-
1 emperejilar
v.1 to adorn, or to dress with a profusion of ornaments.2 to be adorned, to be dressed out.3 to dress up, to primp, to prink, to titivate.* * *= tart up.Ex. Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.----* emperejilarse = dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *= tart up.Ex: Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.
* emperejilarse = dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *♦ vtto doll o Br tart up -
2 emperejilar
-
3 emperejilar
-
4 emperejilar
• naparádit• vyfintit -
5 emperejilar
tr разг. старателно украсявам, разкрасявам (по-често prnl). -
6 emperejilar
vt разг. ирон.(тж emperejilarse) наряжать(ся), разряжать(ся); украшать(ся) -
7 разодеть
сов., вин. п., разг.engalanar vt, endomingar vt, emperejilar vt* * *vcolloq. emperejilar, endomingar, engalanar -
8 empapirotarse
разг.см. emperejilar -
9 emperifollar
см. emperejilar -
10 emperifollarse
см. emperejilar -
11 enjaminarse
Вен., Кубасм. emperejilar -
12 обрядить
сов., вин. п., обл., шутл.( нарядить) vestir (непр.) vt, endomingar vt, emperejilar vt -
13 разодеть
сов., вин. п., разг.engalanar vt, endomingar vt, emperejilar vt -
14 doll up
doll up*expr.• ponerse de punta en blanco expr.v + o + adv (colloq)to get (all) dolled up o to doll oneself up — emperifollarse (fam)
VT + ADV emperifollar, emperejilarto doll o.s. up — emperifollarse, emperejilarse
* * *v + o + adv (colloq)to get (all) dolled up o to doll oneself up — emperifollarse (fam)
-
15 titivate
tr['tɪtɪveɪt]1 emperifollar1 emperifollarse['tɪtɪveɪt]1.VT emperejilar, arreglarto titivate o.s. — emperejilarse, arreglarse
2.VI emperejilarse, arreglarse -
16 dress fancily
-
17 наряжать
I несов.см. нарядить III несов.см. нарядить II* * *I несов.см. нарядить III несов.см. нарядить II* * *v1) gener. (дать распоряжение) dar orden (encargo), aderezar, adornar, aparar, apañar, arreglar, ataviar, atildar, engalanar, enviar, exornar, mandar (послать), prender, trajear, vestir, zafar, asear, emplastar, repulir2) colloq. emperejilar3) liter. acicalar4) milit. (назначить в наряд) designar5) mexic. reperiquetear6) Cub. afirolar -
18 обрядить и
vjocul. emperejilar (нарядить), endomingar, vestir -
19 украшать
несов.см. украсить* * *v1) gener. alegrar, alindar, ataviar, decorar, emplastar, engalanar, entallar (упряжь, седло на лошади), hermosear, ornar, paramentar, repulir, aderezar, adornar, aparar, apañar, atildar, componer, embellecer, enriquecer, esmaltar, exornar, guarnecer, guarnir, ornamentar, prender, pulir, librear, zafar2) colloq. emperejilar3) liter. vestir, acicalar4) Cub. afirolar -
20 обрядить
сов., вин. п., обл., шутл.( нарядить) vestir (непр.) vt, endomingar vt, emperejilar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emperejilar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial. Adornar (una persona) [a otra persona o una cosa] en exceso: Ella se divertía emperejilando a sus amigas. Le gustaba emperejilarse para ir a cualquier sitio. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emperejilar — (De en y perejiles, adorno excesivo). tr. coloq. Adornar a alguien con profusión y esmero. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
emperejilar — (Derivado de perejil.) ► verbo transitivo/ pronominal coloquial Adornar a una persona cuidadosamente y en exceso: ■ se emperejiló tanto que daba risa. SINÓNIMO emperifollar * * * emperejilar (de «en » y «perejil»; inf. y, gr … Enciclopedia Universal
emperejilar — {{#}}{{LM E14671}}{{〓}} {{ConjE14671}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15031}} {{[}}emperejilar{{]}} ‹em·pe·re·ji·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} adornarla con esmero o en exceso: • Cada vez que va a salir de casa,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emperejilar — transitivo y pronominal empapirotar, empaquetar, emperifollar, acicalar, adornar*. * * * Sinónimos: ■ emperifollar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emperifollar — (Derivado de perifollo.) ► verbo transitivo/ pronominal coloquial Adornar en exceso a una persona o una cosa: ■ se emperifolló para ir a la fiesta. SINÓNIMO emperejilar * * * emperifollar (de «perifollo») tr. *Acicalar ↘algo o a alguien. Más frec … Enciclopedia Universal
empaquetar — (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.) ► verbo transitivo 1 Hacer un paquete con una o varias cosas: ■ empaquetó los libros para facilitar el traslado. SINÓNIMO atar embalar empacar envolver liar … Enciclopedia Universal
empapirotar — ► verbo transitivo/ pronominal Adornar a una persona o una cosa cuidadosamente. SINÓNIMO emperejilar * * * empapirotar (de «en » y «papirote») tr. *Acicalar ↘algo o a alguien. * * * empapirotar. (De e … Enciclopedia Universal
emperifollar — transitivo y pronominal emperejilar, empapirotar, empaquetar, acicalar, adornar. * * * Sinónimos: ■ emperejilar, acicalar, adornar, ataviar, atildar, aviar, embellecer, engalanar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
componer — transitivo y pronominal 1 arreglar, acomodar, constituir, formar, integrar. ≠ descomponer. Por ejemplo: intenta componer las flores en el jarrón; el reloj se compone de varias piezas. transitivo 2 remendar, reparar*, restaurar, ordenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Perejil — (Del occitano peiressil < gr. petroselinon.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea vivaz, de unos siete decímetros de altura, con tallos ramificados, hojas pecioladas de color verde oscuro, flores blancas o verduscas, y semillas… … Enciclopedia Universal