-
1 злоупотреблять доверием
Русско-испанский юридический словарь > злоупотреблять доверием
-
2 заигрывать
I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *v1) gener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты)2) colloq. (çàèñêèâàáü) embaucar, (êîêåáñè÷àáü) flirtear (con), coquetear (con), trapacear, trapazar3) phras. tirar los tejos -
3 одурачить
одура́читьразг. moktrompi, ridindigi, mistifiki.* * *сов., вин. п., разг.engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices ( оставить в дураках)* * *сов., вин. п., разг.engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices ( оставить в дураках)* * *v1) colloq. chasquear, dar chasco, dejar con un palmo de narices (оставить в дураках), embaucar, engañar2) simpl. tangar -
4 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *vgener. dar fricciones (мазь и т.п.), friccionar, frotar -
5 обвертеть
сов., вин. п., прост.1) ( обмотать) envolver (непр.) vt, enrollar vt2) ( перехитрить) embaucar vt, engaritar vt* * *vsimpl. (îáìîáàáü) envolver, (ïåðåõèáðèáü) embaucar, engaritar, enrollar -
6 одурачивать
несов.engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices ( оставить в дураках)* * *vcolloq. chasquear, dar chasco, dejar con un palmo de narices (оставить в дураках), embaucar, engañar -
7 околпачивать
несов.embaucar vt, dársela con queso, pegar una tostada* * *vsimpl. dársela con queso, embaucar, pegar una tostada -
8 околпачить
сов., вин. п., прост.embaucar vt, dársela con queso, pegar una tostada* * *vsimpl. dársela con queso, embaucar, pegar una tostada -
9 пыль
пыльpolvo;смета́ть \пыль viŝi polvon;♦ пуска́ть \пыль в глаза́ ĵeti polvon en la okulojn;\пыльный polva, polvoza, polvoplena.* * *ж.polvo mбыть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo
смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f
косми́ческая пыль — polvo cósmico
••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt
* * *ж.polvo mбыть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo
смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f
косми́ческая пыль — polvo cósmico
••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt
* * *n1) gener. polvo, tamo2) Arg. tierra -
10 умасливать
-
11 умаслить
сов., вин. п., разг.embaucar vt, seducir (непр.) vt, alucinar vt* * *vcolloq. alucinar, embaucar, seducir -
12 злоупотреблять доверием
v1) gener. abusar de la confianza, hacer abuso de confianza, jugar la talquina, pegàrsela a uno2) law. embaucar, escamotar, escamotearDiccionario universal ruso-español > злоупотреблять доверием
-
13 мошенничать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. bellaquear, bribonear, chanchullear, defraudar, estafar, hacer trampas (в игре), meter la uña, mohatrar, tener las uñas afiladas, socaliñar, trampear, truhanear2) colloq. pillellar, tunantear, tunear3) law. burlar, coyotear, descrestar, embaucar, engacar, escamotar, escamotear, esquilmar, timar, trapalear4) Arg. badulaquear5) Cub. morder, quemar -
14 обманывать
несов.см. обмануть* * *v1) gener. armar un lìo, camandular, camàndulear, dar (echar) dado falso, dar el pego, dar gato por liebre, darla con queso, embair, embarbascar, embaucar, embelecar, embustir, fullear, hacer abuso de confianza (кого-либо), hacer la macana, jugar al morro, jugar la talquina, mentir, pegar un parche, pillar a uno (кого-л.), trapacear, trapazar, trapichear, abusar, burlar (бдительность и. т.п.), chasquear, clavar, defraudar, engañar, entrampar, petardear, torear2) colloq. dar el paripé a uno, engaitar, entruchar, freìrsela a uno, enflautar3) amer. chivar4) law. engacar, usar fraude5) Col. emplumar6) C.-R. alburiar7) Cub. morder, palomear8) Chil. macanear, zorzalear -
15 обольщать
оболь||сти́ть, \обольщатьща́тьdelogi;\обольщатьще́ние delog(ad)o.* * *несов.см. обольстить* * *несов.см. обольстить* * *v1) gener. corromper, embaucar, encantusar, engatar, enguadar, hacer cocos, seducir, pervertir2) colloq. engatusar, camelar, cocar3) C.-R. alburiar -
16 прельщать
несов., вин. п.прельща́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельща́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *несов., вин. п.прельща́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельща́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *v1) gener. (ïëåñèáü) cautivar, arrebatar (восхитить), embaucar, encantar (очаровать), engolosinar, tentar, ilusionar, enganchar, hechizar, seducir2) colloq. engaitar -
17 мошенничать
burlar, coyotear, descrestar, embaucar, esquilmar, timar, trampear -
18 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *втере́ть мазь и т.п. — frictionner vt avec un onguent, etc.
••
См. также в других словарях:
embaucar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: embaucar embaucando embaucado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embauco embaucas embauca embaucamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embaucar — verbo transitivo 1. Engañar (una persona) [a otra persona] aprovechando su ingenuidad o su confianza: Logró embaucar a esa pobre gente con sus falsas promesas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embaucar — ‘Engañar prevaliéndose de la ingenuidad del engañado’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10) … Diccionario panhispánico de dudas
embaucar — |a u| v. tr. 1. Enganar com promessas vãs; iludir. 2. Embair; aliciar … Dicionário da Língua Portuguesa
embaucar — (De embabucar). tr. Engañar, alucinar, prevaliéndose de la inexperiencia o candor del engañado. ¶ MORF. conjug. c. causar … Diccionario de la lengua española
embaucar — {{#}}{{LM E14476}}{{〓}} {{ConjE14476}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14825}} {{[}}embaucar{{]}} ‹em·bau·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} engañarla aprovechándose de su inexperiencia o de su ingenuidad: • No te dejes embaucar por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embaucar — (Derivado del ant. embabucar < bab , bobería.) ► verbo transitivo Engañar a una persona aprovechando su ingenuidad o inexperiencia: ■ el falso médico embaucó a sus pacientes y desapareció con su dinero. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO camelar… … Enciclopedia Universal
embaucar — transitivo embaír, engañar, seducir, encandilar, alucinar*, dar gato por liebre (coloquial). ≠ desengañar. * * * Sinónimos: ■ encandilar, engatusar, ofuscar, alucinar, camelar, atonta … Diccionario de sinónimos y antónimos
embaucar — tr. Engañar, alucinar, embelesar a una persona simple … Diccionario Castellano
mistificar — (Del fr. mystifier.) ► verbo transitivo 1 Engañar a una persona aprovechando su ingenuidad: ■ mistificó al comprador presentándole falsas características del vehículo. TAMBIÉN mixtificar SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO embaucar 2 Alterar el… … Enciclopedia Universal
embaír — (Del lat. invalidere, invadir, acometer.) ► verbo transitivo defectivo Engañar a una persona con malas artes, aprovechando su inocencia. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: embaímos, embaís. IMPERFECTO: embaía, embaías, embaía, embaíamos, embaíais,… … Enciclopedia Universal