-
61 охватывать охват·ывать
1) (вовлекать) to draw in / into, to involve2) (включать) to embrace, to include, to coverохватывать широкий круг вопросов — to embrace / to cover a wide range of questions
Russian-english dctionary of diplomacy > охватывать охват·ывать
-
62 объятие
сhug, embrace [-'breis]заключи́ть кого-л. в объя́тия — embrace smb
-
63 объятие
-
64 обнять
hug глагол: -
65 клинч
-
66 обхватить
1. enfold2. clasp; embrace; infold3. comprehend4. embraceСинонимический ряд:1. облечь (глаг.) облечь; обтянуть2. охватить (глаг.) облапить; обнять; охватить -
67 обхватывать
1. enfold2. clasp; embrace; infold3. comprehend4. embraceСинонимический ряд:облегать (глаг.) облегать; обнимать; обтягивать; охватывать -
68 мёртвая хватка
Information technology: deadly embrace -
69 смертельное объятие
Information technology: deadly embrace (в системе взаимодействующих процессов)Универсальный русско-английский словарь > смертельное объятие
-
70 (проф.) клинч
1) General subject: clinch (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач ( процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы) -
71 Нельзя объять необъятное.
Set phrase: One cannot embrace the unembraceable. (Козьма Прутков)Универсальный русско-английский словарь > Нельзя объять необъятное.
-
72 броситься на шею
1) General subject: rush to embrace (someone - кому-л.)2) Makarov: (кому-л.) fall on neck, (кому-л.) fall upon neck -
73 взаимная блокировка
1) General subject: clinch (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач ( процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц)2) Computers: interlock3) Engineering: deadlock, reciprocal interlocking4) Programming: deadly embraceУниверсальный русско-английский словарь > взаимная блокировка
-
74 видеть все аспекты ситуации
Makarov: embrace a situationУниверсальный русско-английский словарь > видеть все аспекты ситуации
-
75 включать вопрос
Makarov: embrace an issue -
76 включать положения
Diplomatic term: embrace provisionsУниверсальный русско-английский словарь > включать положения
-
77 включить
1) General subject: add in, bring under (в графу, категорию и т. п.), comprehend, contact, count in, embody, embrace, enclose, engage, flip on (телевизор и т.п.), foist (in, into), gear, include, incorporate, involve, key on, switch, switch on (свет, радио и т. п.), flick on (свет - щелкнув выключателем)3) Engineering: go on, set off (set off an alarm - включить сигнализацию (т.е. подать сигнал тревоги)), Plug On4) Mathematics: add6) Law: put in9) Mining: put into action10) Diplomatic term: comprise14) Business: (в документ) insert15) General subject: apply (тормоз), cut-in (воздушный компрессор), engage (муфту)16) Makarov: fit in (в список и т.п.), fit in (в список и т. п.)17) SAP.tech. subscribe -
78 воздействовать на все
General subject: embrace the senses ( with) (This cosy Italian restaurant located in the heart of Kitsilano embraces the senses with a dazzling array of colour, texture, elegant taste and cool sounds of live jazz.)Универсальный русско-английский словарь > воздействовать на все
-
79 воспользоваться
1) General subject: avail of, avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), capitalize on, embrace (случаем, предложением), improve (случаем), partake (гостеприимством и т. п.; of), partake of (напр., гостеприимством), play (чем-либо), pounce (ошибкой, промахом и т. п.; upon), put to use, redeem, seize (случаем, предлогом), take advantage, take advantage (преимуществом), take advantage of, take hold, take hold of, use, use opportunity, avail of (чем-л.), make advantage of (чем-л.), take advantage of (чем-л.), take an advantage of (чем-л.), feed off (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.), exercise (an option), capitalise on, take2) Literal: make a draft on a fund (дружбой, хорошим отношением, доверием)3) Engineering: make use of, take into use, utilize4) Mathematics: be in service in, be used (up), be useful, be utilized, employ, exploit, invoke, make use5) Economy: profit by6) Australian slang: take on board (чем-л.)7) Diplomatic term: avail oneself of (ч-л), improve (чем-л.), take advantage of (чем-л.)8) Jargon: cash in on, ace (в своих целях, обычно обманным путем: a friend who aced me out of a good job)9) Business: improve, profit, capitalize (capitalize on the relatively low rent)10) Makarov: gain advantage, cash in -
80 воспользоваться предложением
1) General subject: avail oneself an offer, take advantage of an offer (Call 1-877-123-4567 to take advantage of this offer.)2) Makarov: embrace an offerУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться предложением
См. также в других словарях:
EMBRACE — (A European Model for Bioinformatics Research and Community Education) is a project with the objective of drawing together a wide group of experts throughout Europe who are involved in the use of information technology in the biomolecular… … Wikipedia
Embrace — Жанры хардкор панк пост хардкор эмо кор Годы 1985 1986 … Википедия
Embrace — may have one of the following meanings. *A hug *Embrace (UK band), an English band *Embrace (U.S. band), a United States band *Embraze, a Finnish band originally called Embrace * Embrace (novel), a novel by Mark Behr * Embrace (comic), a comic… … Wikipedia
Embrace — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Britpop, Rock indépendant Années d activité … Wikipédia en Français
Embrace (UK) — Saltar a navegación, búsqueda Embrace Información personal Origen Londres, Gran Bretaña Estado En activo Información artística … Wikipedia Español
Embrace — Em*brace , v. t. [imp. & p. p. {Embraced} ([e^]m*br[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Embracing} ([e^]m*br[=a] s[i^]ng).] [OE. embracier, F. embrasser; pref. em (L. in) + F. bras arm. See {Brace}, n.] 1. To clasp in the arms with affection; to take in… … The Collaborative International Dictionary of English
Embrace — Saltar a navegación, búsqueda Embrace es una banda londinense de Brit pop Embrace fue una banda de mediados de los años 80 de Washington D.C. liderada por Ian Mackaye y pionera del post hardcore y el emo core. Obtenido de Embrace Categoría:… … Wikipedia Español
Embrace — ist der Name folgender Bands: Embrace (USA), US amerikanische Post Hardcore Band Embrace (Großbritannien), englische Britpop Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
embrace — embrace1 [em brās′, imbrās′] vt. embraced, embracing [ME embracen < OFr embracier < VL * imbrachiare < L im , in + brachium, an arm: see BRACE1] 1. to clasp in the arms, usually as an expression of affection or desire; hug 2. to accept… … English World dictionary
Embrace — Em*brace , v. i. To join in an embrace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embrace — I (accept) verb adopt, advocate, affiliate, agree to, assume, be in favor of, concur in, consent to, countenance, endorse, espouse, favor, make one s own. ratify, sanction, seize, subscribe to, support, take to oneself, take up, welcome II… … Law dictionary