sein für … Deutsch Wörterbuch
empfänglich — emp|fạ̈ng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
anfällig — empfänglich, empfindlich, krankheitsanfällig, nicht stark, nicht widerstandsfähig, schwach, schwächlich, zart; (bildungsspr.): disponiert, neuralgisch; (Med.): labil. * * * anfällig:⇨empfindlich(1) anfälligempfindlich,zart,schwächlich,empfänglich … Das Wörterbuch der Synonyme
aufnahmefähig — empfänglich; absorptionsfähig; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; empfangend; offen; aufgeweckt; verständig; lernfähig; hell; … Universal-Lexikon