-
1 запутанность
жembrulhada f; trapalhada f, confusão f; ( сложность) complicação f; ( путаница) imbróglio m fam -
2 каша
жpapa f; mingau m bras; прн embrulhada f, confusão f; прн ( жидкая смесь) massa f••каши маслом не испортишь — пгв прибл o bom nunca é de mais
-
3 косноязычие
сpselismo m; defeito de pronúncia; ( неумение гладко говорить) linguagem embrulhada -
4 намудрить
-
5 перепутывать
нсв(запутать, спутать) emaranhar vt, embaraçar vt; ( привести в беспорядок) fazer uma embrulhada, atrapalhar vt; ( принять одно за другое) atrapalhar vt, confundir vt, tomar uma coisa pela outra -
6 путаница
жembrulhada f, confusão f, barafunda f -
7 смесь
-
8 шахер-махер
м прстembrulhada f, embuste m
См. также в других словарях:
embrulhada — s. f. Confusão; trapalhada, intriga … Dicionário da Língua Portuguesa
abacaxi — s. m. 1. Variedade de ananás. 2. [Figurado] Trabalho complicado; coisa embrulhada. 3. [Brasil] Mau dançador, pesado, desajeitado. 4. [Brasil] Dificuldade, problema. ‣ Etimologia: tupi iwaka ti … Dicionário da Língua Portuguesa
algaravia — s. f. 1. Linguagem confusa, geralmente recheada de termos de várias línguas. 2. [Figurado] Embrulhada. • Sinônimo geral: ALGARAVIADA … Dicionário da Língua Portuguesa
alhada — s. f. 1. Porção de alho. 2. Molho em que predomina o alho. 3. [Figurado] Embrulhada, enredo … Dicionário da Língua Portuguesa
amálgama — s. m. ou f. 1. Combinação de mercúrio com metais. = LIGA 2. [Figurado] Junção de vários elementos. = MISCELÂNEA, MISTURA 3. Confusão. = EMBRULHADA 4. [Linguística] Palavra composta pela fusão de morfemas ou palavras truncadas. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
embrulhar — v. tr. 1. Envolver em papel, pano, etc. 2. Agasalhar, enroupar com. 3. Fazer embrulhada de; misturar. 4. Complicar; tornar confuso ou de difícil solução. 5. Causar náuseas a. • v. pron. 6. Toldar se; perturbar se; cair em contradição … Dicionário da Língua Portuguesa
embrulho — s. m. 1. Objeto ou objetos que estão embrulhados. 2. Pacote. 3. Pequena trouxa. 4. [Figurado] Embrulhada; enredo; indisposição de estômago … Dicionário da Língua Portuguesa
emburilhada — s. f. [Antigo] Embrulhada … Dicionário da Língua Portuguesa
encamisada — s. f. 1. Mascarada. 2. Dificuldade. 3. Embrulhada. 4. [Antigo] Assalto noturno em que os soldados vestiam a camisa por cima da outra roupa para não se tomarem por inimigos na escuridão … Dicionário da Língua Portuguesa
salsada — s. f. 1. Salgalhada, mistifório. 2. [Figurado] Enredo, embrulhada … Dicionário da Língua Portuguesa