-
1 empaler
[ɑ̃pale]Verbe transitif empaler quelqu’un sur quelque chose empalar alguém em algoVerbe pronominal s'empaler sur quelque chose ficar empalado(da) em algo* * *[ɑ̃pale]Verbe transitif empaler quelqu’un sur quelque chose empalar alguém em algoVerbe pronominal s'empaler sur quelque chose ficar empalado(da) em algo -
2 empaler
empaler [ɑ̃pale]➭ TABLE 11. transitive verb( = supplicier) to impale2. reflexive verb* * *ɑ̃pale
1.
verbe transitif to impale [personne]
2.
* * *ɑ̃pale vt* * *empaler verb table: aimerA vtr to impale [personne].B s'empaler vpr to be impaled.[ɑ̃pale] verbe transitif1. [supplicier] to impale2. [embrocher] to put on a spit————————s'empaler verbe pronominal intransitifs'empaler sur une fourche/un pieu to impale oneself on a pitchfork/stake -
3 empaler
[ɑ̃pale]Verbe transitif empaler quelqu’un sur quelque chose empalar alguém em algoVerbe pronominal s'empaler sur quelque chose ficar empalado(da) em algo* * *I.empaler ɑ̃pale]verboempalarII.(com objecto aguçado) espetar-se -
4 empaler
-
5 empaler
empalernarazit na kůl (odsouzence) -
6 empaler
-
7 empaler
-
8 empaler
v.tr. (de en- et pal) 1. набучвам, набивам на кол; 2. забождам, пробождам; s'empaler набучвам се; забождам се. -
9 empaler
vt.1. (supplice) сажа́ть/ посади́ть ◄-'дит-► на кол 2. (transpercer) наса́живать/насади́ть (на + A), нака́лывать/наколо́ть ◄-лю, -'ет► (на + A) ■ vpr. - s'empaler -
10 empaler
I vt.1. qoziqqa o‘ tkazmoq2. sanchib teshmoqII s'empaler vpr.fam. biror o‘ tkir, uchli narsaga tegib, urilib shikastlamoq, yarador bo‘lmoq; en tombant il s'est empalé sur une fourche u yiqilayotib ayriga urilib shikast yedi. -
11 empaler
гл.общ. проткнуть насквозь, сажать на кол -
12 empaler
خرقخوزقرفع على خازوقشك -
13 empaler
vt. inminshé su < emmancher sur> (Arvillard). -
14 empaler
Empalar -
15 empaler
uffschpiassa, uffpfohla. -
16 empaler
verbspidse -
17 empaler
palisumi -
18 empaler des insectes
empaler des insectesnabodnout hmyz na špendlík -
19 empaler (sur)
-
20 s'empaler
ɑ̃pale vpr/vivenir s'empaler sur qch — to impale o.s. on sth
См. также в других словарях:
empaler — [ ɑ̃pale ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265 « mettre entre des poteaux »; de en et pal 1 ♦ Soumettre au supplice du pal. 2 ♦ Par ext. Transpercer, piquer, embrocher. « Deux moutons rôtis entiers : on les apporte empalés dans de longues… … Encyclopédie Universelle
empaler — EMPALER.v. a. Terme dont on ne se sert qu en parlant d Une sorte de supplice qui estfort en usage parmi les Turcs. Ficher un pal aigu dans le fondement d un homme, et le faire sortir par les épaules. Les Turcs empalent certains criminels. Empalé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empaler — un homme, Palo induere, Per obscoena palum agere … Thresor de la langue françoyse
empaler — Empaler. v. a. Terme dont on ne se sert qu en parlant d une sorte de supplice qui est fort en usage parmi les Tures. Ficher un pieu aigu dans le fondement d un homme, & le faire sortir par la gorge ou par les espaules. Les Turcs empalent les… … Dictionnaire de l'Académie française
empaler — (an pa lé) v. a. Faire subir le supplice du pal. • De la sorte que vous en parlez, je crois aussi que vous auriez été bien aise que j eusse été empalé une demi heure pour savoir comment cela se fait, et comment l on s en trouve, VOIT. Lett. 50 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPALER — v. a. Il se dit en parlant D un supplice barbare, usité chez les Turcs, qui consiste à ficher un pal aigu dans le fondement d un condamné. Empaler un criminel. Il fut empalé. EMPALÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPALER — v. tr. Transpercer d’un pal par le fondement, en parlant d’un Supplice barbare encore en usage dans certains pays de l’Orient. Empaler un criminel. Il fut empalé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empaler — vt. inminshé su <emmancher sur> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
empaler — impalˈer or empalˈer noun • • • Main Entry: ↑impale … Useful english dictionary
s'empaler — ● s empaler verbe pronominal Se blesser en tombant sur un objet qui s enfonce dans le corps : S empaler sur une fourche en tombant … Encyclopédie Universelle
empalement — [ ɑ̃palmɑ̃ ] n. m. • 1584; de empaler ♦ Action d empaler, de s empaler; fait d être empalé. ● empalement nom masculin Action d empaler ; fait de s empaler. ⇒EMPALEMENT, EMPELLEMENT, subst. masc. Vanne d un moulin, d une usine. On en réglait le… … Encyclopédie Universelle