-
1 догнать
догна́тьatingi, kuratingi.* * *сов., вин. п.1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt ( сравняться с кем-либо)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar
2) ( прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)догна́ть ста́до до па́стбища — llevar el rebaño hasta el pastizal
3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)догна́ть за́работок (но́рму) до (+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...
* * *сов., вин. п.1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt ( сравняться с кем-либо)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar
2) ( прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)догна́ть ста́до до па́стбища — llevar el rebaño hasta el pastizal
3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)догна́ть за́работок (но́рму) до (+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...
* * *v1) gener. (настигнуть, поравняться) alcanzar, (прогнать до какого-л. места) llevar (hasta), igualar (сравняться с кем-л.), emparejar (con)2) colloq. (увеличить, повысить) elevar, aumentar (hasta)3) jarg. entender, comprender -
2 поравняться
-
3 пригонять
-
4 прилаживать
прила́||дить, \прилаживатьживатьadapti.* * *несов., вин. п.ajustar vt, adaptar vt* * *несов., вин. п.ajustar vt, adaptar vt* * *v1) gener. acomodar, acotejar, adaptar, ajustar, componer, encajar, engargolar, hermanar (схожие предметы), emparejar2) eng. encajetar, ensamblar3) Hondur. rempujar4) Col. empatar (два предмета)5) Cub. embonar -
5 соединять в пары
vgener. emparejar -
6 составлять пару
vgener. emparejar (con) -
7 сравняться
( стать равным) igualarse* * *v1) gener. emparejar (con), igualarse (стать равным)2) econ. nivelarse -
8 уравнивать
-
9 выравнивать
1) cepillar, alisar, allanar, aplastar;2) aplanar, enrasar;3) alinear;4) explanar, nivelar;5) compensar, emparejar, equilibrar -
10 подбирать
1) emparejar;2) recoger
См. также в других словарях:
emparejar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [personas, animales o cosas] de modo que formen pareja: Ha emparejado las fichas. Ana y Miguel se emparejaron para el baile. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emparejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emparejar emparejando emparejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emparejo emparejas empareja… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
emparejar — 1. tr. Juntar dos personas, animales o cosas formando pareja. U. t. c. prnl.) 2. Unir las personas o animales de distinto sexo formando pareja. U. m. c. prnl.) 3. Poner algo a nivel con otra cosa. 4. Juntar puertas, ventanas, etc., de modo que… … Diccionario de la lengua española
emparejar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir o poner a una persona o cosa junto a otra de manera que formen una pareja: ■ los asistentes a la fiesta se emparejaron para el baile. ► verbo transitivo 2 Poner una cosa al mismo nivel que otra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
emparejar — {{#}}{{LM E14637}}{{〓}} {{ConjE14637}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14994}} {{[}}emparejar{{]}} ‹em·pa·re·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Juntar o unir formando pareja: • Antes de guardar los calcetines, emparéjalos. ¿Quién te ha dicho a ti que me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emparejar — v tr (Se conjuga como amar) 1Hacer que dos o más cosas queden iguales; aplanar una superficie de modo que quede plana y sin bordos: emparejar el terreno 2 prnl Alcanzar a alguien o llegar junto a alguien o algo: Me emparejé con su coche y lo… … Español en México
emparejar — transitivo 1) aparear, aparejar, cruzar. intransitivo 2) alternar*, tratar, codearse. * * * Sinónimos: ■ juntar, asociar, reunir, casar, aparear, ayuntar, equilibrar, igualar, ligar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emparejar — tr. Alisar, hacer parejo. Poner una cosa al nivel de otra. intr. Llegar al lado del que iba delante. fig. Ponerse a nivel de otro más avanzado en un estudio, tarea, etc … Diccionario Castellano
guapear — emparejar, juntar … Diccionario de Guanacastequismos
Adaptación de impedancias — En electrónica adaptar o emparejar las impedancias, consiste en hacer que la impedancia de salida de un origen de señal, como puede ser una fuente de alimentación o un amplificador, sea igual a la impedancia de entrada de la carga a la cual que… … Wikipedia Español
Mezclador electrónico — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Una mezcladora electrónica es un… … Wikipedia Español