-
1 emmagasiner
vt.1. склади́ровать ipf. et pf.; помеща́ть/помести́ть на склад <в храни́лище> 2. fig. копи́ть ◄-'ит►, накопля́ть/накопи́ть ; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►;emmagasiner des souvenirs [↑— бе́режно] храни́ть воспомина́ния
-
2 emmagasiner
-
3 emmagasiner
1) накапливать (напр. энергию); аккумулировать2) хранить на складе, складироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emmagasiner
-
4 emmagasiner
гл.1) общ. складывать, ссыпать в амбары, помещать на склад2) перен. накоплять, собирать3) стр. складировать4) метал. аккумулировать5) радио. хранить6) выч. запоминать, накапливать -
5 emmagasiner la chaleur
гл.метал. аккумулировать теплоФранцузско-русский универсальный словарь > emmagasiner la chaleur
-
6 emmagasiner, engranger
гл.общ. ссыпать в амбарФранцузско-русский универсальный словарь > emmagasiner, engranger
-
7 амбар
м.ссыпать в амбар — emmagasiner vt, engranger vt -
8 ссыпать
1) verser vt2) (на склад и т.п.) emmagasiner vt, stocker vt -
9 n'en pas perdre un coup de dent
разг.1) продолжать спокойно есть, несмотря ни на чтоQuelque chagrin qu'il eût, il n'en buvait pas une rasade de moins, ni n'en perdait un coup de dent à table... (R. Rolland, L'Aube.) — Как бы он ни был расстроен, он пил ничуть не меньше и не пропускал за столом ни одного куска...
2) и в ус не дуть, продолжать свое делоDonc, je m'arrangeai avec l'amour. Je lui fis sa place de tourments. Mais l'esprit n'en perdit pas un coup de dent. Et je continuai d'emmagasiner les souvenirs beaux et plaisants. (R. Rolland, Mémoires.) — В конце концов, мои сердечные дела устроились. Я попечалился, сколько нужно было. Но разум мой продолжал свое дело, он по-прежнему накапливал прекрасные и увлекательные впечатления.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'en pas perdre un coup de dent
-
10 stocker
vt.1. (emmagasiner) помеща́ть/помести́ть на склад; склади́ровать ipf. et pf. spéc. 2. absolt. создава́ть ◄-даю́, -ёт►/созда́ть* запа́с; нака́пливать/накопи́ть ◄-'пит► (accumuler)
См. также в других словарях:
emmagasiner — [ ɑ̃magazine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de en et magasin 1 ♦ Mettre en magasin, entreposer (des marchandises). ⇒ stocker. ♢ Amasser, mettre en réserve. ⇒ accumuler. « Ce garçon emmagasine dans sa chambre un tas de curiosités » (Balzac) … Encyclopédie Universelle
emmagasiner — EMMAGASINER.v. a. Mettre en un magasin. Emmagasiner desmarchandises. Emmagasiné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emmagasiner — (an ma ga zi né) v. a. Mettre en magasin. Emmagasiner des marchandises. S emmagasiner, v. réfl. Être mis en magasin. Ces marchandises ne peuvent s emmagasiner. Terme de photographie. La lumière s emmagasine, elle s accumule dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMMAGASINER — v. tr. Mettre en magasin. Emmagasiner des marchandises. Par extension, il signifie, surtout en termes de Physique et en termes d’Arts, Recueillir, accumuler pour mettre en réserve. Emmagasiner de la chaleur, de la lumière, de la force … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EMMAGASINER — v. a. Mettre en magasin. Emmagasiner des marchandises. EMMAGASINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
emmagasinage — [ ɑ̃magazinaʒ ] n. m. • 1781; de emmagasiner 1 ♦ Action de mettre (des marchandises) en magasin. ⇒ entreposage. Droits acquittés à cette occasion. 2 ♦ Accumulation, mise en réserve. ⇒ stockage. Emmagasinage de la chaleur. ● emmagasinage nom… … Encyclopédie Universelle
stocker — [ stɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de stock 1 ♦ Mettre en stock, faire une réserve de (qqch.). Stocker des marchandises en magasin. ⇒ emmagasiner, engranger, entreposer. Absolt Stocker pour spéculer. 2 ♦ Inform. Enregistrer sur… … Encyclopédie Universelle
Univers de One Piece — One Piece est un manga et un anime se déroulant dans un monde emprunt de piraterie. S étalant sur plusieurs centaines de chapitres et d épisodes, il présente un univers relativement varié, tant au point de vue géographique et historique que… … Wikipédia en Français
ÉLECTRO-ACOUSTIQUE — En acoustique comme en tant d’autres domaines, l’électricité a acccompli une révolution: véhicule de l’information aux propriétés remarquables, elle a permis de résoudre des problèmes restés sans solution depuis des millénaires et a ainsi donné… … Encyclopédie Universelle
accumulateur — [ akymylatɶr ] n. m. • 1881; « celui qui accumule » 1564; de accumuler ♦ Électrotechn. (Vx) Appareil qui emmagasine l énergie électrique fournie par une réaction chimique et la restitue sous forme de courant. Batterie d accumulateurs :… … Encyclopédie Universelle
capacité — [ kapasite ] n. f. • 1314; lat. capacitas, de capax « qui peut contenir » (→ capable) 1 ♦ Propriété de contenir une certaine quantité de substance. ⇒ contenance, mesure, quantité, volume. La capacité d un récipient. Récipient d une grande… … Encyclopédie Universelle