-
1 всплывший
-
2 выходящие клинья
-
3 выходящий клин
Русско-английский военно-политический словарь > выходящий клин
-
4 подводная лодка всплыла
Makarov: submarine emerged, the submarine emergedУниверсальный русско-английский словарь > подводная лодка всплыла
-
5 появилась необходимость в
1) General subject: there emerged a need to...(or for...)2) Makarov: there emerged a necessity of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > появилась необходимость в
-
6 солнце вышло из-за облаков
Универсальный русско-английский словарь > солнце вышло из-за облаков
-
7 выявляться
•On closer examination, certain common features emerged.
* * *ВыявлятьсяThis fact emerged in the work of Z.Phospholipids are indicated by color reactions for phosphorus. (... с помощью цветных реакций на фосфор)This fact is nicely brought out by experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявляться
-
8 появляться
св - появи́тьсяto appear; где-л тж to show up, to turn up; неожиданно to crop up coll; из глубины или из-за преграды to emergeэ́та кни́га появи́лась на прила́вках то́лько вчера́ — this book didn't appear in the shops until yesterday
е́сли он вско́ре не поя́вится, мы уйдём — if he doesn't appear/show up/turn up soon, we'll leave
из-за облако́в появи́лась луна́ — the moon emerged from behind the clouds
в после́днее вре́мя появи́лось нема́ло интере́сных молоды́х писа́телей — quite a few interesting young writers have emerged recently
е́сли поя́вится что́-нибудь но́венькое, сра́зу дай мне знать — if anything new crops up, let me know at once
полице́йский появи́лся о́чень во́время — the policeman appeared/turned up at the right moment, the policeman made a very timely appearance
-
9 выходить на поверхность
•Coal seams outcrop (or are exposed) along the contour of the mountainsides.
•If we can establish that molten rock has not emerged from the interior of the Moon,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить на поверхность
-
10 выходить через
•The scattered beam emerged through a celluloid window.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить через
-
11 выходить на поверхность
•Coal seams outcrop (or are exposed) along the contour of the mountainsides.
•If we can establish that molten rock has not emerged from the interior of the Moon,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить на поверхность
-
12 выходить через
•The scattered beam emerged through a celluloid window.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить через
-
13 выявилась закономерность в характере землетрясений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявилась закономерность в характере землетрясений
-
14 выявляться
•On closer examination, certain common features emerged.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявляться
-
15 выявляться в результате
•A second trend has emerged from the observation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявляться в результате
-
16 приходится
•We are thus led to modify the picture that emerged from lower-energy experiments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходится
-
17 считать, что
•It is my belief (or believe) that the schemes proposed are not convincing.
•He conceived of molecular attraction as due to an instantaneous arrangement of...
•The amplitude factor fj can be taken as being approximately proportional to...
•We can consider singlet methylene as being formed from...
•The surface of the earth can be looked upon as being divided into two predominant levels.
•Almost all lunar geologists are of the opinion that molten rock emerged from...
•Until about 1750 everyone held that the Earth originated in one or more catastrophic events.
•They reasoned that the development of the Barlh's crust could be best understood by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать, что
-
18 Братья общинной жизни
Универсальный русско-английский словарь > Братья общинной жизни
-
19 Direct Action Against Drugs
Abbreviation: DAAD (An organisation which emerged in 1994 during the Irish Republican Army ceasefire. DAAD claimed the responsibility for killing a number of men whom DAAD alleged were drug dealers.)Универсальный русско-английский словарь > Direct Action Against Drugs
-
20 Вязь
См. также в других словарях:
Emerged — Emerge E*merge , v. i. [imp. & p. p. {Emerged}; p. pr. & vb. n. {Emerging}.] [L. emergere, emersum; e out + mergere to dip, plunge. See {Merge}.] To rise out of a fluid; to come forth from that in which anything has been plunged, enveloped, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Emerged Democracy Party of British Columbia — Infobox Canada Political Party party name = Emerged Democracy Party of British Columbia party wikicolourid = Emerged Democracy status = active class = prov foundation = 2004 dissolution = party leader = Tony Luck president = Vacant ideology =… … Wikipedia
emerged — e·merge || ɪ mÉœËdÊ’ v. appear, come out, be revealed … English contemporary dictionary
Orpheus Emerged — Author(s) … Wikipedia
U.S. Army universal camouflage trials — emerged from testing of the four patterns.DevelopmentSix patterns were originally developed in early 2002 and reviewed for effectiveness, with three of the six designs being rejected due to limited effectiveness. [http://stinet.dtic.mil/cgi… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium