-
41 disengage
disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) soltar, desacoplar, desenganchartr[dɪsɪn'geɪʤ]1 SMALLMILITARY/SMALL retirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto disengage oneself from something conseguir soltarse de algoto disengage the clutch desembragar, soltar el embrague1) : soltar, desconectar (un mecanismo)2)to disengage the clutch : desembragarv.• desembragar v.• desenganchar (Teléfono) v.• desengranar v.• desunir v.• franquear v.• separar v.• soltar v.'dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse[ˌdɪsɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=free) soltar2) (Mil) [+ troops] retirar3) (Mech) desacoplar, desconectarto disengage the clutch — desembragar, soltar el embrague
2. VI1) (Mil) retirarse2) (Fencing) separarse* * *['dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ]
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse -
42 disengage
transitive verb* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) (sich) losmachen* * *dis·en·gage[ˌdɪsɪnˈgeɪʤ]I. vt1. (extricate)2. MECH▪ to \disengage sth etw entkuppelnto \disengage the clutch auskuppeln3. MILto \disengage troops Truppen abziehenII. vi* * *["dIsIn'geɪdZ]1. vt1) (= extricate) losmachen, lösen (from aus)2. vi* * *A v/t1. losmachen, frei machen, befreien ( alle:from von)2. befreien, entbinden ( beide:from von Verbindlichkeiten etc)3. MILa) Truppen etc abziehenb) disengage o.s. → B 24. TECH los-, entkuppeln, ausrücken:disengage the clutch auskuppeln;disengage the gears in den Leergang schalten, den Gang herausnehmenB v/i1. sich frei machen, loskommen ( beide:from von)3. Fechten: eine Kavation ausführen* * *transitive verb* * *v.auskuppeln v.ausrücken v.freimachen v. -
43 disengage
disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) frigjøre, utløse, kople utfrigjøreverb \/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ\/, \/ˌdiʃenˈɡeɪdʒd\/1) løsgjøre, frigjøre, løsne, befri2) frigjøre seg, løsrive seg3) avlede (oppmerksomhet)4) avgi (varme e.l.)5) ( overført) slappe av, koble av6) ( teknikk) koble fra, koble ut, utløsehan koblet ut kløtsjen, han satte giret i fri7) ( militærvesen) trekke ut av strid, trekke tilbake -
44 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) losa; aftengja -
45 disengage
kiszabadul, szétkapcsolódik, felszabadul, elválik* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) kiszabadít, kiold -
46 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) soltar* * *dis.en.gage[dising'eidʒ] vt+vi 1 desembaraçar(-se), desimpedir, desobrigar(-se). 2 ( oneself) livrar(-se), desatar(-se), separar(-se). 3 soltar, desprender. 4 Tech debrear, desengatar, desengrenar. 5 Chem tornar livre. -
47 disengage
v. kurtarmak, salıvermek, boşa almak, çözmek, kurtulmak, geri çekilmek [ask.]; ilişkisini kesmek* * *1. ayrıl 2. serbest bırak* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) ayırmak -
48 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) sprostiti; osvoboditi (se)* * *[disingéidž]1.transitive verb( from) odvezati, sprostiti, rešiti, osvoboditi, izključiti;2.intransitive verbločiti, osvoboditi, rešiti se -
49 disengage
• riistäytyä• ryöstäytyätechnology• irrottaa• irtautua• irrottautua• vapauttaa• erkautua• päästää• tempautua• keventää kuormitustaelectricity• kytkeä irti* * *disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) kytkeä irti, irrottautua -
50 disengage
[ˌdɪsɪn'geɪdʒ] 1.verbo transitivo disimpegnare, liberare2.to disengage the clutch — aut. disinnestare la frizione
1) mil. sganciarsi2)to disengage from — liberarsi da (anche mil.)
* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) liberare* * *[ˌdɪsɪn'geɪdʒ] 1.verbo transitivo disimpegnare, liberare2.to disengage the clutch — aut. disinnestare la frizione
1) mil. sganciarsi2)to disengage from — liberarsi da (anche mil.)
-
51 lock
I noun(ringlet) Locke, dieII 1. noun1) (of door etc.) Schloss, dasunder lock and key — unter [strengem] Verschluss
2) (on canal etc.) Schleuse, die5)lock, stock, and barrel — (fig.) mit allem Drum und Dran (ugs.)
6) (Motor Veh.) Lenkeinschlag, der2. transitive verb1) (fasten) zuschließen; abschließenlock or shut the stable door after the horse has bolted — (fig.) den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
2) (shut)lock somebody/something in something — jemanden/etwas in etwas (Akk.) [ein]schließen
lock somebody/something out of something — jemanden/etwas aus etwas aussperren
3) in p.p. (joined)3. intransitive verbthe wrestlers were locked in combat — die Ringer hielten sich im Fesselgriff
[Tür, Kasten usw.:] sich ab-/zuschließen lassenPhrasal Verbs:- academic.ru/43514/lock_away">lock away- lock in- lock out- lock up* * *I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) das Schloß2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) die Schleusenkammer3) (the part of a gun by which it is fired.) das Schloß4) (a tight hold (in wrestling etc).) die Fessel2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) ver-, abschließen- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) die Locke* * *lock1[lɒk, AM lɑ:k]I. ncombination \lock Kombinationsschloss ntbicycle \lock Fahrradschloss ntsteering \lock Lenkradschloss ntto hold sb in a body \lock jdn fest umklammert halten▪ to be a \lock feststehenshe's a \lock for promotion this year es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird7. (synchronize)8.they have had a \lock on the market for years sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren▶ \lock, stock and barrel ganz und garwe're moving our things \lock, stock and barrel to another city wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadthe rejected my idea \lock, stock and barrel er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfenII. vt1. (fasten)▪ to \lock sth etw abschließenhe \locked the confidential documents in his filing cabinet er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrankto \lock a suitcase einen Koffer verschließento \lock a building ein Gebäude zuschließen [o SÜDD, ÖSTERR zusperren]; COMPUT access to accounts, data sperrenI'm afraid our ship is \locked in ice ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis festto \lock one's hands behind sb's neck jds Hals umklammernto be \locked in a struggle sich akk umklammert haltento be \locked in discussions in Diskussionen verwickelt werdenIII. vi1. (become secured) schließen2. (become fixed) bindenour gazes \locked wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden3. NAUT eine Schleuse passierenlock2[lɒk, AM lɑ:k]nlong, flowing \locks langes, wallendes Haar geh* * *I [lɒk]n(of hair) Locke f II1. nto put/keep sb under lock and key — jdn hinter Schloss und Riegel bringen/verwahren
he offered me the house lock, stock and barrel — er bot mir das Haus mit allem Drum und Dran an
they destroyed it lock, stock and barrel — sie haben es total zerstört
to own sth lock, stock and barrel — etw ganz besitzen
2) (= canal lock) Schleuse f3) (= hold) Fesselgriff mthe steering wheel was on full lock — das Lenkrad war voll eingeschlagen
2. vtdoor etc ab- or zuschließen; steering wheel sperren, arretieren; wheel blockieren; (COMPUT) file locken (spec)this bar locks the wheel in position —
the handcuffs were locked round his wrists — die Handschellen waren an seinen Handgelenken festgemacht
See:→ stable3. vischließen; (wheel) blockierena suitcase that locks — ein verschließbarer Koffer, ein Koffer, der sich abschließen lässt
the lion's jaws locked round his arm — der Kiefer des Löwen schloss sich fest um seinen Arm
* * *lock1 [lɒk; US lɑk]A s1. Schloss n (an Türen etc):a) hinter Schloss und Riegel (Person),b) unter Verschluss (Sache)2. Verschluss m, Schließe f3. Sperrvorrichtung f, Sicherung f4. Bremsvorrichtung f5. (Gewehr- etc) Schloss n:lock, stock, and barrel figa) mit allem Drum und Dran,b) mit Stumpf und Stiel, voll und ganz, ganz und gar,c) mit Sack und Pack6. Schleuse(nkammer) f7. Luft-, Druckschleuse f8. AUTO etc Br Einschlag m (der Vorderräder):be on full lock voll eingeschlagen sein9. a) Knäuel m/n (von Fahrzeugen)B v/tlock the stable door after the horse has bolted ( oder been stolen) den Brunnen (erst) zudecken, wenn das Kind hineingefallen istlock o.s. up sich einschließen3. umschließen, umfassen, in die Arme schließen:a) festgekeilt,b) eng umschlungen,c) ineinander verkrallt;locked by mountains von Bergen umschlossen4. ineinanderschlingen, die Arme verschränken:5. TECH sperren, sichern, arretieren, festklemmen6. (beim Ringen) (um-)fassen7. ein Schiff (durch)schleusen8. einen Kanal etc mit Schleusen ausstattenC v/i1. schließen3. ineinandergreifen5. AUTO etc Bra) sich einschlagen lassen (Räder)b) sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen (Fahrzeug)6. (durch)geschleust werden7. lock ontoa) (Radar) ein Ziel etc erfassen und verfolgen,b) FLUG, MIL sich richten auf (akk) (Geschoss)lock2 [lɒk; US lɑk] s* * *I noun(ringlet) Locke, dieII 1. noun1) (of door etc.) Schloss, dasunder lock and key — unter [strengem] Verschluss
2) (on canal etc.) Schleuse, die5)lock, stock, and barrel — (fig.) mit allem Drum und Dran (ugs.)
6) (Motor Veh.) Lenkeinschlag, der2. transitive verb1) (fasten) zuschließen; abschließenlock or shut the stable door after the horse has bolted — (fig.) den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
2) (shut)lock somebody/something in something — jemanden/etwas in etwas (Akk.) [ein]schließen
lock somebody/something out of something — jemanden/etwas aus etwas aussperren
3) in p.p. (joined)3. intransitive verb[Tür, Kasten usw.:] sich ab-/zuschließen lassenPhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up* * *(Maritime) n.Flüssigkeitsheber m.Schleuse -n f. n.Schloss -¨er n.Sperre -n f.Verschluss ¨-e m. v.abschließen v.absperren v.arretieren v.verriegeln v.verschließen v.zuschließen v. -
52 disengage
[dɪsɪn'geɪdʒ]vt ( AUT)* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) odłączyć, uwolnić -
53 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) atbrīvot; atbrīvoties; atraisīt; atraisīties* * *atraisīt, atbrīvot; atraisīties, atbrīvoties; pamest kaujaslauku; izslēgt -
54 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) išlaisvinti, atpalaiduoti -
55 disengage
v. frigöra, lösgöra; lösgöra sig* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) lös-, frigöra, lossa -
56 lock
long, flowing \locks langes, wallendes Haar ( geh)combination \lock Kombinationsschloss nt;bicycle \lock Fahrradschloss nt;steering \lock Lenkradschloss ntto hold sb in a body \lock jdn fest umklammert haltento be a \lock feststehen;she's a \lock for promotion this year es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wirdPHRASES:\lock, stock and barrel ganz und gar;we're moving our things \lock, stock and barrel to another city wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt;he rejected my idea \lock, stock and barrel er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen;to be under \lock and key hinter Schloss und Riegel sitzen ( fam)they have had a \lock on the market for years sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren vt1) ( fasten)to \lock sth etw abschließen;he \locked the confidential documents in his filing cabinet er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank;to \lock a suitcase einen Koffer verschließen;I'm afraid our ship is \locked in ice ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest;to \lock one's hands behind sb's neck jds Hals umklammern;to be \locked in an embrace sich akk eng umschlungen halten;to be \locked in a struggle sich akk umklammert halten;to be \locked in discussions in Diskussionen verwickelt werden vi1) ( become secured) schließen2) ( become fixed) binden;our gazes \locked wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden3) naut eine Schleuse passieren -
57 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) uvolnit (se), zbavit (se)* * *• uvolnit• vypnout -
58 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) vyslobodiť sa* * *• uvolnit• vyradit• vypojit• rozpojit -
59 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) a scoate (din); a se elibera (din) -
60 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) απαγκιστρώνω,-ομαι
См. также в других словарях:
embrace one another — hug one another; wrap your arms around another … English contemporary dictionary
One Life to Live minor families — For related performers, see List of One Life to Live characters. Though the American soap opera One Life to Live has focused predominantly on the families of Victoria Lord, Asa Buchanan and Dorian Cramer Lord, many other families have played a… … Wikipedia
One Moment of Humanity — Space: 1999 episode Episode no. Season 2 Episode 3 Directed by Charles Crichton Written by … Wikipedia
One Deep Breath — Studio album by Bradley Joseph Released February 14, 2002 … Wikipedia
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
One Power — In The Wheel of Time fantasy series by Robert Jordan, the One Power is the force that maintains the continuous motion of the Wheel of Time. It comes from the True Source, and it is separated into two halves: saidin /saɪˈd … Wikipedia
Another Country (play) — Infobox Play name = Another Country image size = 180px caption = writer = Julian Mitchell characters = Guy Bennett Tommy Judd Barclay Delahay Donald Devenish Fowler James Harcourt setting = an English public school in the early 1930s premiere =… … Wikipedia
Another Country (1984 film) — Infobox Film name = Another Country image size = 150px caption = DVD Cover director = Marek Kanievska producer = Alan Marshall writer = Julian Mitchell starring = Rupert Everett music = cinematography = editing = Gerry Hambling distributor =… … Wikipedia
One Missed Call 2 — Chakushin Ari 2 Directed by Renpei Tsukamoto Produced by Yoichi Arishige Naoki Satō … Wikipedia
embrace — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. clasp, clutch, hold, fold, hug; include, comprehend, take in, comprise, involve, embody; encircle, enclose, surround; receive, welcome; take up, adopt, espouse. See choice, inclusion, environment,… … English dictionary for students
embrace — em·brace || ɪm breɪs n. hug, act of wrapping one s arms around another person or thing v. hug, hold tight, wrap one s arms around; accept; include; surround; attempt to sway the opinion of a judge or jury through bribery or threats … English contemporary dictionary