-
1 мостить булыжником
empedrar, enguijarРусско-испанский автотранспортный словарь > мостить булыжником
-
2 перемостить
сов., вин. п.1) ( заново) empedrar de nuevo2) (всё, многое) empedrar vt (todo, mucho)* * *vgener. (âñ¸, ìñîãîå) empedrar (todo, mucho), (çàñîâî) empedrar de nuevo -
3 вымостить
вы́моститьpavimi.* * *сов., вин. п.pavimentar vt, empedrar (непр.) vt* * *сов., вин. п.pavimentar vt, empedrar (непр.) vt* * *vgener. empedrar, pavimentar -
4 мостить
мости́тьpavimi.* * *несов., вин. п.1) empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt ( плитами); adoquinar vt ( булыжником)2) спец. ( настилать) entablar vt* * *несов., вин. п.1) empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt ( плитами); adoquinar vt ( булыжником)2) спец. ( настилать) entablar vt* * *v1) gener. adoquinar (булыжником), embaldosar, enlosar (плитами), pavimentar, empedrar (улицы), revestir2) special. (ñàñáèëàáü) entablar3) mexic. embanquetar4) region.usage. (ñáëàáü) poner -
5 замостить
сов., вин. п.empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt ( плитами); adoquinar vt ( булыжником)* * *vgener. adoquinar (булыжником), embaldosar, empedrar, enlosar (плитами), pavimentar -
6 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *vgener. (ðàçîñáëàáü) extender (una cantidad), (соорудить из брёвен, плит) cubrir, (óñáëàáü, óëî¿èáü) colocar (poner) junto -
7 перемащивать
несов.см. перемостить* * *vgener. (âñ¸, ìñîãîå) empedrar (todo, mucho), (çàñîâî) empedrar de nuevo -
8 умостить
-
9 выстлать
-
10 выстлать камнем
vgener. empedrar -
11 засорять
засор||и́ть, \засорятья́тьsenorde disĵeti;obstrukci (забить, закупорить).* * *несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *v2) liter. empedrar (речь и т.п.)3) eng. obstruir -
12 мостить булыжником или каменными плитами
veng. empedrarDiccionario universal ruso-español > мостить булыжником или каменными плитами
-
13 настлать мостовую
vgener. adoquinar, empedrar, pavimentar -
14 переполнять
несов., вин. п.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••переполня́ть ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia
* * *несов., вин. п.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••переполня́ть ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia
* * *v1) gener. colmar, estar colmado (быть перегруженным; sobrecargado), estar repleto (быть битком набитым), llenarse, rellenar, rellenarse, repletar, sobrecargar (перегрузить), sobrellenar2) liter. (о чувстве, переживании) llenar, empedrar3) eng. redundar -
15 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
16 мостить
embaldosar, empedrar, pavimentar
См. также в других словарях:
empedrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: empedrar empedrando empedrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empiedro empiedras empiedra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empedrar — 1. tr. Cubrir el suelo con piedras ajustadas unas con otras de modo que no puedan moverse. 2. Llenar de desigualdades una superficie con objetos extraños a ella. 3. Llenar algo de otras cosas que se ponen en abundancia. Empedrar un libro de citas … Diccionario de la lengua española
empedrar — ‘Cubrir [el suelo] con piedras’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
empedrar — v. tr. 1. Revestir com pedras, lajear, calcetar. 2. Tornar duro como pedra. 3. [Figurado] Tornar insensível, desumano. • v. intr. e pron. 4. Petrificar se; empedernir se … Dicionário da Língua Portuguesa
empedrar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [un suelo] con piedras ajustadas entre sí: Mira cómo empiedran el paseo. El año pasado empedraron la plaza. Sinónimo: adoquinar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empedrar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Cubrir o pavimentar el suelo con piedras clavadas o ajustadas: ■ empedraba la calle de adoquines; antes empedraban con cantos de río. SE CONJUGA COMO pensar REG. PREPOSICIONAL + con, de 2 Cubrir una superficie… … Enciclopedia Universal
empedrar — {{#}}{{LM E14658}}{{〓}} {{ConjE14658}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15015}} {{[}}empedrar{{]}} ‹em·pe·drar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un suelo,{{♀}} cubrirlo con piedras que se ajustan entre sí: • Antiguamente, las calles se empedraban.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empedrar — em|pe|drar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
empedrar — transitivo adoquinar, engravar, enguijarrar, enlosar. Según la clase de piedra empleada, se usan verbos derivados especiales, como adoquinar (si es con adoquines), engravar (si es con grava), enguijarrar (si es con guijarros), enlosar (si es con… … Diccionario de sinónimos y antónimos
empedrar — tr. Cubrir el suelo con piedras ajustadas. Pavimentar con piedras … Diccionario Castellano
empedrado — ► adjetivo 1 Que está cubierto de nubes pequeñas que se tocan unas con otras. 2 Se aplica a la caballería que tiene manchas, generalmente redondas, más oscuras que el resto del pelo. SINÓNIMO rodado ► sustantivo masculino 3 Acción y resultado de… … Enciclopedia Universal