-
1 empacarse
1 (emperrarse) to dig one's heels in2 figurado (turbarse) to become embarrassed* * *VPR1) (=enfadarse) to get rattled *2) LAm [caballo] to balk, shy3) LAm (=obstinarse) to dig one's heels in* * *vprFam1. Andes, RP [con enojo] to refuse to budge* * *v/r L.Am.2 tragar devour* * *vr1) : to balk, to refuse to budge2) Col, Mex fam : to eat ravenously, to devour -
2 empacarse
1) упрямиться, упорствовать, настаивать ( на чём-либо)2) смущаться, приходить в замешательство3) Ам. упираться, не двигаться с места ( о животном) -
3 empacarse
гл.общ. конфузиться, раздражаться, сердиться, смущаться, упрямиться -
4 empacarse
1) Ам. упира́ться, не дви́гаться с ме́ста (о животном, особенно о лошади)2) Арг., Бол., П.; перен. упира́ться, упря́миться ( о человеке)3) Арг. серди́ться, зли́ться4) ва́жничать, задира́ть нос5) П. говори́ть с трудо́м, говори́ть с ме́дленно -
5 empacarse
• Am i přen. stavět se na zadní nohy• Am nehnout se z místa (o zvířeti)• Am vzpínat se• Am vzpěčovat se• postavit si hlavu• stát na svém• vzít si do hlavy (co) -
6 empacarse
prnl 1) инатя се, упорствам; 2) ядосвам се, излизам извън себе си; 3) прен. смущавам се, обърквам се, преставам да правя това, което съм започнал; 4) Амер. заинатявам се ( за животно). -
7 empacarse
1) упрямиться, упорствовать, настаивать ( на чём-либо)2) смущаться, приходить в замешательство3) Ам. упираться, не двигаться с места ( о животном) -
8 Empacarse así [cf Empacado carnero o persona, etc]
Añaptaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Empacarse así [cf Empacado carnero o persona, etc]
-
9 empacar
v.1 to pack.Ella empacó su ropa para el viaje She packed his clothes for the trip.2 to bale (agriculture).3 to bottle (envasar) (en tarros). (Mexican Spanish)4 to pack up, to pack away.Ella empacó los vestidos She packed up her dresses.5 to pack in bales, to make into a pack, to bale.Allan empaca heno Allan packs hay in bales.6 to pack with stuffing, to pack.María empacó la porcelMaría Mary packed the porcelain with stuffing.7 to pack in a box, to pack in boxes, to box.Allan empaca regalos Allan packs gifts in a box.* * *1 (empaquetar - cajas etc) to pack; (- pacas) to bale* * *1. VT2) (Agr) to bale2.VI Méx (=hacer las maletas) to pack3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( empaquetar) to packb) <algodón/heno> to balec) (AmL) < maleta> to pack2.empacar vi to pack3.empacarse v pron1) ( empecinarse) to dig one's heels in, refuse to budge2) (Col, Méx fam) < comida> to wolf down (colloq); < libros> to polish... off (colloq), to devour (colloq)* * *= bale.Ex. Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.* * *1.verbo transitivoa) ( empaquetar) to packb) <algodón/heno> to balec) (AmL) < maleta> to pack2.empacar vi to pack3.empacarse v pron1) ( empecinarse) to dig one's heels in, refuse to budge2) (Col, Méx fam) < comida> to wolf down (colloq); < libros> to polish... off (colloq), to devour (colloq)* * *= bale.Ex: Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.
* * *empacar [A2 ]vt1 (empaquetar) to packempezó a empacar los libros he started packing the books, he started putting the books into boxes ( o crates etc)2 ‹algodón/heno› to bale3 ( AmL) ‹maleta› to pack■ empacarvi( AmL) to pack, get packedA (empecinarse) to dig one's heels in, refuse to budgeB (Col, Méx fam) ‹comida› to wolf down ( colloq), to guzzle ( colloq); ‹libros› to polish … off ( colloq), to devour ( colloq)* * *
empacar ( conjugate empacar) verbo transitivo
verbo intransitivo
to pack
empacar
I verbo transitivo (empaquetar) to pack
II verbo intransitivo LAm (hacer la maleta) to pack up
' empacar' also found in these entries:
English:
pack
- packing
* * *♦ vt1. [empaquetar] to pack2. Agr to bale[en latas] to can, Br to tin♦ viAm to pack (one's bags)* * *v/t & v/i L.Am.pack* * *empacar {72} vt1) empaquetar: to pack2) : to baleempacar vi: to pack -
10 cram
kræmpast tense, past participle crammed - verb1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) atestar, abarrotar, atiborrar2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) meter a la fuerza3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) preparar(se) apresuradamente para un examencram vb metertr[kræm]1 familiar (learn for exam) empollar1) jam: embutir, meter2) stuff: atiborrar, abarrotarcrammed with people: atiborrado de gentecram vi: estudiar a última hora, memorizar (para un examen)v.• atestar v.• atiborrar v.• cebar v.• embutir v.• henchir v.• recalcar v.• rellenar v.kræm
1.
I crammed all my things into a case — metí or embutí todas mis cosas en una maleta
the room was crammed with people/books — la habitación estaba abarrotada or atiborrada de gente/libros
2.
vi1) ( for exam) empollar (Esp fam), zambutir (Méx), tragar* (RPl fam), matearse (Chi fam), empacarse* (Col fam)2) ( get in) meterse[kræm]1. VT1) (=stuff) meter ( into en)2) (=fill) llenar a reventar ( with de)to cram o.s. with food — atiborrarse de comida, darse un atracón *
3) (Scol) [+ subject] empollar, aprender apresuradamente; [+ pupil] preparar apresuradamente para un examen2. VI1) [people] apelotonarse ( into en)can I cram in here? — ¿hay un hueco para mí aquí?
2) [pupil] (for exam) empollar* * *[kræm]
1.
I crammed all my things into a case — metí or embutí todas mis cosas en una maleta
the room was crammed with people/books — la habitación estaba abarrotada or atiborrada de gente/libros
2.
vi1) ( for exam) empollar (Esp fam), zambutir (Méx), tragar* (RPl fam), matearse (Chi fam), empacarse* (Col fam)2) ( get in) meterse -
11 empaque
m.1 solemnity (seriedad, solemnidad) (de ocasión).2 packaging (envase). (Mexican Spanish)3 packing, wrapping.4 gasket.5 seal, washer.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: empacar.* * *1 (de paquete) packing————————1 (de una persona) presence, bearing* * *SM1) * (=aspecto) look, appearance2) (=distinción) presence3) LAm (=descaro) nerve, effrontery, cheek ** * *1) ( distinción) (imposing) presence; ( pomposidad) pomposity2) (Col) ( acción de empaquetar) packing; ( de regalo) wrapping3) (Col, Méx, Ven) (Tec) seal; ( de llave de agua) washer4) (Col fam) ( aspecto) look* * *1) ( distinción) (imposing) presence; ( pomposidad) pomposity2) (Col) ( acción de empaquetar) packing; ( de regalo) wrapping3) (Col, Méx, Ven) (Tec) seal; ( de llave de agua) washer4) (Col fam) ( aspecto) look* * *A1 (distinción) presence, imposing presence2 (pomposidad) pomposityB* * *
Del verbo empacar: ( conjugate empacar)
empaqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
empaque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Del verbo empacarse: ( conjugate empacarse)
me empaqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me empaque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se empaque es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
Multiple Entries:
empacar
empaque
empacar ( conjugate empacar) verbo transitivo
verbo intransitivo
to pack
empaque sustantivo masculino
1 (Col, Méx, Ven) (Tec) seal;
( de llave de agua) washer
2 (Col) ( acción de empaquetar) packing;
( de regalo) wrapping
empacar
I verbo transitivo (empaquetar) to pack
II verbo intransitivo LAm (hacer la maleta) to pack up
' empaque' also found in these entries:
English:
washer
* * *empaque nm1. [seriedad, solemnidad] [de ocasión] solemnity;[de persona] presence2. Andes, Carib, Méx [descaro] nerve, cheek4. RP [en tienda] collection counter[de llave] washer* * *m1 presence2 ( seriedad) solemnity* * *1) : presence, bearing2) : pomposity3) descaro: impudence, nerve -
12 empaque
Del verbo empacar: ( conjugate empacar) \ \
empaqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
empaque es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoDel verbo empacarse: ( conjugate empacarse) \ \
me empaqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me empaque es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se empaque es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivoMultiple Entries: empacar empaque
empacar ( conjugate empacar) verbo transitivo verbo intransitivo to pack
empaque sustantivo masculino 1 (Col, Méx, Ven) (Tec) seal; ( de llave de agua) washer 2 (Col) ( acción de empaquetar) packing; ( de regalo) wrapping
empacar
I verbo transitivo (empaquetar) to pack
II verbo intransitivo LAm (hacer la maleta) to pack up ' empaque' also found in these entries: English: washer -
13 balk
tr[bɔːk]1 (hinder) poner obstáculos a, frustrar2 (shirk) esquivar, evitar1 (hindrance) escollo, obstáculo2 (beam) viga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto balk at doing something negarse a hacer algobalk ['bɔk] vt: obstaculizar, impedirbalk vi1) : plantarse fam (dícese de un caballo, etc.)2)to balk at : resistarse a, mostrarse reacio abalk n: obstáculo mn.• impedimento s.m.• obstáculo s.m.• viga s.f.v.• cocear v.• empacarse (Caballo) v.• evitar v.• plantar v.• recalcitrar v.• respingar v.bɔːk
1.
a) \<\<attempt/plan\>\> obstaculizar*b) ( avoid) (BrE) \<\<question/issue\>\> evitar, eludir
2.
vi[bɔːk]to balk at -ing — mostrarse reacio a + inf
1. N1) (Agr) caballón m2) (Billiards) cabaña f3) (=building timber) viga f2.VT (=thwart) impedir; (=miss) perder, no aprovechar3.VIto balk (at) — [horse] plantarse (ante) (fig) [person]
some students balk at carrying out animal experiments — algunos estudiantes se muestran reacios or se resisten a llevar a cabo experimentos con animales
* * *[bɔːk]
1.
a) \<\<attempt/plan\>\> obstaculizar*b) ( avoid) (BrE) \<\<question/issue\>\> evitar, eludir
2.
vito balk at -ing — mostrarse reacio a + inf
-
14 empacado
-
15 become confused
-
16 be obstinate
-
17 get balky
-
18 конфузиться
confundirse, turbarse, desconcertarse* * *vgener. confundirse, desconcertarse, empacarse, turbarse -
19 раздражаться
irritarse; enojarse ( сердиться)* * *irritarse; enojarse ( сердиться)* * *v1) gener. atufarse, correrse, embayarse, empacarse, enojarse (сердиться), enserpentarse, escandalizarse, exasperarse, irritarse, rebotarse, resabiarse, subirse el humo a las narices (a la chimenea), subìrsele a uno la mostaza a las narices, encresparse, ensañarse, llenarse2) colloq. atocinarse, cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì), emberrincharse, embotijarse3) amer. enchicharse4) Arg. retobarse5) Venezuel. arrufarse6) Col. entriparse7) Chil. azarearse -
20 сердиться
enfadarse, enojarse* * *enfadarse, enojarse* * *v1) gener. ariscarse, desabrirse, desaforarse, encorajarse, encresparse, enfadarse, enserpentarse, estar (andar) mosca, incomodarse, regañar, subìrsele a uno la mostaza a las narices, estirar la trucha, agriarse, ahumarse, arriscarse, correrse, embayarse, embazarse, empacarse, enojarse, esquinar, formalizarse, picarse, resabiarse2) colloq. amoscarse, cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì), desbautizarse, embotijarse, afoscarse, atocinarse, brincar, empurrarse, enfurruñarse, enfuñarse3) amer. enchicharse4) liter. achubascarse5) Arg. estrilar6) Venezuel. arrufarse7) Col. entriparse, jinetearse8) Cub. coger yagua9) Chil. amunucarse, azarearse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empacarse — (De en y paco1, por la obstinación con que se planta este animal). 1. prnl. Turbarse, cortarse, amostazarse, retrayéndose de seguir haciendo aquello que se estaba ejecutando. 2. coloq. emperrarse. 3. coloq. Am. Dicho de un animal: plantarse … Diccionario de la lengua española
empacarse — (Derivado de alpaca.) ► verbo pronominal 1 Tener una persona capricho por una cosa: ■ se empacó con un collar de perlas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO encapricharse 2 Poner empeño en hacer una cosa: ■ se empaca en hacer horas extras. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
empacarse — pop. Empecinarse, obstinarse, resistirse (LCV)// detenerse (LCV.)// resistirse un animal a obedecer … Diccionario Lunfardo
empacarse — prnl. Obstinarse. Emperrarse. Turbarse, negarse a seguir haciendo una cosa … Diccionario Castellano
empaque — I (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empacar. 2 Conjunto de materiales con que se envuelve una cosa. 3 Colombia, C Rica Trozo de material para mantener herméticamente cerradas dos piezas… … Enciclopedia Universal
empacamiento — ► sustantivo masculino América Acción y resultado de empacarse. * * * empacamiento (Hispam.) m. Acción de empacar[se]. * * * empacamiento. m. Am. Acción y efecto de empacar. * * * ► masculino América Acción y efec to de empacarse … Enciclopedia Universal
desempacarse — (de «des » y «empacarse») prnl. Apaciguarse o *desenfadarse alguien. * * * desempacarse. (De des y empacarse). prnl. Aplacarse, mitigarse, desenojarse … Enciclopedia Universal
empaque — empaque1 1. m. Acción y efecto de empacar. 2. Conjunto de materiales que forman la envoltura y armazón de los paquetes, como papeles, telas, cuerdas, cintas, etc. 3. Col.), C. Rica y Hond. zapatilla (ǁ pieza para mantener herméticamente adheridas … Diccionario de la lengua española
Alcano — El metano es el primer alcano. Los alcanos son hidrocarburos, es decir que tienen solo átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el… … Wikipedia Español
Bicicleta plegable — Saltar a navegación, búsqueda Una bicicleta plegable Brompton Las bicicletas plegables ó también conocidas solamente como plegables, son un tipo de bicicleta que incorpora bisagras ó codos en el cuadro y manubrio, los cuales permiten doblarla y… … Wikipedia Español
Cordemex — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español