-
61 выдающийся деятель
1) General subject: prince (литературы, искусства и т. п.)2) Military: eminent personality3) Diplomatic term: outstanding leader4) Politics: conspicuous figureУниверсальный русско-английский словарь > выдающийся деятель
-
62 выдающийся человек
1) General subject: a man of distinction, man of distinction, man of mark, man of note, notable, top sawyer, top-sawyer2) Colloquial: swell (в какой-л. области)3) Military: eminent person4) Makarov: a man of great mark, man of great mark5) Taboo: hell on wheels, hellerУниверсальный русско-английский словарь > выдающийся человек
-
63 выдающийся экономист
1) General subject: ranking economist2) Economy: eminent economist (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > выдающийся экономист
-
64 высокий
1) General subject: acute, barstool, big, brant, elevated, exalted (о положении, сане), fine (о чувствах), haught, haughty, heavy (о цене, налоге и т. п.), hi rise, hi-rise, high keyed, high pitched, high rise, high set, high toned, high-keyed (о звуке), high-pitched, high-rise, high-toned (о звуке), hyper, lank, large statured, large-statured (о лесе, кустарнике), lengthy (о человеке), lofty, overhead, piping, pop fly, pop-up, proud, severe (о требованиях), shrill (о звуке), spindling, statuesque, stiff (о ценах), sublime, tall, towering, upswept (о причёске), way up, way-up (об общественном положении), high, blistering (о скорости), (о ценах) pricy2) Biology: deep-bodied (о теле рыбы)5) Jocular: altitudinous6) Chemistry: (о лабораторном стакане) tall form7) Construction: deep8) Anatomy: (рост) longness9) Economy: extravagant (о ценах)10) Linguistics: non-low11) Australian slang: long drink of water13) Mining: high-roof (о горной выработке)14) Music: alt15) Jargon: flanker, string bean, stringbean, stick18) Makarov: aerial, compressed (о поперечном сечении оборота раковины аммоноидей, когда высота оборота больше ширины), eminent, good, high-pitched (о звуке)19) Microsoft: Hot -
65 высоко расположенный
2) Anatomy: high-positioned (о внутреннем органе)Универсальный русско-английский словарь > высоко расположенный
-
66 замечательно
1) General subject: capitally, eminent, great, noteworthily, remarkably, terrifically, uncommon, wonderfully (It worked wonderfully. - Все прошло замечательно.), admirably, strikingly2) Jargon: bonzer, cat's pajamas, chill, drooly, fine, hitching, like a million bucks, swell3) Emotional: rarely -
67 замечательный
1) General subject: George, Most Excellent, admirable, eminent, enthusiastic, extraordinary, frabjous, great, jolly (тж. ирон.), markworthy, marvellous, noble, notable, noted, out of this world, outstanding, peachy, peachy keen, pip, pluperfect, remarkable, signal, signalled, singular, some (часто ирон.), splendid, striking, swinging, uncommon, unexceptionable, way up, way-up, wonderful, fascinating (The really fascinating thing is...)2) Colloquial: A1, champion, colossal, corking, famous, far-out, grand, immense, nailing, precious, rare, rattling, spanking, super-duper, superduper, tremendous, unique3) American: A No 1, all wool and a yard wide, crazy, peachy-keen, zooly, a chunk of a...4) Literal: of the first water5) Rare: eximious6) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, excellent, important, other than, perfect, unusual7) Architecture: fine8) Jargon: big time, boo, boss, frantic, gear, hard, heart, hunky dory, ice, mad, mess, neat, out this world, piece of ice, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shirt, smashing, solid, stunning, super, swell, terrible, tip-top, tough, two-a-day, wizard, ace, hounds, (некто) mother, shag9) Information technology: dramatic10) Emotional: wizardly11) Student language: aggressive, brutal12) American English: awesome13) Emotional: terrific15) Phraseological unit: better than sex (Wonderful.) -
68 занимать высокое положение в искусстве
Makarov: be eminent in artУниверсальный русско-английский словарь > занимать высокое положение в искусстве
-
69 занимающий высокое положение
Универсальный русско-английский словарь > занимающий высокое положение
-
70 знаменитые писатели
1) General subject: authors of repute2) Makarov: eminent writersУниверсальный русско-английский словарь > знаменитые писатели
-
71 знаменитый
1) General subject: better known, better-known, big league, big name, big-league, big-name, celebrated, classic, classical, crack, distinguished, eminent, famed, famous, far famed, far-famed, glorious, illustrious, laurelled, legendary, much-celebrated, noted, of eminence, of famous memory, of repute, outstanding, preeminent, remarkable (чем-л.), renowned, talked about, talked-about, well-known2) Colloquial: iconic3) American: stellar4) Rare: notorious5) Jargon: big-time, heavy, rooting-tooting, large, rootin'-tootin', smash -
72 знатный
1) General subject: curule, distinguished, eminent, gentle, gently born, grand, noble, notable, well-born, high-placed2) Colloquial: certified (a certified halfwit - знатный дурак)3) Diplomatic term: honourable -
73 изъятие земли
2) Business: withdrawal of land3) Sakhalin energy glossary: land take (из пользования)4) leg.N.P. withdrawal of land from user5) Caspian: landtake -
74 именитый
1) General subject: eminent, notable, gently born, big-name, distinguished2) Politics: prominent (англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод) -
75 использование суверенного права на национализацию частной собственности
Law: use of eminent domain (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > использование суверенного права на национализацию частной собственности
-
76 литературный салон
General subject: a literary salon, literary (...his father was the eminent surgeon and his mother a literary histess...)Универсальный русско-английский словарь > литературный салон
-
77 многоизвестный
1) General subject: celebrated, eminent, famous, illustrious, renowned, well-known2) Colloquial: iconic -
78 он был назначен на очень высокий пост
General subject: he was exalted to the most eminent stationУниверсальный русско-английский словарь > он был назначен на очень высокий пост
-
79 очевидный
1) General subject: apparent, blatant, clear, conspicuous, downright, egregious error, egregious fool, egregious lie, evident, evidential, flagrant, frank, indubitable, manifest, obvious, open and shut, open-and-shut, ostensible, palpable, patent, plain, plain as a pikestaff, pure and simple, self-evident, transparent, transpicuous, undissembled, univocal, unmistakable, unmistakeable, visible (the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции), overt, ascertainable2) Medicine: manifestative3) Engineering: understandable4) Chemistry: detectable5) Mathematics: compelling, trivial6) Diplomatic term: nude7) Logics: necessary8) Psychology: eminent9) Jargon: jazzy10) Information technology: axiomatic, demonstrable11) Business: decisive, simple, uncontested -
80 плеяда выдающихся ученых
General subject: pleiad of eminent scientistsУниверсальный русско-английский словарь > плеяда выдающихся ученых
См. также в других словарях:
éminent — éminent, ente [ eminɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1216; lat. eminens 1 ♦ Vx Élevé (lieu). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est au dessus du niveau commun, d ordre supérieur. ⇒ élevé, exceptionnel, 1. insigne. Il a rendu d éminents services. « trois sortes de personnes [ … Encyclopédie Universelle
éminent — éminent, ente (é mi nan, nan t ) adj. 1° Qui s élève, qui est plus haut que le reste. Lieu éminent. • Nous allons dans le champ prendre nos avantages, Des éminents endroits nous saisir promptement, TRISTAN Panthée, IV, 3. 2° Fig. Très grand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eminent — EMINÉNT, Ă, eminenţi, te, adj. Care se distinge prin calităţi (intelectuale) deosebite; excepţional, superior, remarcabil, excelent. – Din fr. éminent, lat. eminens, ntis. Trimis de romac, 07.10.2008. Sursa: DEX 98 Eminent ≠ mediocru Trimis de… … Dicționar Român
éminent — ÉMINENT, ENTE. adject. Haut, élevé. Un lieu éminent. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Excellent, et surpassant tous les autres. Un homme éminent en doctrine, en piété, d un savoir éminent. Qui a des qualités éminentes. D une éminente vertu. Dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eminent — Adj bedeutsam, groß, herausragend erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. éminent, dieses aus l. ēminēns ( entis), dem PPräs. von l. ēminēre herausragen , zu l. minae Zinnen, hochragende Spitzen , das zur Sippe von l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eminent — Em i*nent, a. [L. eminens, entis, p. pr. of eminere to stand out, be prominent; e out + minere (in comp.) to project; of uncertain origin: cf. F. [ e]minent. Cf. {Menace}.] 1. High; lofty; towering; prominent. A very eminent promontory. Evelyn… … The Collaborative International Dictionary of English
eminent — EMINENT, [emin]ente. adj. Haut elevé. Un lieu eminent. Il sign. fig. Excellent, & surpassant tous les autres. Un homme eminent en doctrine, en pieté, d un scavoir eminent. qui a des qualitez eminentes. une eminente vertu. Il s employe quelquefois … Dictionnaire de l'Académie française
Eminent — may refer to: *Eminent domain, the power of a state to acquire private property without the owner s consent *Eminent Technology, an American manufacturer of audio equipment *Eminent NV, a Dutch manufacturer of electronic keyboard instruments such … Wikipedia
eminent — early 15c., from M.Fr. éminent (13c.) or directly from L. eminentem (nom. eminens), prp. of eminere stand out, project, from ex out (see EX (Cf. ex )) + minere, related to mons hill (see MOUNT (Cf. mount) (n … Etymology dictionary
eminent — »hervorragend, außerordentlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. relatinisiert aus gleichbed. frz. éminent, das auf lat. eminens, das Part. Präs. von e minere »heraus , hervorragen«, zurückgeht. Das zugrunde liegende Verb lat. *minere ist als… … Das Herkunftswörterbuch
eminent — ► ADJECTIVE 1) respected; distinguished. 2) outstanding or conspicuous: the eminent reasonableness of their claim. DERIVATIVES eminently adverb … English terms dictionary