-
1 запотелый
запоте́лый(о стекле) vaporkovrita, nebuliĝinta.* * *прил. разг.(о стекле и т.п.) empañado* * *прил. разг.(о стекле и т.п.) empañado* * *adjcolloq. (о стекле и т. п.) empañado -
2 мутный
му́тн||ыйmalklara, malhela, maldiafana;♦ в \мутныйой воде́ ры́бу лови́ть fiŝkapti en malklara akvo.* * *прил.1) turbio2) ( потускневший) enturbiado, empañado, deslucido3) ( туманный) nebuloso••в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores
* * *прил.1) turbio2) ( потускневший) enturbiado, empañado, deslucido3) ( туманный) nebuloso••в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores
* * *adjgener. (ïîáóñêñåâøèì) enturbiado, (áóìàññúì) nebuloso, boroso, deslucido, empañado, opaco, zurrapiento, zurraposo, borroso, turbio, turbulento -
3 туманный
прил.1) nebuloso, brumoso, neblinosoтума́нная даль — lejanía nebulosa
3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vagoтума́нные очерта́ния — contornos vagos
тума́нный смысл — sentido nebuloso
тума́нная речь — discurso vago
тума́нные карти́нки — cuadros disolventes
* * *прил.1) nebuloso, brumoso, neblinosoтума́нная даль — lejanía nebulosa
3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vagoтума́нные очерта́ния — contornos vagos
тума́нный смысл — sentido nebuloso
тума́нная речь — discurso vago
тума́нные карти́нки — cuadros disolventes
* * *adj1) gener. (î âçîðå) nublado, brumoso, empañado (тусклый), neblinoso, nebuloso, vago, (для понимания) enrevesado, brumal, caiginoso, vaporoso2) navy. abromado3) liter. (ñåàññúì) nebuloso, confuso -
4 тусклый
ту́ск||лыйmalhela, senbrila, pala;\тусклыйне́ть malheliĝi, senbriliĝi, paliĝi.* * *прил.2) ( о свете) pálido, débil, escasoту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3) перен. ( бесцветный) pálido, descoloridoту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
* * *прил.2) ( о свете) pálido, débil, escasoту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3) перен. ( бесцветный) pálido, descoloridoту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
* * *adj1) gener. (î ñâåáå) pálido, color quebrado, débil, empañado, escaso, mate descolorido (матовый), opaco, paliducho (о цвете), quebrado de color, turbulento, bajo, deslucido, desvaìdo2) liter. (бесцветный) pтlido, descolorido3) eng. muerto -
5 обвалка
-
6 потный
по́тн||ыйŝvita, ŝvitkovrita;\потныйые ру́ки ŝvitaj manoj.* * *прил.1) sudoso, sudorientoпо́тные ру́ки — manos sudosas
2) (запотевший - об окнах, стенах и т.п.) empañado* * *прил.1) sudoso, sudorientoпо́тные ру́ки — manos sudosas
2) (запотевший - об окнах, стенах и т.п.) empañado* * *adjgener. (запотевший - об окнах, стенах и т. п.) empaнado, sudoriento, sudoso, churriento -
7 потускнелый
прил.empañado; extinguido, apagado ( о взгляде)* * *adjgener. apagado (о взгляде), empañado, extinguido -
8 сухарь
суха́||рь1. biskvito, krakeno, seka peco da pano;\сухарьри́ sekigita(j) pan(pec)o(j);2. перен. разг. sekkorulo.* * *м.1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m ( de pan)толчёные суха́ри́ — pan (seco) rallado
(обва́лянный) в суха́ря́х — empanado
2) разг. ( бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro* * *м.1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m ( de pan)толчёные суха́ри́ — pan (seco) rallado
(обва́лянный) в суха́ря́х — empanado
2) разг. ( бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro* * *n1) gener. biscote, bizcocho (de pan), galleta, pan seco, pan tostado, sequete2) colloq. (áåçäóøñúì ÷åëîâåê) hombre seco, alma de cántaro3) eng. pieza insertada -
9 тусклость
ж.1) ( о блеске) carácter empañado (opaco) ( непрозрачность); deslustre m, descoloramiento m ( бесцветность)2) ( о свете) palidez f, debilidad f, escasez f3) перен. ( бесцветность) palidez f* * *n1) gener. (î áëåñêå) carácter empañado (непрозрачность; opaco), (î ñâåáå) palidez, debilidad, descoloramiento (бесцветность), deslustre, escasez2) liter. (бесцветность) palidez -
10 потный
прлsuado, suarento; (запотевший - об окнах, стенах) suado, empanado -
11 потускнелый
прлempanado, fosco; apagado -
12 в сухарях
prepos.gener. (обвалянный) empanado -
13 заторможенный, тормоз
adjcolloq. (о человеке) empanado -
14 нечистый
нечи́стыйmalpura, kota;♦ \нечистый на́ руку malhonesta.* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *adj1) gener. (ñ ïðèìåñüó ÷åãî-ë.) no puro, cruzado, empañado (о голосе), impuro, infiel, manchado (запачканный), mezclado, sucio, viciado (о воздухе и т. п.)2) colloq. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto, negligente (небрежный)3) liter. (ñå÷åñáñúì) sucio, depravado, deshonesto, impuro (порочный) -
15 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
16 помутнение
помутне́ниеmalklariĝo, malpuriĝo.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. enturbiamiento, turbiedad, turbieza, turbulencia2) eng. empañado, empañadura, opacificacion, turbidez -
17 потемнение
с.* * *n1) gener. oscurecimiento2) eng. empañado (напр., покрытия), oscurecimiento (напр., лакокрасочного покрытия) -
18 запотелый
запоте́лый(о стекле) vaporkovrita, nebuliĝinta.* * *прил. разг.(о стекле и т.п.) empañado* * *(о стекле и т.п.) разг. embué
См. также в других словарях:
Empanado — Saltar a navegación, búsqueda Un típico plato empanado: croquetas. El empanado o empanizado es la acción de recubrir con pan rallado las carnes, pescados, tofu, soja texturizada, etcétera antes de realizar una fritura con aceite o mant … Wikipedia Español
empanado — adj. 1. Envolto em panos. 2. Avariado. 3. [Figurado] Embaciado. 4. Deslustre … Dicionário da Língua Portuguesa
empanado — empanado, da (Del part. de empanar). 1. adj. Dicho de una habitación de una casa: Rodeada de otras piezas y sin luz ni ventilación directas. U. t. c. s. m.) 2. f. Masa de pan rellena de carne, pescado, verdura, etc., cocida en el horno. 3. Acción … Diccionario de la lengua española
empanado — ► adjetivo/ sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Se aplica a la sala de una casa que no tiene luz ni ventilación directas. * * * empanado, a Participio adjetivo de «empanar[se]»: ‘Filete empanado’. * * * empanado, da. (Del part. de empanar). adj.… … Enciclopedia Universal
empañado — ► adjetivo/ sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Se aplica a la sala de una casa que no tiene luz ni ventilación directas. * * * empanado, a Participio adjetivo de «empanar[se]»: ‘Filete empanado’. * * * empanado, da. (Del part. de empanar). adj.… … Enciclopedia Universal
empanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empanar empanando empanado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empano empanas empana empanamos empanáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Pollo frito — Saltar a navegación, búsqueda Pollo frito con patatas. Por pollo frito se entiende la carne de pollo cubierta con una mezcla de empanado y luego frita. El empanado evita la pérdida de los jugos pero también absorbe la grasa usada al freír. La… … Wikipedia Español
Schnitzel — Not to be confused with Wienerschnitzel, an American restaurant chain. Wiener Schnitzel, a traditional Austrian dish … Wikipedia
José Rendón — Nacionalidad … Wikipedia Español
filete — {{＃}}{{LM F17712}}{{〓}} {{SynF18169}} {{［}}filete{{］}} ‹fi·le·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Loncha de carne magra o pieza de pescado sin espinas: • un filete de ternera.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En arquitectura,{{♀}} moldura pequeña y de sección… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
City of Blinding Lights — «City of Blinding Lights» Sencillo de U2 del álbum How to Dismantle an Atomic Bomb Grabación Hanover Quay Studios, Dublín … Wikipedia Español
