-
1 посадочное место
Русско-французский политехнический словарь > посадочное место
-
2 врубка
n1) gener. entaille, assemblage2) eng. embrèvement, encassure, enture, adent3) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
3 врубка двойным зубом
n1) eng. double-épaulement2) construct. assemblage par double épaulement, embrèvement double, embrèvement à double languetteDictionnaire russe-français universel > врубка двойным зубом
-
4 врезать
вре́за́ть замо́к в дверь — encastrer une serrure dans la porte
* * *v1) gener. emboiter, encastrer, enchâsser2) construct. (íàïð. âàìîû) encastrer3) simpl. coller un paquet à (qn), mettre, mettre un paquet à (qn), rentrer dans le mou de (qn) (кому-л.), paumer4) mech.eng. enclaver (напр. шпонку)5) wood. assembler par embrèvement, assembler par entaille -
5 врезка
n1) gener. encadré2) eng. encastrement4) wood. entaille, enture (см. также врубка), assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
6 врубать
-
7 врубка одним зубом
nconstruct. assemblage par épaulement simple, embrèvement simple -
8 врубка простым зубом
nconstruct. embrèvement à simple languetteDictionnaire russe-français universel > врубка простым зубом
-
9 вязка
ж.1) (чулок и т.п.) tricotage mручна́я вя́зка — tricotage manuel
2) ( связывание) liage mвя́зка снопо́в — liage des gerbes
* * *n1) gener. faisceau, joint de raccord3) construct. entaille, liage4) textile. nouage5) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille, enture -
10 лобовая врубка
adjconstruct. embrèvement -
11 паз
м. тех.rainure f ( продольный); mortaise f ( гнездо); joint m longitudinal ( обшивки)* * *n1) gener. caniveau, cannelure, coche, coulisse, encoche, rainure, emboiture, grec (в переплёте)2) eng. cran, embrèvement, encastrement, gorge (напр., для клина), logement, mortaise, rainure femelle, évidement, enclenche, goujure (у блока), joint, jointure, poche, gâche, anglet, emboîture3) construct. entaillure4) metal. fente, goulotte (в кирпиче)5) mech.eng. gorge, rainure droite, rainure orthogonale, rainure à flancs parallèles, entaille -
12 посадочное место
adjeng. embrèvement -
13 соединение в гребень
Dictionnaire russe-français universel > соединение в гребень
-
14 соединение в зуб
n1) eng. about en gueule, assemblage en adent, assemblage à dent, embreuvage, embrevage, endente, endentement2) construct. adent, assemblage à embrèvement -
15 соединение в шип
n1) gener. empattage, empattement2) eng. accouplement par tenon et mortaise, assemblage à mortaise, embrèvement, empatture, entaille à mortaise et tenon, chevillage, embreuvage, embrevage3) construct. assemblage à tenon et mortaise -
16 вязка брусьев в угол шиповым замком
assemblage m par embrèvementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вязка брусьев в угол шиповым замком
См. также в других словарях:
Embrevement — Embrèvement Un embrèvement est une technique d´assemblage pour deux pièces (de bois ou de tôle). L´une des pièces possède la languette ou le tenon destiné à s´emmancher dans la rainure ou la mortaise de l´autre pièce. En menuiserie et charpente,… … Wikipédia en Français
embrèvement — embrever [ ɑ̃brəve ] v. tr. <conjug. : 5> • embevrer 1223; « abreuver, imbiber » XIIe ; lat. pop. imbiberare ♦ Techn. Assembler obliquement deux pièces de bois. N. m. EMBRÈVEMENT [ ɑ̃brɛvmɑ̃ ], 1676 . ● embrèvement nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Embrèvement — Un embrèvement est une technique d´assemblage pour deux pièces (de bois ou de tôle). L´une des pièces possède la languette ou le tenon destiné à s´emmancher dans la rainure ou la mortaise de l´autre pièce. En menuiserie et charpente, normalement … Wikipédia en Français
embrèvement — (an brè ve man) s. m. Terme de menuiserie. Manière d entailler une pièce de bois, pour en rendre l assemblage ferme avec une autre pièce. On trouve aussi embreuvement. ÉTYMOLOGIE Embrever … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embreuvement — embrèvement [ɑ̃bʀɛvmɑ̃] ou embreuvement [ɑ̃bʀœvmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1676; de embrever, embreuver. ❖ ♦ Techn. Assemblage oblique de deux pièces de bois et dont la pénétration forme un prisme triangulaire. || Embrèvement à simple, à double languette; à … Encyclopédie Universelle
embrever — [ ɑ̃brəve ] v. tr. <conjug. : 5> • embevrer 1223; « abreuver, imbiber » XIIe ; lat. pop. imbiberare ♦ Techn. Assembler obliquement deux pièces de bois. N. m. EMBRÈVEMENT [ ɑ̃brɛvmɑ̃ ], 1676 . ● embrever verbe transitif (de abreuver) Joindre … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
